Krakau entdecken

Unterwegs zwischen Weichsel und Hoher Tatra

2. Auflage 2006, 296 Seiten, 14.95 Euro, farbige Klappkarten, 20 Karten und Stadtpläne, 176 teils vierfarbige Fotos, ISBN 978-3-89794-088-8

Krakau, die einstige Hauptstadt Polens, macht auf einzigartige Weise mit der Kultur, der Tradition und der Geschichte des Landes bekannt. Gleichzeitig präsentiert sich die Universitätsstadt an der Weichsel als lebendige Metropole. Zudem sind die umgebenden reizvollen Regionen zu jeder Jahreszeit einen Besucht wert.

Dieser Reiseführer stellt alle Viertel der traditionsreichen Stadt und die Schönheiten Kleinpolens detailliert vor. Umfangreiche Hintergrundinformationen, reisepraktische Hinweise und ein ausführliches Kapitel zu Land und Leuten komplettieren die Darstellung und laden dazu ein, das ›Herz Polens‹ zu entdecken.

»Der Reiseführer bietet mehr als einen Überblick. Er nimmt Urlauber mit auf die Reise in die Kultur und Geschichte der Region«

Haller Kreisblatt

Als ›das Herz von Polen‹ bezeichnet ein von der Wojewodschaft Maopolska herausgegebener Werbeprospekt die Region um Krakau, deren polnischer Name ins Deutsche mit ›Kleinpolen‹ übersetzt wird. Auch wenn sich hinter Werbeslogans gelegentlich mehr Schein als Sein verbirgt, so trifft das Schlagwort vom ›Herz Polens‹ auf diese traditionsreiche Gegend doch tatsächlich genau zu. Krakau, bis ins 17. Jahrhundert Hauptstadt Polens, zur Zeit der polnischen Teilungen, als Polen von der Landkarte verschwunden war, mit dem Status einer Freien Stadt ausgestattet und damit Zentrum des polnischen Nationalbewußtseins, im Zweiten Weltkrieg von Zerstörungen weitgehend verschont geblieben – dieses Krakau ist eine ganz besondere Stadt.

Aber nicht nur Krakau, das kulturelle, wirtschaftliche und politische Zentrum der Wojewodschaft Kleinpolen, sondern auch die Berge und Wälder, die Flüsse und Seen und die vielen kleinen und größeren Städte der Region sind eine Reise wert. Zakopane, die polnische Wintersporthauptstadt in der Hohen Tatra, hat sich nicht zuletzt aufgrund des jährlich dort ausgetragenen Skisprungweltcups einen festen Platz auf der Karte der europäischen Wintersportorte erobert. Die zahlreichen, zum Teil verschlafenen Kurorte in der Gebirgsregion, sei es in den Beskiden, in den Pieninen oder in der Hohen Tatra, haben ihre ganz besonderen Reize. Gerade die Gebirgsregion im Süden Polens ist auch im Sommer für Touristen attraktiv. Wanderungen auf die Gipfel oder durch die Täler der Hohen Tatra oder eine Floßfahrt durch die Pieninen auf dem polnisch-slowa-kischen Grenzfluß Dunajec sind Höhepunkte einer Reise nach Maopolska.

Wir kennen die Region zur einen Hälfte seit 1995 und zur anderen Hälfte bereits seit der Geburt. Unsere guten Erfahrungen mit diesem Teil Polens, von dem nicht wenige behaupten, er sei der schönste des Landes, weiterzugeben, ist das Ziel dieses Reiseführers. Ohne an einigen Stellen den kritischen Blick zu verlieren und schwierige Kapitel außer acht zu lassen, soll das Buch einerseits die Vorfreude auf eine Fahrt nach Krakau und Maopolska wecken, andererseits aber auch ein verläßlicher Begleiter vor Ort sein.

Die vorliegende Auflage berücksichtigt die teilweise großen Veränderungen, die in den vergangenen Jahren stattgefunden haben. Sie wurden nicht zuletzt von einem sogenannten Billigfluganbieter verursacht, der seit Herbst 2004 Krakau direkt anfliegt. Seitdem sind die Übernachtungszahlen in Krakau und Umgebung deutlich angestiegen. Weitere Veränderungen haben sich in der Gastronomie und Kultur ergeben, etwa mit der Einrichtung neuer Museen. Ein für Polen und gerade für die Region Maopolska besonders bedeutsames Ereignis war der Tod Papst Johannes Paul II. im April 2005.

Ein besonderer Dank gilt stellvertretend für viele Unterstützer Izabela Nowak und Mateusz Matejewski aus Dobczyce. Beide haben die Arbeit am Reiseführer von Beginn an sehr konstruktiv begleitet.

Beim Entdecken Krakaus und seiner reizvollen Umgebung wünschen wir viel Spaß!

Joanna Walas-Klute, Thorsten Klute

Joanna Walas-Klute wurde 1975 in Myslenice geboren und wuchs in Dobczyce auf. Nach dem Abitur studierte sie Kunst und Pädagogik an der Pädagogischen Akademie Krakau, lernte an der Linguistischen Fakultät der Universität Bielefeld Deutsch und absolvierte nach dem Abschluss des Kunst- und Pädagogikstudiums im Rahmen eines DAAD-Stipendiums ein Ergänzungsstudium an der Hochschule für Bildende Künste Braunschweig.

Heute lebt Joanna Walas-Klute, die den Kontakt zu ihrer Heimat Malopolska nie abgebrochen hat, im westfälischen Versmold und arbeitet in einem dortigen Gymnasium als Kunstlehrerin.

Thorsten Klute wurde 1974 in Versmold geboren. Nach dem Abitur studierte er Rechtswissenschaft an der Universität Bielefeld und lernte in einer Krakauer Privatschule Polnisch. Im Anschluß an das Erste Staatsexamen absolvierte Thorsten Klute ein juristisches Aufbaustudium mit einem Schwerpunkt zur Osterweiterung der Europäischen Union an der Technischen Universität Dresden. Nach dem Zweiten Staatsexamen eröffnete er im westfälischen Versmold die Kanzlei "Rechtsanwälte Bechtel & Klute". Neben der Arbeit als Rechtsanwalt ist Klute Autor verschiedener Texte zu den deutsch-polnischen Beziehungen.

www.polen-info.de
Seite des polnischen Fremdenverkehrsamtes in Deutschland.

www.krakow.pl (engl.)
Informationen über das "magische" Krakau

www.wawel.krakow.pl
Alles über den Wawel

www.kopalnia.pl
Alles über das Salzbergwerk in Wieliczka

www.deutsches-polen-institut.de
Seite des Deutschen Polen-Instituts in Darmstadt.

www.deutsch-polnische-gesellschaft.de
Seite der Deutsch-Polnischen Gesellschaft der Bundesrepublik Deutschland e.V.