Georgien entdecken
Unterwegs zwischen Kaukasus und Schwarzem Meer
4. Auflage 2007, 392 Seiten, 18.95 Euro, farbige Klappkarten, 21 Karten und Stadtpläne, 163 teils vierfarbige Fotos, ISBN 978-3-89794-118-2
Grandiose Landschaften, ein jahrtausendealtes Kulturerbe, mildes Klima und nicht zuletzt seine gastfreundlichen Bewohner machen Georgien zu einem ganz besonderen Reiseziel. Nach den ersten turbulenten Jahren der Unabhängigkeit versucht man, wieder an alte touristische Traditionen anzuknüpfen. Auch wenn die Infrastruktur für Touristen noch nicht überall problemlos funktioniert, verspricht eine Reise zu den Kunst- und Kulturschätzen Georgiens unvergeßliche Erlebnisse.
Dieser Reiseführer berücksichtigt aktuelle Ereignisse und Entwicklungen und richtet neben der Beschreibung von Sehenswürdigkeiten besonderes Augenmerk auf die Geschichte des Landes, das zu den ältesten christlichen Ländern der Welt gehört.
»Der Reiseführer wurde von Kennern erstellt und bringt uns ein Land nahe, über das wir eigentlich zu wenig wissen«
Österreichische Touristenzeitung
Als Gott das Land an die Völker verteilte, verspäteten sich die Georgier. Zuerst zürnte der Herr, denn alles Land war bereits verteilt. Doch die Fröhlichkeit und der Charme der Abgesandten dieses Volkes versöhnten ihn, und er schenkte den Georgiern den Flecken Erde, den er eigentlich sich selbst vorbehalten hatte. Wenn man das Land kennenlernt, kann man sich vorstellen, daß es so, wie es die Legende berichtet, gewesen sein könnte. Georgien bietet auf engstem Raum eine Vielzahl landschaftlicher Reize.
Und die Georgier selbst sind ein sprichwörtlich gastfreundliches Volk, dessen Temperament ansteckend ist. Die Geschichte Georgiens war wechselvoll. Erst mit dem Zerfall der Sowjetunion gewann das Land seine Unabhängigkeit wieder, die es vor vielen Jahrhunderten, erst an Perser und Türken, dann an den russischen Zaren, verloren hatte. In den sowjetischen Jahren war die Georgische Sowjetrepublik eine der blühendsten und reichsten Regionen der UdSSR und ein Zentrum des Tourismus. Die Unabhängigkeit aber begann mit Bürgerkrieg und militärischen Konflikten, die Konfliktherde schwelen bis heute fort, weshalb von Reisen nach Abchasien und Ossetien dringend abgeraten wird und wir auf eine ausführliche Beschreibung dieser Landesteile verzichtet haben (siehe auch die Sicherheitsempfehlungen in den Reisetips von A bis Z auf S. 370).
Mit der ›Rosenrevolution‹ im Herbst 2003 endete in Georgien die Ära Schewardnadse. Seitdem beginnt sich die durch den wirtschaftlichen und sozialen Niedergang des Landes katastrophale Situation zu entspannen. Die neue Regierung unternimmt vieles, um den einstigen Ruf Georgiens als Paradies für Erholungssuchende und Kulturinteressierte wiederherzustellen. Die private Initiative hat gerade in der Tourismusindustrie neuen Auftrieb erhalten.Dieser Reiseführer ist der erste im deutschsprachigen Raum, nachdem Georgien seine Unabhängigkeit wiedererlangte. Mit einer Vielzahl von Informationen und anhand persönlicher Eindrücke wollen wir mit diesem Buch Interesse für ein Land wecken, das zu Europa gehört, über das hierzulande aber wenig bekannt ist.
Georgien liegt am äußersten Rand Europas und war doch das zweite Land, dessen Könige in der ersten Hälfte des vierten Jahrhunderts das Christentum als Staatsreligion annahmen. Den geschichtlichen Ereignissen und Zusammenhängen wird viel Raum gewidmet, weil sie der Schlüssel sind zum Verständnis des Landes, der Kultur und Kunst sowie seiner Menschen.
Wir möchten dazu ermutigen, auch Unwägbarkeiten in Kauf zu nehmen, um für desto angenehmere Überraschungen gewappnet zu sein. Wir hoffen, daß es uns gelungen ist, möglichst vielen Menschen ein Land nahezubringen, das in all seiner Schönheit unverdient von Europa vergessen wurde.
Vorwort 8
Hinweise zur Benutzung 9
Land und Leute 10
Geographie 12
Die georgische Völkervielfalt 20
Religion und Kirche 29
Wirtschaft und Politik 38
Architektur und Kunst 41
Die georgische Sprache 60
Kleiner Sprachführer 64
Essen und Trinken 72
Geschichte 82
Die vorchristlichen Jahrhunderte 84
Georgien und das Christentum 88
Das grüne Banner des Islam 91
Das neue Jahrtausend 96
Die Mongolen 105
Osmanen und Perser 113
Georgien und Rußland 122
Georgien und Sowjetrußland 129
Der Weg in die Unabhängigkeit 137
Die Rosenrevolution 141
Tbilissi 144
Die typischen Bauten der Altstadt 149
Die Seele der Altstadt – das Obere Kala 151
Das Untere Kala 159
Narikala 163
Botanischer Garten 164
Die Schwefelbäder 165
Isani 167
Mtazminda 171
Pantheon am Mtazminda 173
Die Neustadt: rund um den Platz der Freiheit 175
Der Rustaweliprospekt 178
Der Rustawelibezirk 183
Wake 185
Der Agmaschenebeliprospekt 186
Tbilissi-Information 188
Kachetien 198
Ninozminda 203
Manawi 205
Bodbe 205
Signagi 206
Die Kachetinische Weinstraße 207
Gurdshaani 208
Zinandali 210
Rund um Telawi 212
Ikalto 214
Schuamta 221
Alawerdi 224
Gremi 225
Nekresi 226
Der Naturpark von Lagodechi 228
Dawit-Garedscha 228
Das Kloster Udabno 233
Die Georgische Heerstraße 234
Chewsuretien 239
Die Festung Ananuri 241
Passanauri 243
Mleti und Gudauri 244
Der Kreuzpaß 246
Kasbegi 248
Die Darjal-Schlucht 251
Inneres Kartli 254
Mzcheta 256
Sweti Zchoweli 259
Dshwari 262
Samtawro 264
Schiomgwime 265
Sedaseni 266
Die Bischofskathedrale von Samtawissi 267
Gori 270
Uplisziche 271
Ateni 273
Urbnissi 276
Das Kloster Kinzwissi 276
Die Kreuzkirche von Samzewrissi 278
Zromi 279
Surami 280
Der Kleine Kaukasus 281
Bordshomi 281
Die Bakuriani-Schlucht 285
Von Bordshomi nach Achalziche 288
Wardsia 289
Westgeorgien 294
Die Kolchische Tiefebene 296
Kutaissi 298
Geguti 307
Der Naturpark Sataplia 307
Die Akademie von Gelati 309
Motsameta 316
Zchaltubo 321
Nikorzminda 322
Eine Reise nach Swanetien 325
Adscharien 337
Batumi 340
Megrelien 344
Poti 344
Chobi 346
Sugdidi 347
Naturtourismus in Georgien 348
Reisetips von A bis Z 357
Internetseiten 379
Literaturempfehlungen 380
Danksagung 382
Kartenregister 383
Personenregister 383
Ortsregister 385
Essays
Rezepte 76
Das georgische Gastmahl 80
Dawit und das Goldene Zeitalter 101
Giorgi Saakadse 116
Der Nationalpark Bordshomi Kharagauli 286
Der Mythos vom Goldenen Vlies 305
Thea Kwastiani, Vadim Spolanski und Andreas Sternfeld
Andreas Sternfeldt studierte Ende der 80er Jahre in Moskau, lebt heute in Petersburg und Berlin als Filmemacher und Publizist zu den Themen Rußland, Kunst, Gender, Jugend. Er ist Co-Autor der Reiseführer ›Georgien entdecken‹ und ›Die Russische Schwarzmeerküste‹ .
Ruft man ›georgia‹ auf, wird man zuallererst eine Unmenge Informationen erhalten, die man nicht möchte, nämlich über den gleichnamigen US-Bundesstaat. Darum empfiehlt es sich, unter ›sakartvelo‹, ›tbilisi‹ oder ›caucasus‹ zu suchen.
> www.botschaftvongeorgien.de
Homepage der Georgischen Botschaft in Berlin, ausführliche Linksammlung.
> www.tourism.gov.ge
Offizelle englischsprachige Seite des Tourismus-Ministeriums mit Informationen zum Land, zu Unterkünften, Reisemöglichkeiten etc.
> www.georgien-nachrichten.de
Private Sammlung von aktuellen Presseberichten in deutscher Sprache sowie zahlreichen weiteren Informationen zu Georgien.
> www.tedsnet.de
Seite eines in Deutschland lebenden georgischen Geographen, in deutscher und englischer Sprache.
> www.georgia.net.ge
Georgische Suchmaschine in englischer Sprache mit einer umfangreichen Linksammlung zu Georgien.
> www.georgien-shop.de
Kulinarisches, Bücher, CDs.
> www.parliament.ge
Offizielle Seite der Republik Georgien, Informationen über politische Themen, zahlreiche Links zu kulturellen und touristischen Themen.
> www.mfa.gov.ge
Seite des Georgischen Außenministerium, Einreisebestimmungen, Informationen über internationale Kontakte und Programme.
> www.dgz-gelsenkirchen.de
Seite des Deutsch-Georgischen Zentrums für Internationale Beziehungen, umfangreiche Informationen von Flugverbindungen und Veranstaltungen bis zu Tourempfehlungen vor Ort.
> www.kaukasus-reisen.de
Links zu Seiten über Georgien und die anderen Kaukasus-Länder.
> www.kaukasische-post.de
Seite der 1906 in Tbilissi gegründeten Zeitung, behandelt aktuelle Ereignisse in Georgien und im Kaukasus.
> www.georgien-news.de
Internetzeitung zu Georgien.
> www.auswaertiges-amt.de
Stichhaltige Kurzinformationen, aktuelle Sicherheitshinweise, aktuelle Einreisebestimmungen.
> www.fit-for-travel.de
Weltweiter reisemedizinischer Service mit Empfehlungen zum Impfschutz.