China
Erkundungen im Reich der Mitte
2., überarbeitete und erweiterte Auflage 2010
Komplett in Farbe, 552 Seiten, 60 Karten und Stadtpläne, 400 Farbfotos.
ISBN 978-3-89794-145-8
19,95 Euro
China ist eines der größten und ältesten Länder der Erde, das seinen Weg zwischen Tradition und Moderne sucht.
Dieser aktuelle und umfassende Reiseführer bietet kompetente Hilfe bei der Reisevorbereitung und vor Ort. Neben ausführlichen Informationen über Land und Leute sowie der Vorstellung aller interessanten Reiseziele und Regionen bietet das Buch zahlreiche praktische Hinweise und Tipps sowohl für Individualtouristen als auch für Teilnehmer von organisierten Reisen.
»Locker und unterhaltsam, sachkundig und kompetent«
Das neue China
Eine Eigenschaft ist es, die China aus der Sicht des Westens ganz besonders auszeichnet: Es ist weit weg. Kein Wunder also, dass es sich hervorragend als Gegenwelt eignet, in die wir Europäer allerhand hineinprojizieren. Grundsätzlich ist erst einmal alles anders, entgegengesetzt, was dem Westen in der Geschichte genauso Stoff für unbändige Bewunderung bot wie vermeintliche Gründe für grenzenlose Verachtung. Sogar ein wenig Furcht mischt sich heute manchmal darunter: Was, wenn China den Westen wirtschaftlich einholt? Wird das Reich der Mitte die Supermacht des 21. Jahrhunderts?
Aus chinesischer Sicht stellen sich die Dinge ähnlich dar: Auch der Westen muss als Vorbild genauso herhalten wie als abschreckendes Beispiel. Natürlich wünscht man sich in China den westlichen Lebensstandard, keinesfalls jedoch den sozialen Zerfall, die lockeren Sitten und das politische Chaos. Die westliche Auflösung der familiären Strukturen lässt alle Chinesen einmütig mit dem Kopf schütteln.
Eines ist jedenfalls sicher: Wer nach China fährt, muss aufräumen. Mit Vorstellungen, Verallgemeinerungen und Vorurteilen. Zurückkehren darf man dann mit neuen Klischees, unverarbeiteten Eindrücken, Überraschungen und allerhand offenen Fragen. Kein Chinabild gleicht dem anderen, und jede China-Erfahrung ist unvergleichlich. Und so mag es durchaus vorkommen, dass der eine Reisende von betörend schönen Landschaften, freundlichen Begegnungen und köstlicher Küche berichtet, während der nächste mit Geschichten von Umweltverschmutzung, muffeligen Verkäuferinnen und Schildkrötensuppe aufwartet. Beide haben auf ihre Weise recht, und beide haben nur einen kleinen Teil des modernen China gesehen. Dass sich das Reich der Mitte zudem in Folge der Wirtschaftsreformen in atemberaubender Geschwindigkeit entwickelt (wohin weiß allerdings keiner so ganz genau) macht die Angelegenheit um so interessanter. Und schon wieder wird China nun das Objekt vieler Mutmaßungen, Vorbild (welch Wirtschaftswachstum, welche Dynamik!) und abschreckendes Beispiel (die gesellschaftlichen Folgen!) zugleich. Auch wenn das moderne wie das touristische China oft nicht den westlichen Klischees entspricht, lohnt es sich, hinter die Fassade zu blicken.
China in seiner Komplexität im Verlauf einer Reise ergründen und verstehen zu wollen, wäre indes ein höchst ambitioniertes und anstrengendes Unterfangen – befreien Sie sich davon und genießen Sie die Begegnung mit einer völlig anderen Kultur! So unterschiedlich sind die einzelnen Regionen, dass auch erfahrene China-Fahrer immer wieder auf Überraschungen treffen. Im Grunde genommen ist der Grundsatz, dass nichts gleich bleibt in China bis zur persönlichen Kapitulation anzuwenden. Kaum glaubt der Reisende, China verstanden zu haben, scheint man im Reich der Mitte alles daran zu setzen, eine Fülle legitimer Ausnahmen zu kreieren. Darauf allerdings kann man sich verlassen. Und vielleicht ist genau das der Grund, warum die Autoren noch immer genauso viel Spaß an China haben wie bei der ersten Reise.
Vorwort 13
Hinweise zur Benutzung 14
Zeichenlegende 14
Entfernungstabelle 15
Das Wichtigste in Kürze 16
Land und Leute 18
Das Land im Überblick 20
Geographie 21
Die physische Gestalt 22
Die hydraulische Gesellschaft 24
Klimatische Vielfalt 25
Die ›unchinesischen‹ Chinesen 26
Stadt und Land 29
Umwelt – welche Umwelt? 30
Die Geschichte Chinas 32
Die Ursprünge 32
Die Kultur-Heroen der Xia-Dynastie 33
Die Shang-Dynastie 34
Unter dem Mandat des Himmels 35
China wird Kaiserreich 37
Die westliche Han-Dynastie 39
Die östliche Han-Dynastie 40
Das zerfallene Großreich 41
Die Sui-Dynastie 41
Die Tang-Dynastie 42
Die Künstler-Kaiser der Song-Dynastie 43
Die Yuan-Dynastie 44
Die Ming-Dynastie 45
Die Qing-Dynastie 46
Der Taiping-Aufstand 49
Der Boxeraufstand 50
Die Republik China 1911 bis 1949 50
Das sozialistische China 52
Historischer Überblick 56
Religion und Volksglaube 57
Der Konfuzianismus 58
Der Daoismus 61
Der Buddhismus 63
Der Volksglaube: Geister und Wahrsager 65
Der Islam in China 68
Magische Phonetik 70
Chinesische Politik 71
Das Chaos verhindern 71
Staat und Partei 72
Club der Auserwählten 73
Vom Klassenkampf zum kapitalistischen Sozialismus 75
Die chinesische Gesellschaft 76
Einer von vielen 76
Die Macht der Beziehungen 77
Einer für alle 78
Hinter den Kulissen 79
Die Hälfte des Himmels 80
Die chinesische Küche 82
Die südliche Kanton-Küche 83
Die südwestliche Küche 83
Die östliche Küche 84
Die nördliche Küche 85
Gesund und knackig 85
Ein Fest der Sinne 85
Kein Wein zum Reis 88
Traditionelle Chinesische Medizin 90
Die große Harmonie 90
Strecken Sie Ihrem Arzt
die Zunge raus! 92
Unter der Nadel 93
Selbst ausprobieren? 94
Kulturszene China 95
Literatur 95
Malerei 97
Kalligraphie 98
Die Pekingoper 99
Die chinesische klassische Musik 101
Die Avantgarde im heutigen China 101
Die Sprache 105
Jede Silbe ein Wort 105
Den Ton treffen! 106
Moderne Zeiten – antikes Vokabular 107
Geschriebene Bilder 107
Doch ein Alphabet? 109
Geographische Namen in China 110
Unterwegs im Reich der Mitte 113
Ein wahrhaft gigantisches Transportwesen 114
Reisen mit dem Flugzeug 115
Unterwegs im Zug 116
Straßenverkehr 119
Alternative Fahhrad 120
Unterkünfte in China 121
Allein unterwegs – geht das? 121
Beijing, Xi‘an und die Mandschurei 122
Beijing–Hauptstadt im Umbruch 124
Geschichte 126
Unterwegs in Beijing 128
Platz des Himmlischen Friedens 134
Palastmuseum und Verbotene Stadt 136
Kohlehügel 142
Trommelturm und Glockenturm 142
Der Lamatempel 143
Konfuziustempel und Kaiserliche Akademie 147
Himmelstempel 147
Der Tempel der Weißen Wolke 150
Sommerpalast 151
Der Alte Sommerpalast 154
Das Olympiagelände 155
Beijing-Informationen 157
Ausflüge von Beijing 169
Die Chinesische Mauer 171
Die Ming-Gräber 175
Chengde 177
Rund um den Gelben Fluss 180
Xi’an 184
Die Terrakotta-Armee 192
Pingyao 196
Yan’an 201
Datong 202
Luoyang 203
Kaifeng 206
Die Mandschurei 208
Geschichte der Mandschurei 209
Shenyang 211
Dalian 213
Harbin 219
Entlang der Ostküste 222
Die Halbinsel Shandong 224
Qingdao 225
Jinan 230
Qufu 232
Der Taishan 234
Shanghai 238
Geschichte 239
Unterwegs in Shanghai 244
Huangpu – das koloniale Herz 246
Nanshi – die Altstadt 252
Jing'an 254
Luwan – die ehemalige französische Konzession 257
Xintiandi 260
Xuhui 261
Hongkou 264
Pudong 269
Ausflüge in die Umgebung von Shanghai 273
Shanghai-Informationen 274
Wasserland Jiangsu und Anhui 278
Nanjing 279
Yanziji 284
Suzhou 287
Die Wasserdörfer 294
Die Bergwelt des Huangshan 299
Ein Ausflug nach Jiuhuashan 302
Zhejiang und Fujian: Land der Auswanderer 303
Xiamen 304
Wuyishan 309
Hangzhou 312
Der Yangzi 322
Das epische Herz Chinas 324
Chongqing 326
Geschichte 328
Sehenswürdigkeiten 329
Ciqikou 336
Dazu 337
Die Geisterstadt Fengdu 340
Die Drei Schluchten 347
Die Qutang-Schlucht
Ein Ausflug in die Daning-Schlucht (Drei kleine Schluchten) 350
Die Schamanen-Schlucht 352
Die Shennong-Schlucht 354
Die Westliche Xiling-Schlucht 356
Der San-Xia-Staudamm 359
Die Östliche Xiling-Schlucht 363
Wuhan 365
Hankou 367
Hanyang 370
Wuchang 371
Die Landesmitte und der Südwesten 376
Die Provinz Sichuan 378
Chengdu 380
Ausflüge in die Umgebung von Chengdu 385
Emeishan 386
Leshan 388
Pandareservat Wolong 389
Sanxingdui 390
Songpan, Huanglong und Jiuzhaigou 392
Die Provinz Hunan 392
Changsha 393
Shaoshan 394
Wulingyuan und Zhangjiajie 395
Die Provinz Yunnan 397
Geschichte 399
Kunming 400
Ausflüge von Kunming 406
Dali 408
Ausflüge von Dali 414
Lijiang 417
Die Tigersprungschlucht 424
Zhongdian/Shangri-La 427
Xishuangbanna 432
Jinghong 432
Ausflüge von Jinghong 433
Die Provinz Guangxi 435
Guilin 437
Ausflüge von Guilin 440
Flußfahrt auf dem Li-Fluß 442
Yangshuo 443
Ausflug nach Longsheng und Sanjiang 444
Der Süden 446
Die Provinz Guangdong 448
Geschichte 448
Guangzhou (Kanton) 450
Shenzhen 457
Hongkong 458
Geschichte 458
Die Halbinsel Kowloon 464
Hong Kong Island 466
New Territories 473
Outlying Islands 474
Cheung Chau 475
Macau 478
Geschichte 478
Sehenswürdigkeiten 481
Die Insel Hainan 485
Geschichte 486
Haikou 486
Entlang der Ostküste 489
Sanya 490
Das Inselinnere 493
Die Seidenstraße 494
Chinas Nordwesten 496
Kashgar 598
Urumqi 501
Turfan 503
Dunhuang 507
Jiayuguan 510
Lanzhou 511
Xiahe 512
Sprachführer 515
Reisetipps von A bis Z 526
China im Internet 537
Glossar 537
Literatur 539
Über die Autoren 541
Personen- und Sachregister 542
Ortsregister 543
Bildnachweis 545
Kartenregister 552
Essays
Der Restaurant-Knigge 89
Ausflug in das Herz von Beijing 144
Der Keim der chinesischen Zivilisation 181
Der geliebte Despot 193
Die Expo 2010 263
Die Juden von Shanghai 267
Der Kaiserkanal 288
Chinesische Gartenbaukunst 295
Die Seide 313
Mao Zedong 396
Per Tram durch Hong Kong Island 471
Françoise Hauser, geb. 1967, hat in Erlangen, Nanjing (VR China) und Tainan (Taiwan) Sinologie und Geographie studiert. Nach einigen Jahren im China-Tourismus arbeitet sie heute als freie Journalistin, Autorin und interkulturelle Trainerin. Zahlreiche weitere Buchveröffentlichungen sowie zahlreiche Artikel in Reisemagazinen. Unter www.asientext.de ist sie im Internet zu erreichen.
Volker Häring, geboren 1969, studierte Mitte der 1990er Jahre in Beijing Chinesisch und Theater und unterrichtete Deutsch am Goethe-Institut. Er gründete er 2001 den Spezialreiseveranstalter ›China By Bike‹ und organisiert seitdem Rad- und Aktivreisen in China und Südostasien. Mit seiner Band ›Alptraum der Roten Kammer‹ (www.china-rock.de) bringt er als Frontmann chinesische Rockklassiker auf deutsche Bühnen.
www.china-botschaft.de
Nicht nur für Visaanträge gut: Auf den Webseiten der chinesischen Botschaft gibt es aktuelle Nachrichten und Links.
www.chinesepod.com
Hunderte vom Gratis-Podcasts zum Herunterladen. Die Chinesisch-Lektionen sind wie Radio-Shows aufgebaut und zudem sehr unterhaltsam, allerdings nur auf Englisch und Chinesisch verfügbar.
www.zhongwen.com
Diese englische Sprachseite beeindruckt durch ein reichhaltiges Angebot: von der Übersetzung westlicher Namen bis zum ausführlichen Wörterbuch sowie einer erschöpfenden Einführung in die Sprachstruktur und allerhand anderen linguistischen Bonbons.
www.chinafokus.de
Reportagen, Hintergrundberichte und Informationen in Hülle und Fülle.
www.chinaknowledge.de
www.chinaproject.de
Beide Seiten nehmen sich jedes noch so vermeintlich nebensächlichen Aspekts der chinesischen Kultur an und sind deshalb unerläßlich für China-Freunde.
www.100jia.net
Praktisch alle wichtigen Quellen der klassischen chinesischen Philosophie wurden auf dieser privaten Seite zusammengetragen und als Originaltext sowie Übersetzung hinterlegt. Trocken wird es trotzdem nicht, denn auch Fragen zum Alltagsleben der Menschen im Alten China finden Erwähnung. Fazit: für Fachleute genauso geeignet wir für China-Neulinge. Und in punkto Design gehört die Seite ohnehin in die Oberliga.
www.thatsbeijing.com
Aktueller Veranstaltungskalender für Peking.
www.thatsshanghai.com
Aktueller Veranstaltungskalender für Shanghai.
www.thatsguangzhou.com
Aktueller Veranstaltungskalender für Guangzhou (Kanton).
www.auswaertiges-amt.de
Reisewarnungen, Einreisebestimmungen und die Adressen der diplomatischen Vertretungen in allen Ländern.