Lemberg

Das kulturelle Zentrum der Westukraine

2. Auflage 2008, 264 Seiten, durchgehend farbig, 20 Stadtpläne und
Übersichtskarten, mehr als 150 Fotos, ISBN 978-89794-130-4
16,95 Euro

Lemberg (ukrainisch L'viv, polnisch Lwów) ist seit dem Mittelalter das Herz und die Hauptstadt Ostgaliziens und der Westukraine. Bis 1939 war Lemberg eine glanzvolle, multinationale und multiethnische Metropole. Polen, Ukrainer, Habsburger, Deutsche, Juden und Armenier hinterließen ihre Spuren und gaben der Altstadt ihr unverwechselbares Gesicht.

Dieser Reiseführer entführt mit zahlreichen Stadtspaziergängen in Geschichte und Gegenwart dieser beeindruckenden Stadt mit ihren unzähligen Sehenswürdigkeiten und Architekturdenkmälern. Hinweise zu Museen, Theatern, Restaurants und Hotels helfen bei der Reisevorbereitung.

»Ein kompetenter Guide, der keine Wünsche offen lässt.«

Salzburger Woche

 

Lemberg/L'vov/L'viv ist das Herz und die Hauptstadt Ostgaliziens und der Westukraine. Es ist fast unmöglich, jene phantastische, einzigartige Atmosphäre dieser einst multinationalen, mehrsprachigen, verschiedengläubigen, aber vor allem multikulturellen Weltstadt wiederzugeben, die sich durch Jahrhunderte hinweg bis zum Jahre 1939 entwickelt hat. Lemberg war immer und ist auch heute noch eine besondere Stadt: für Fremde unbegreifbar, für Freunde sehr nah, gastfreundlich, bewundernswert.

Die lange, reiche Geschichte der Stadt ist geprägt von Jahrhunderten des Ruhmes, aber auch verbunden mit den Tragödien verschiedener Nationen. In dieser Stadt lebten und wirkten unzählige berühmte internationale Persönlichkeiten aus Politik, Kunst, Kultur und Wissenschaft.

Seit dem 13. Jahrhundert lebten Armenier in der Stadt. Ihre architektonischen Kunstwerke, ihr kaufmännisches und handwerkliches Können lassen Besucher heute noch jenen Hauch des Orients, den sie nach Lemberg brachten, spüren.

Da Lemberg in den Zeitperioden von 1387 bis 1772 und wiederholt von 1923 bis 1939 Bestandteil des polnischen Reiches war, sind natürlich die Kultur, die Geschichte der Stadt und die Architektur jener Zeit eng mit diesem Land verbunden.

Ebenso hinterließ die Kultur der jüdischen Bevölkerung in der Stadtgeschichte tiefe Spuren. Ihre ersten größeren Zuwanderungen fanden in Lemberg im 14. und 15. Jahrhundert statt. Vor dem Ersten Weltkrieg befanden sich die größten polnischen jüdischen Gemeinden in Galizien.

Die ersten deutschen Kolonisten siedelten sich bereits im 13. Jahrhundert in Galizien und bald danach in Lemberg an. Ende des 18. Jahrhunderts, nachdem Galizien Bestandteil Österreichs geworden war, entstand auf dessen Territorium der größte Teil deutscher Siedlungen, deren Einwohner vorwiegend aus den südwestlichen Gebieten Deutschlands kamen.

Interessante und kunstvolle architektonische Denkmäler hat die Epoche der Habsburger Monarchie in Lemberg hinterlassen. Fast 150 Jahre – in den Jahren von 1772 bis 1918 – war Galizien als ›Königreich Galizien und Lodomerien‹ mit der Hauptstadt Lemberg eine der Ostprovinzen der Monarchie.

Als heutige Hauptstadt der Westukraine hat Lemberg im Jahre 1991 ein großes und verantwortungsvolles Erbe angetreten. Jetzt kommt es darauf an, auch den Weg nach Europa zu öffnen – so wie in dieser Stadt in den vergangenen Jahrhunderten und in der neuen Geschichte schon häufig Wege nach Europa geöffnet wurden.

In den letzten Jahren hat sich sehr viel getan. Sehr viele Gebäude der Innenstadt erstrahlen in renoviertem Glanz, zahlreiche neu eröffnete Cafés und Restaurants vertreiben die sowjetische Tristesse und laden zum Verweilen ein. Ohne Übertreibung kann man das heutige Lemberg als eine unentdeckte Perle bezeichnen, das einen Vergleich mit der Schönheit Krakaus nicht zu scheuen braucht.

 

 

Inhaltsverzeichnis

Vorwort   9

Hinweise zur Benutzung   10

Das Wichtigste in Kürze   10

 

Annäherung an Lemberg   12

 

Geographie Galiziens  14

Landwirtschaft und Industrie  14

Flora und Fauna   15

 

Geschichte Galiziens  16

Die Kiever Rus'   16

Das Fürstentum Galizien-Wolhynien  16

Unter polnischer Herrschaft   18

Zur Zeit der Habsburger   20

Unter polnischer Verwaltung   23

Der Erste Weltkrieg   24

Der Zweite Weltkrieg   24

Die Ukraine heute   26

Wer ist ein Galizier?   27

Zeittafel Galizien   29

 

Lemberger Stadtgeschichte   31

Lemberg im Königreich Polen    31

Das österreichische Lemberg  35

Der Erste Weltkrieg    37

Der Zweite Weltkrieg   39

Lemberg als Teil der Ukraine   40

Zeittafel Lemberg   45

 

Bevölkerung   50

Das jüdische Lemberg   50

Das österreichische Lemberg   54

Das deutsche Lemberg   57

Zeittafel der ukrainisch-deut-

schen Beziehungen   61

Das polnische Lemberg   64

Das armenische Lemberg   67

Das ukrainische Lemberg   70

 

Kirche und Religion   73

Die evangelische Gemeinde   73

Die deutschen Katholiken in

Ostgalizien   77

Die unierte Kirche   79

Die orthodoxen Kirchen   80

 

 

Stadtspaziergänge   82

 

Das Zentrum der Westukraine   84

 

Rund um den Schloßberg   85

Die Geschichte des Schloßbergs   85

Die Krakauer Vorstadt   87

 

Der Marktplatz   91

Geschichte   91

Das Rathaus   92

Bürgerhäuser am östlichen Marktplatz   93

Bürgerhäuser am südlichen und

westlichen Marktplatz   98

Bürgerhäuser am nördlichen Marktplatz   100

 

Durch die Straßen der Altstadt   100

Entlang der Rus'ka-Straße   100

Die Maria-Entschlafens-Kirche   102

Die jüdische Altstadt   104

Befestigungsanlagen   105

Das Dominikanerkloster   109

Die Drukars'ka-Straße    110

Die Armenische Straße   111

Die Krakauer Straße   113

Rund um das Skarbek-Theater   115

Die Lateinische Kathedrale   118

Die Halyc'ka-Straße   121

Das ehemalige Bernhardinerkloster   122

 

Entlang des Stadtboulevards   124

Der Mickiewicz-Platz   124

Der südliche Boulevard   126

Das Nationalmuseum   128

Das Opernhaus   129

 

Vom Mickiewicz-Platz nach Süden   130

Die Philharmonie   130

Der Ševčenko-Prospekt   131

Die Maria-Schutz-Kathedrale   133

Die Universitätsbibliothek   135

Der Stryjs'kyj-Park   135

 

Rund um die Universität   140

Die Kopernikusstraße   140

Kunstgalerie und Nationalbibliothek   142

Die Slovac'koho-Straße   143

Die Universität   145

Rund um den Ivan-Franko-Park   145

Die Kathedrale des heiligen Georg   146

Die Polytechnische Hochschule   149

Die Maria-Magdalena-Kirche   150

Zurück zum Stadtboulevard   150

 

Vom Stadtboulevard zum jüdischen Viertel   152

Die Hnatjuk-Straße   152

Das jüdische Viertel   153

Die Horodoc'ka-Straße   157

Die Olga-und-Elisabethkirche   157

Der Hauptbahnhof   158

 

Vom Zollplatz zum Freilichtmuseum   160

Die Lyčakivs'ka-Straße   160

Das Freilichtmuseum   165

Vynnyky   165

 

Die Umgebung von Lemberg   166

Žovkva   166

Krechiv   171

Das Goldene Hufeisen   172

Brody   173

Drohobyč   174

Truskavec'   176

Počajiv   176

 

 

Lemberger Friedhöfe   178

 

Geschichte der Lemberger Friedhöfe   180

 

Der Janivs'ke-Friedhof   181

Der Lyčakivs'ke-Friedhof   182

Geschichte   184

Erster Rundgang   187

Zweiter Rundgang   197

Dritter Rundgang   205

Vierter Rundgang   210

 

Die Kriegsfriedhöfe   217

Der ukrainische Kriegs-Ehrenhain   218

Der polnische Kriegs-Ehrenhain ›Kleine Adler‹   219

 

 

Sprachführer   222

 

Lemberg-Informationen   228

 

Ukraine-Reisetips von A bis Z   242

 

Anhang

Glossar   250

Literatur   252

Über die Autorin   256

Danksagung   256

Ortsregister   257

Bildnachweis   259

 

Kartenregister, Kartenlegende   264

 

 

Essays

 

Die Aktion Weichsel   28

Synagogen   55

Polnische Lemberger Lieder   69

Andrej Šeptyc'kyj   74

Josyf Slipyj   81

Salomea Krušel'nyc'ka   116

Mychajlo Hruševs'kyj   134

Vater der Armen   136

Ivan Franko   138

Das ›Ossolineum‹   144

Die Batiaren   164

Bruno Schulz   177

Die großen Meister der Bildhauerkunst   185

Ania Klijanienko, Jahrgang 1950, geboren in Böhlitz-Ehrenberg/Leipzig, lebt seit über 30 Jahren in Polen (Breslau/Rzeszow) und verfolgt seit fast zehn Jahren die Geschehnisse in der Ukraine, besonders in Lemberg. Sie hat eine Reihe polnischer Reisekataloge ins Deutsche übersetzt und selbst in polnischer Sprache die Broschüre "Auf den Spuren der Kleinen Adler" verfaßt. Ihre besondere Vorliebe für Lemberg entdeckte sie im Jahre 1995 als Touristin und später als Reiseleiterin für polnische Reisegruppen nach Lemberg und bei ihren längeren privaten Aufenthalten in dieser interessanten Großstadt.