Polnische Ostseeküste
Unterwegs zwischen Oder und Frischem Haff
5. Auflage 2008, 288 Seiten, 13,95 Euro, durchgehend farbig,
26 Übersichtskarten und Stadtpläne, mehr als 100 Farbfotos,
ISBN 978-3-89794-134-2
Immer mehr deutsche Urlauber finden den Weg in Polens beliebteste Ferienregion, die Ostseeküste. Sie zieht es an die Strände mit dem feinen Sand, die sich scheinbar unendlich weit an der Küste entlang erstrecken. An der Küste liegen interessante Hafenstädte wie Stettin und Danzig, traditionsreiche Kurorte wie Sopot und Misdroy und zudem eine einzigartige, abwechslungsreiche Landschaft mit Steilküsten und Binnenseen, Moor- und Hügellandschaften.
Dieser Reiseführer beschreibt diese Region in allen ihren Facetten und trägt den Entwicklungen der touristischen Infrastruktur der vergangenen Jahre Rechnung. Neben ausführlichen Informationen zu Geschichte und Kultur enthält dieses Buch unzählige praktische Hinweise zu Hotels, Restaurants, Ausflügen, Museen und sportlichen Aktivitäten.
Die polnische Ostseeküste ist ein beliebtes Urlaubsziel, auch viele Deutsche verbringen hier gern ihre Ferien. Die Gäste werden von herrlichen Stränden mit feinem Sand und sauberem Wasser angezogen, den Städten mit reicher Kunst- und Kulturgeschichte und den günstigen Preisen: Sie sind für deutsche Touristen zumeist niedriger als daheim. Und nicht zuletzt wegen der Offenheit und Herzlichkeit seiner Bewohner ist Polen ein unkompliziertes Reiseland.
Von der Insel Usedom an der deutschen Grenze bis an die russische Exklave Kaliningrad im Osten zeigt die Ostsee viele Gesichter: Steilküsten, flacher Strand, nahe Binnenseen mit Moor- und Schilfgürtel sowie hoch auftürmende Wanderdünen. Die wertvollsten Landschaften werden in zwei Nationalparks und mehreren Naturschutzgebieten bewahrt. Dazwischen liegen traditionsreiche Hafenstädte und Seebäder. Östlich von Danzig, dem heutigen Gdańsk, verwandelten niederländische Kolonisten das Weichsel-Nogat-Delta in ein Holland im Miniformat, die Backsteinarchitektur erinnert im Ermland noch mancherorts an die Zeiten der Rittermönche des Deutschen Ordens. Südlich der Ostsee haben eiszeitliche Gletscher ganze Arbeit geleistet: Über die Tiefebene ragen die malerischen Hügel der Kaschubischen Schweiz, und in tausenden Mulden sammelte sich das Wasser zur Pommerschen Seenplatte.
Die slawischen Ureinwohner nannten ihre Heimat ›Po morje‹, Land am Meer. So entstand der Name Pommern. Die west- und hinterpommersche Ostseeküste gehörte bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges zu Deutschland. Der sogenannte Polnische Korridor von der Danziger Bucht bis südlich von Poznań (Posen) wurde bereits nach dem Ersten Weltkrieg vom Mutterland abgetrennt. Innerhalb des Korridors lag seitdem die Freistadt Danzig, die unter Aufsicht des Völkerbundes stand. Die nordöstliche Ostseeküste gehörte zu Ostpreußen.
Wer nach Polen reist, sollte offen sein für kleine Abenteuer: Die dortige Lebensweise hält sie, aus deutschem Blickwinkel gesehen, immer wieder parat. Wer das Anderssein und Andersmachen gelassen nimmt, wird angenehme Tage bei freundlichen Menschen und hierzulande schon fast vergessene Traumlandschaften erleben.
Vorwort 9
Hinweise zur Benutzung
dieses Reiseführers 10
Zeichenlegende 11
Das Wichtigste in Kürze 12
Land und Leute 15
Die Ostsee 16
Flüsse und Seen 17
Klima und Reisezeit 18
Tier- und Pflanzenwelt 19
Wirtschaft und Gesellschaft 20
Das deutsch-polnische Verhältnis 21
Kleine Geschichte Polens 22
Tourismus 26
Die Küche der Ostseeküste 27
Mixgetränke an der Ostseeküste 29
Zwischen Szczecin und Słupsk 31
Szczecin 33
Ein Stadtrundgang 34
Ausflüge 44
Nowe Warpno 48
Goleniów 49
Stargard Szczeciński 49
Rund um Stargard Szczeciński 51
Die Insel Wolin 52
Wolin 52
Świnoujście 54
Międzyzdroje 63
Der Wolliner Nationalpark 65
Międzywodzie und Dziwnów 69
Kamień Pomorski 70
Zwischen Kamień Pomorski und Kołobrzeg 73
Pobierowo und Trzęsacz 73
Rewal 75
Niechorze und Pogorzelica 77
Dêwirzyno und Mrzeżyno 78
Trzebiatów 79
Kołobrzeg 81
Ustronie Morskie 90
Rusowo 92
Białogard 93
Połczyn Zdrój 93
Mielno 95
Koszalin 96
Darłowo 100
Słupsk 105
Ustka 109
Zwischen Slowinzischem Nationalpark und der Halbinsel Hel 115
Der Slowinzische Nationalpark 116
Rowy 112
Smołdzino und Umgebung 120
Łeba 122
Sasino und Białogóra 126
Lębork 127
Bytów 127
Die Kaschubische Schweiz 129
Kartuzy 129
Żarnowiec und Krokowa 130
Jastrzębia Góra 132
Wejherowo 134
Puck 135
Die Halbinsel Hel 137
Władysławowo 137
Chałupy und Kuśnica 139
Jastarnia 141
Jurata 143
Hel 143
Gdańsk und Umgebung 147
Gdynia 149
Sopot 154
Oliwa 159
Gdańsk 163
Geschichte 163
Berühmte Danziger 166
Die Rechtstadt 166
Die Altstadt 181
Alte Vorstadt 183
Auf den Spuren von Günter Grass 184
Die Bernsteinküste 189
Das Weichsel-Nogat-Delta 189
Sztutowo 192
Die Marienburg 193
Die Frische Nehrung 199
Krynica Morska 199
Elbląg 201
Der Oberländische Kanal 206
Pasłęk 207
Frombork 208
Braniewo 210
Kaliningrad 212
Kaliningrad und Europa 213
Reisen und Urlaub in Rußland 214
Stadtgeschichte 217
Sehenswürdigkeiten 224
Svetlogorsk 249
Zelenogradsk 245
Ein kleiner Sprachführer 247
Reisetips von A bis Z 251
Reisetips Kaliningrader Gebiet 261
Literaturhinweise 269
Die Polnische Ostseeküste
im Internet 269
Die Autoren 269
Danksagung 269
Ortsregister 270
Personen- und Sachregister 272
Bildnachweis 275
Kartenlegende 288
Kartenregister 288
Essays
Die Tragödie der Wilhelm Gustloff 152
Zoppot und Klaus Kinski 157
Das Restaurant ›Zum Lachs‹ 179
Der Deutsche Orden 197
Der Bernstein 211
Die Cottbuser Reisejournalisten Kerstin und André Micklitza haben mehrere Reiseführer über ihre Heimat und die Nachbarländer Polen, Tschechien und die Slowakei verfasst. Fotoausstellungen in Brandenburg und Sachsen über Polen, Tschechien und das Riesengebirge fanden großen Anklang.
Im Trescher Verlag erschienen von ihnen bereits die Titel Tschechien entdecken undPolnische Ostseeküste Lausitz. Im Lusatia Verlag Bautzen erschien im Frühjahr 2010 der Wanderbegleiter ›Sind mal kurz drüben‹ mit 20 Ausflügen zu Fuß und mit dem Rad durch die schönsten Landschaften Nordböhmens.
Mittlerweile beschritten die Autoren Neuland und schrieben einen ungewöhnlichen Lebensratgeber: ›Die Vermessung des Glücks in Deutschland‹. Darin erzählen sie auch vom beglückenden Gefühl, oft unterwegs sein zu können und wie man individuelle Reisepläne am besten in die Tat umsetzt.
Micklitza-Reisefotos werden über die Bildagentur Huber (www.huber-images.de) bundesweit vermarktet.
www.infolinia.com.pl (offizielle Seite der Polnischen Tourismusorganisation in Polnisch und Englisch).
www.wakacje.pl (Städte präsentieren sich).
www.turystyka.onet.pl (Unterkünfte, Veranstaltungskalender, Reisebüroangebote).