Die polnischen Waldkarpaten

Natur und Kultur im südöstlichen Polen

 

1. Auflage 2006, 224 Seiten, 27 Karten und Stadtpläne,
162 Schwarzweiß-Fotos, ISBN 978-3-89794-090-1
14,95 Euro

Die Polnischen Waldkarpaten – die Bieszczady – im äußersten Südosten des Landes beeindrucken vor allem durch ihre Naturschönheiten. Wanderer und Wintersportler kommen in den Bergen auf ihre Kosten, Wassersportler finden am Solina-Stausee hervorragende Bedingungen. Ungewöhnlich und charakteristisch für die Region sind die zahlreichen Holzkirchen.

Dieser Reiseführer macht mit den landschaftlichen und baulichen Schönheiten der Region bekannt. Routenbeschreibungen für Wanderer und Skiwanderer, Tips für Tagesausflüge in die nähere Umgebung sowie zahlreiche reisepraktische Hinweise ergänzen die Darstellung.

»Der erste Reiseführer, der diese Regon im Detail vorstellt«

Lausitzer Rundschau

 

Die Bieszczady – die Polnischen Waldkarpaten – ist eine abgelegene Region im südöstlichsten Zipfel Polens, und bislang fanden verhältnismäßig wenige deutsche und österreichische Besucher den Weg hierher. Krakau, Warschau und Breslau, Masuren und die Ostseeküste – diese polnischen Städte und Regionen sind seit Jahren auch bei westlich der Oder lebenden Neugierigen ›in‹ und erfreuen sich ständig steigender Beliebtheit. Die Bieszczady hingegen ist bis heute selbst für echte Polenkenner noch ein Geheimtip. Vom Touristenboom, der Polen im Jahr 2004 gerade auch mit dem Beitritt zur EU erfaßte und der 2005 aufgrund des verstärkten Angebots von Billigfluglinien weiter anstieg, hat diese Gegend bisher noch nicht viel abbekommen.

 

Dabei kann die Region im Länderdreieck Polen-Ukraine-Slowakei mit einzigartigen Reizen aufwarten. Entdecker, Wanderer und Erholungssuchende kommen in diesem am dünnsten besiedelten Landstrich Polens voll auf ihre Kosten. Die industriell schwach entwickelte Region sieht ihre Chance im Tourismus. Angesichts des Reichtums an Naturattraktionen ist diese Hoffung nicht unberechtigt, auch wenn oder vielleicht gerade weil die Touristenmassen bisher noch nicht in das Gebiet um den kleinen Fluß San vorgedrungen sind. Zugleich ist ein Besuch der Region eine intensive Begegnung mit der schwierigen polnisch-ukrainischen Geschichte.

 

Ohne den kritischen Blick zu verlieren, soll dieser erste deutschsprachige Reiseführer Appetit auf einen Besuch im unbekannten fernen Südosten Polens machen und zugleich eine hilfreiche Begleitung beim Aufenthalt bieten. Dabei beschränkt sich das vorliegende Buch nicht auf die Gebirgsregion, sondern lenkt auch den Blick auf reizvolle größere und kleinere Städte in der Umgebung und gibt Empfehlungen für Tagesausflüge dorthin.

Vorwort 7

Hinweise zur Benutzung dieses Reiseführers 8

Zeichenlegende 9

Land und Leute 10

 

Die Polnischen Waldkarpaten – eine Einstimmung 12

 

Geographie und Natur 14

Berge und Täler 14

Flüsse und Seen 16

Flora und Fauna 18

Klima und Reisezeit 20

 

Geschichte 21

Die Region als Teil der polnischen Krone 21

Die polnischen Könige und Prinzen 23

Die Polnischen Teilungen und die österreichische Besatzung 25

Der Erste Weltkrieg und die Zwischenkriegszeit 28

Der Zweite Weltkrieg 31

Der Partisanenkampf und die ›Aktion Weichsel‹ 32

Das schwierige polnisch-ukrainische Verhältnis 34

Die Bieszczady im Sozialismus 35

Demokratie und Europa – die Bieszczady heute 37

Die Minderheiten der Lemken und Bojken 39

Die Bedeutung der Katholischen Kirche in Polen 41

Essen und Trinken 42

Die polnische Sprache 46

Leben mit der Grenze 47

Unterwegs in den Polnischen Waldkarpaten 48

 

Sanok 50

Ein Stadtrundgang 51

Zdzislaw Beksinski 55

Das Freilichtmuseum 56

 

Lesko 59

Ein Stadtrundgang 59

Der jüdische Friedhof in Leskoin der Literatur 63

Olszanica 64

 

Ustrzyki Dolne und Umgebung 66

Wanderungen in und um Ustrzyki Dolne 69

Holzkirchen in der Umgebung 70

Der deutsche Friedhof in Bandrów 72

Wintersport 74

 

Rund um den Solina-Stausee 77

Solina 78

Polanczyk 81

Radwandern in und um Polanczyk 82

Wolkowyja 85

Zawóz 86

Myczkowce und Zwierzyn 87

Bóbrka 89

 

Auf den Spuren vergessener Kulturen – Die Ikonenrouten 91

Ikonen - Kultbilder der Ostkirchen 92

 

Die Ikonenroute im Tal des San 93

Von Sanok über Miedzybród nach Tyrawa Solna 94

Von Tyrawa Solna über Mrzyglód und Hlomcza nach Lodzina 96

Ulucz 97

Über Dobra Szlachecka und Kreców nach Siemuszowa 99

Von Siemuszowa nach Sanok Olchowce 100

 

Die Ikonenroute im Tal der Oslawa 102

Zagórz 102

Von Zagórz nach Rzepedz 105

Turzansk 107

Komancza 108

Von Komacza nach Smolnik und Wola Michowa 111

Abseits der Ikonenroute: Wanderungen um Komancza 113

 

Die Hochbieszczady – Unterwegs auf den Highways 116

Czarna 118

Lutowiska 120

Muczne und Tarnawa Nizna 122

Ustrzyki Górne 125

Eine Wanderung von Ustrzyki Górne auf den Tarnica 126

Wolosate 130

Huzulenpferde in der Bieszczady 131

Eine Wanderung vom Przelecz Wyznianska über Mala Rawka und Wielka Rawka zum Kremenaros 132

Wetlina 134

Ein Eldorado für Aussteiger 136

Eine Wanderung von Wetlina auf den Smerek 137

Eine Rundwanderung von Wetlina zum Kremenaros 139

Cisna 142

Unterwegs mit der Schmalspurbahn 143

Baligród 146

Ausflüge in die Umgebung 148

 

Lemberg 150

Geschichte 150

Der Marktplatz 154

Marienkathedrale und Boimkapelle 157

Die Umgebung des Rynok 160

Über die vul. Vynnycenka zum Schloßberg 162

Pl. Mickevyca und pr. Svobody 164

 

Przemysl 169

Geschichte 170

Ein Stadtrundgang 171

Krasiczyn 174

 

Rzeszów 177

Geschichte 177

Ein Stadtrundgang 179

Lancut 186

 

Krosno 188

Geschichte 188

Ein Stadtrundgang 189

Iwonicz Zdrój und Rymanów Zdrój 195

Dukla 197

 

Ein kleiner Sprachführer 199

Reisetips von A bis Z 205

 

Die Bieszczady im Internet 216

 

Literaturhinweise 217

Der Autor 217

Kartenregister 218

Ortsregister 218

Sach- und Personenregister 220

Bildnachweis 222

Thorsten Klute wurde 1974 im westfälischen Versmold geboren. Nach dem Jurastudium an der Universität Bielefeld, einem Polnischsemster an einer Krakauer Privatschule, einem juristischen Aufbaustudium zur Osterweiterung der Europäischen Union an der Technischen Universität Dresden und dem Referendariat im Landgerichtsbezirk Bielefeld, machte sich Klute zunächst als Rechtsanwalt selbständig, bevor er im September 2004 zum Bürgermeister der Stadt Versmold gewählt wurde.

 

Thorsten Klute ist Mitglied des Kuratoriums der Deutsch-Polnischen Gesellschaft und hat für den Trescher Verlag gemeinsam mit seiner Ehefrau Joanna Walas-Klute das Buch ›Krakau entdecken. Unterwegs zwischen Weichsel und Hoher Tatra‹ geschrieben.