Moskau und St. Petersburg
Streifzüge durch die russischen Metropolen
1. Auflage 2007, 400 Seiten, 16.95 Euro, farbige Klappkarten, 28 Karten und Übersichtspläne, 194 teils vierfarbige Fotos, ISBN 978-3-89794-099-4
Moskau und St. Petersburg waren bereits in der Vergangenheit die pulsierenden Zentren russischer Geschichte und Kultur, und sie sind es bis heute. Unzählige Museen und architektonische Meisterwerke laden ein, eine lebendige Kulturszene und ein ausgedehntes Nachtleben ziehen Besucher aus der ganzen Welt an.
Der Reiseführer bietet alle wichtigen Hintergrundinformationen zu Geschichte und Kultur und präsentiert ausführlich alle Sehenswürdigkeiten. Auch die Umgebungen der Städte mit ihren prachtvollen Klöstern und Zarenresidenzen werden vorgestellt.
Zahlreiche Stadtspaziergänge, Tips zu Unterkünften, Restaurants, Museen sowie U-Bahn-Pläne und viele Stadtpläne machen diesen Reiseführer zu einem praktischen Begleiter.
Moskau und Petersburg sind Gegensätze, kleine Reiche im Bestand des riesigen Rußland. Sie sind zugleich Städte und historische Kategorien, ewige Konkurrenten und Gefährtinnen, unbeliebt bei denen, die weit weg leben, und dennoch Matrix für ihre Träume.
Die Geschichte der beiden Metropolen ist so unterschiedlich wie ihr Alltag. Das uralte Moskau, der legitime Sproß der russischen Geschichte, ist so paradox wie Rußland selbst: willfährig und unbeugsam, schön und häßlich, geschwätzig und verschwiegen. Moskau ist ein Konglomerat der Traditionen verschiedenster Völker und geschichtlicher Epochen mit weltbekannten Museen für westliche und östliche Kunst, altrussischen Kemenaten und stalinschen Wolkenkratzern, tatarischen Straßennamen und amerikanischen Fastfood-Ketten, dem bunten Gewühl der asiatischen Basare hier und der abgeschiedenen Gemütlichkeit der alten Moskauer Hinterhöfe dort.
Auch die nördliche Hauptstadt Rußlands – das glänzende St. Petersburg – ist untrennbar mit Rußland und seiner Kultur verbunden. Erbaut wurde es auf den Knochen und mit dem Blut Zehntausender: eine steinerne Sumpfblume vor der Nase der seinerzeit kriegerischen und expansiven schwedischen Nachbarn. Im Vergleich zu vielen anderen russischen Städten ist Petersburg jung, nur wenig mehr als 300 Jahre. Die Architektur orientierte sich am Westen und wurde von den besten europäischen Baumeistern in Szene gesetzt. Dessen ungeachtet hinterließen die dunklen Jahre der Geburt Spuren im Antlitz der Stadt. Die prächtigen Paläste sind kalt wie die baltische Natur. Die Hinterhöfe und Brücken sind grau und modrig, wie das Wetter. Trotz seiner offensichtlichen Schwächen ist St. Petersburg die attraktivste und verführerischste aller russischen Städte. Die unzähligen Museen und architektonischen Meisterwerke laden ein zu endlosen Spaziergängen; die Brücken und Kanäle schaffen eine gleichsam irreale Atmosphäre zwischen Traum und Wirklichkeit, und die Anzahl der Liebespaare in dieser Stadt wird immer grenzenlos sein.
Doch allein die Bekanntschaft mit den beiden bedeutendsten russischen Städten erzählt nichts vom realen russischen Leben. Mit ihrer Größe und Pracht sind sie lange schon ein Symbol für Reichtum und Wohlstand in einem armen Land. Und dennoch sollte man die Entdeckung Rußlands mit Moskau und Petersburg beginnen – den beiden lebendigen und pulsierenden Zentren der russischen Kultur und Geschichte.
Vorwort 11
Hinweise zur Benutzung 12
Zeichenlegende 13
Moskau 14
Geographische Lage 16
Klima 17
Das Moskauer Wappen 18
Geschichte der Stadt 19
Ivan der Schreckliche 20
Peter der Große 21
Zerstörung und Wiederaufbau 22
Die Hauptstadt Sowjetrußlands 23
Stadtentwicklung heute 25
Moskauer und solche, die es werden wollen 26
Alltag in der Hauptstadt 27
Wohnen in Moskau 28
Stadtstruktur 30
Der Kreml 32
Kutaf'ja-Turm 35
Kongreßpalast und Arsenal 36
Terempalast der Zarenfamilie 37
Ivanovskaja-Platz und Senat 38
Zarenkanone und Zarenglocke 38
Platz der Kathedralen 39
Mariä-Entschlafen-Kathedrale 40
Ikonen und Ikonenwände 42
Mariä-Gewandniederlegungs-Kirche 44
Facettenpalast 44
Mariä-Verkündigungs-Kathedrale 45
Erzengel-Michael-Kathedrale 46
Glockenturm Ivan Velikij 48
Palast des Patriarchen und
Zwölf-Apostel-Kirche 49
Großer Kremlpalast und Rüstkammer 50
Der Rote Platz 52
Spasskaja-Turm 53
Steinernes Rondell und Iverskie-Tor 55
Basiliuskathedrale 56
Ikone der Kazaner Gottesmutter 58
Historisches Museum 59
Kaufhaus GUM 59
Leninmausoleum 60
Kitaj-Gorod 62
Entlang der Varvarka-Straße 64
Rund um den Slawischen Platz 65
Die Nikol'skaja-Straße 67
Michail Lomonosov 68
Nördlich des Kreml 71
Alexandergarten 73
Manegenplatz 74
Russische Staatsbibliothek 76
Bolschoi-Theater und Theaterplatz 77
Die Moskauer Metro 79
Tverskaja – die Hauptstraße Rußlands 80
Tverskaja-Platz 87
Puschkin-Platz 89
Triumph-Platz 90
Entlang der Petrovka-Straße 92
Museum für Moderne Kunst 93
Hoch-Peter-Kloster 93
Kuzneckij-Most-Straße 94
Von der Lubjanka zur Soljanka 97
Die Kleine und die Große Lubjanka-Straße 100
Die Mjasnickaja-Straße 101
Rund um die ›Chistye Prudy‹ 102
Aleksandr Griboedov 103
Rund um das Pokrovskie-Tor 105
Tverskoj-Boulevard und Patriarchenteiche 110
Die Patriarchenteiche – auf den Spuren Bulgakovs 113
Tolstoi und Gorki in der Spiridonovka-Straße 116
Die Altgläubigen 119
Die Gegend um das Nikitskie-Tor 120
Die Bol'shchaja-Nikitskaja-Straße 121
Das Viertel der Köche und die Literaten 123
Das Haus der Schriftsteller 126
Der Arbat 129
Entlang der Volchonka 135
Puschkinmuseum für
Bildende Kunst 135
Christus-Erlöser-Kathedrale 136
Ostoženka und Prechistenka 138
Das Neujungfrauenkloster 141
Zamoskvorech'e 144
Tret'jakov-Galerie 147
Bol'shchaja Ordynka 149
Aleksandr Ostrovskij 150
Martha-Marien-Stift der
Barmherzigen Schwestern 151
Im Westen von Zamoskvorech'e 152
›Museon‹ und Zentrales Haus der Künstler 153
Die Sperlingsberge 156
Lomonosov-Universität 158
Mosfilm-Studios 159
Das Taganka-Viertel 161
Zentrum des russischen Auslands 162
Theater an der Taganka 162
Vladimir Vysockij 163
Andronikov-Kloster 164
Metroplan Moskau 166
Die Moskauer Bahnhöfe 169
Der Platz der drei Bahnhöfe 170
Der Kiever Bahnhof 171
Der Belorussische Bahnhof 172
Der Pavelecker Bahnhof 172
Der Rigaer Bahnhof 172
Ausflugsziele in und um Moskau 173
Siegespark 173
Ostankino 174
Der Friedhof in der deutschen Vorstadt 176
Sergiev Posad 177
Neu-Jerusalem-Kloster 180
Schloß Archangel'skoe 181
Moskau-Information 182
Anreise 182
Post, Telefon, Bank 183
Unterwegs in Moskau 184
Restaurants und Cafés 185
Nachtleben 187
Musiktheater 189
Hotels 190
Moskauer Reiseveranstalter 192
Autovermietung 192
Websites, Medien 193
Von Moskau nach St. Petersburg und zurück 194
Mit der Bahn 194
Mit dem Flugzeug 196
Mit dem Auto 197
Mit dem Schiff 197
St. Petersburg 198
Geographie 200
Klima 200
Petersburger Symbole 202
Geschichte der Stadt 203
Der Nordische Krieg 203
Die Ära der Zarinnen 204
Die italienischen Baumeister von St. Petersburg 206
Katharina die Große 208
Alexander I., Nikolaus I. und die Dekabristen 209
Die Reformen Alexanders II. 210
Blutsonntag und Revolution 211
Das Silberne Zeitalter 213
Dreißiger Jahre und Zweiter Weltkrieg 215
Leningrad – Petersburg 216
Die Petersburger ›Kommunalki‹ 217
Petersburger Überschwemmungen 219
Peter-und-Paul-Festung 221
Der Platz der Kathedrale 223
Peter-und-Paul-Kathedrale 224
Kasematten 225
Der Nevskij-Prospekt 228
Alexandergarten und Admiralität 228
Vom Alexandergarten zur Mojka 230
Zwischen Mojka und Griboedov-Kanal 233
Die Petrischule 234
Die Kazaner Kathedrale 237
Rund um den Gostinyj Dvor 238
Ostrovskij-Platz und Anichkov-Palast 242
Von der Fontanka zum Moskovskij-Bahnhof 243
Die Pushchkinskaja 10 248
Aleksandr-Nevskij-Kloster 253
Petersburg – Stadt der Paläste 255
Rund um den Schloßplatz 255
Eremitage 259
Marmorpalast 265
Marsfeld und Sommergarten 266
Michajlovskij-Schloß 267
Manegenplatz 268
Platz der Künste und Russisches Museum 269
Erlöser-Blut-Kirche und Marstallplatz 271
Puschkinmuseum 272
Alexander Puschkin 273
Ein Spaziergang zu Dostojewski, Puschkin und Blok 274
Heuplatz – ›Schuld und Sühne‹ 274
Entlang des Griboedov-Kanals 277
Kolomna – Aleksandr-Blok-Museum 278
Teatral'naja-Platz 281
Neu-Holland und Jusupov-Palast 282
Rund um die Isaakskathedrale 283
Senatsplatz 285
Senat und Synode 286
Isaakievskaja-Platz und Isaakskathedrale 287
Hotel ›Astoria‹ und Hotel ›Angleter‹ 289
Nabokovmuseum 290
Der Dichter und die Tänzerin 292
Vladimirskij-Prospekt und Litejnyj-Prospekt 293
Litejnyj-Prospekt 295
Achmatova-Museum und Shcheremetev-Palast 296
Vom Litejnyj-Prospekt zur Fontanka 297
Das ›Haus der Muruzi‹ 298
Zum Taurischen Garten 299
shchemjakins Sphinxen 301
Smol'nyj-Kathedrale 302
Vasil'evskij-Insel 305
Der Bol'shchoj-Prospekt 308
Akademie der Künste 309
Universitetskaja-Ufer 310
Kunstkammer 311
Rund um die Börse 311
Smolensker Friedhof 314
Die Petrograder Seite 315
Uferpromenade 316
Kujbyshcheva-Straße 318
Alexandergarten 319
Kamennoostrovskij-Prospekt 320
Kamennyj-, Elagin- und Krestovskij-Insel 324
Petersburgs Vororte – die Parks und Paläste 326
Strel'na 326
Peterhof (Petrodvorec) 327
Carskoe Selo und Katharinenpalast 329
Pavlovsk 332
Metroplan St. Petersburg 334
Gatchina und Oranienbaum 338
Petersburg-Information 339
Anreise 339
Post, Telefon, Bank 339
Unterwegs in Petersburg 341
Restaurants 343
Cafés 345
Nachtleben 346
Musiktheater 349
Hotels 349
Petersburger Reiseveranstalter 352
Autovermietung 353
Fahrradverleih 353
Websites/Medien 354
Kleiner Sprachführer 355
Reisetips von A bis Z 368
Literaturhinweise Moskau 381
Literaurhinweise St. Petersburg 382
Über die Autorin 383
Kartenregister 384
Ortsregister Moskau 384
Ortsregister St. Petersburg 387
Personenregister 389
Bildnachweis 392
Dar'ja Evdocuk ist in Riga geboren und aufgewachsen in Lettland, Rußland und Polen. Studium der Germanistik an der Universität von Riga und an der Filmhochschule in Moskau. Seit 20 Jahren arbeitet sie als Reiseleiterin und Dolmetscherin zwischen Brest und Vladivostok. Außerhalb der Saison arbeitet sie als Filmkritikerin und bei der Produktion von Spielfilmen. Sie schreibt Gedichte, Prosa und Publizistik, sang viele Jahre in einer Rock-Band.
Moskau und St. Petersburg im Internet
Moskau
www.moskauonline.de
Informative, witzige Seite mit vielen Infos zur Anreise, Unterkunft, kulturellem Leben etc. in Moskau.
www.mdz-moskau.eu
Moskauer deutsche Zeitung.
www.moscowtimes.ru
Auflagenstärkste englischsprachige Zeitung.
www.visitorline.com
Nahezu ideal strukturierte englisch-, deutsch- und französischsprachige Seite mit Informationen und Adressen zu einem Aufenthalt in Moskau.
www.russland-aktuell.ru
Internetzeitung mit vielen aktuellen Infos und einem umfassenden Archiv.
St. Petersburg
www.petersburg-info.de
Informationen rund um Petersburg mit vielen wertvollen Tips.
www.petersburg-russia.com
Informationen, touristische Angebote und weitere Links.
www.russland-aktuell.ru
Internetzeitung mit vielen aktuellen Infos und einem umfassenden Archiv.
www.russian-st-petersburg.com
Fahrkarten für die Bahn, Theatertickets, Transfers und Mietwagen.
www.russland-deutschland.de
Linksammlung zum Thema Petersburg.
www.sptimesrussia.com
Englischsprachig, Regionalableger der Moscow-Times, mit vielen Lokalinformationen rund um Politik und Kultur.
www.mein-petersburg.de
Website einer deutsch-russischen Familie, mit vielen liebevollen Tips.