Slowakei

Unterwegs zwischen Donau, Tatra und Beskiden
3. aktualisierte und erweiterte Auflage 2009, 348 Seiten, 16,95 Euro, durchgehend farbig, 28 Übersichtskarten und Stadtpläne, mehr als 150 Farbfotos, ISBN 978-3-89794-129-8

Wanderer und Naturfreunde handeln die Slowakei schon lange als Geheimtip. Aber neben intakter Natur und der Hohen Tatra bietet die Slowakei auch für Kulturtouristen eine Fülle von lohnenswerten Zielen: zahlreiche Schlösser und Burgen, Holzkirchen und Architekturmuseen.Dieser Reiseführer stellt das Land, seine Geschichte sowie seine Sehenswürdigkeiten ausführlich vor. Neben traditionellen Attraktionen wie Bratislava, den Kurbädern und alten Bergbaustädten werden alle für Touristen interessanten Orte vorgestellt. Zahlreiche Wandervorschläge laden ein, die vielfältigen Landschaften kennenzulernen, mehrere Extra-Kapitel stellen die grenznahen Sehenswürdigkeiten der Nachbarländer vor.

»Sehr empfehlenswerter Reiseführer, sorgfältig recherchiert, liebevolle und kenntnisreiche Beschreibung; informatives Buch«

Informationsdienst Touristik

VORWORT

»Fort denn eile, nach Osten gewandt!«

Richard Wagner, Die Walküre

»Mit der EU-Erweiterung stellt sich die Frage, ob es Mittelosteuropa überhaupt noch gibt!«

Juri Andruchowytsch in einem Interview

Verglichen mit den beliebten Reiseländern am Mittelmeer liegt die Slowakei für viele Deutsche fast um die Ecke, und außer Strandurlaubern und Luxustouristen werden hier alle Gäste auf ihre Kosten kommen. Hauptattraktion für Naturfreunde sind mehrere Gebirge mit Gipfelhöhen um 2000 Meter, die mit weiten Ausblicken von vorbildlich beschilderten Wegen oberhalb der Baumgrenze locken, aber noch oft bis in die Kammlagen grün und nicht allzu schroff sind. Lange Tradition haben Thermalbäder und Kuranlagen, ergänzt werden sie seit einigen Jahren durch moderne Spaßbäder, die sich großer Beliebtheit erfreuen. Lebendige Städte und verträumte Städtchen mit teils sorgfältig renovierten Ortsbildern, Burgen und Ruinen, Weinberge und Höhlen, interessante Holzbauten, lebendige Folklore, rustikale Restaurants, vielfältige Sportmöglichkeiten und nicht zuletzt das immer noch moderate Preisniveau machen die Slowakei zu einem sehr attraktiven Urlaubsziel.

Die EU-Erweiterung 2004 reduzierte zwar einige Hemmschwellen, aber immer noch halten sich manche haarsträubenden Vorurteile. Es geht in der Slowakei viel friedlicher und normaler zu, als es oft beschrieben wird. Das Land ist in der EU angekommen, die seit Jahrzehnten immer wieder aufgewärmten Geschichten von willkürlicher Verkehrspolizeischikane oder gestohlenen Autos treffen inzwischen laut Statistiken eher auf Italien und Spanien als auf den Osten Europas zu. Reisende finden unverbrauchte Landschaften, herzliche Gastfreundschaft und bunte Kultur. Wer Animation sucht, ist bis auf wenige Hotelanlagen allerdings fehl am Platz, und ob großzügig dimensionierte Umgehungsstraßen und Einkaufstempel eher einen Komfortgewinn oder einen Romantikverlust darstellen, mag jeder selbst beurteilen.

Seit der ersten Auflage dieses Reiseführers wurde die Infrastruktur für Touristen in der Slowakei ständig ausgebaut, allerdings brachten sowohl der EU-Beitritt als auch die Einführung des Euro Preisschübe mit sich. Diese Auflage berücksichtigt alle aktuellen Entwicklungen und bietet viele Anregungen, beeindruckende Landschaften auch mit kleinem Budget zu erkunden.

Vorwort       11

Hinweise zur Benutzung 12
Zeichenlegende 13
Das Wichtigste in Kürze 14
Entfernungstabelle 16
Routenvorschläge 17

Land und Leute       20

Die Slowakei im Überblick 22

Geographie 23
Gebirge 23
Höhlen und Gesteine 25
Gewässer, Heilquellen und Kurbäder 26
Flora und Fauna 29
Nationalparks und Landschaftsschutzgebiete 30

Staat und Bevölkerung 32
Slowaken und Minderheiten 32
Religionen 40

Geschichte 41
Das Großmährische Reich im 9. Jahrhundert 41
Von Ungarn und Österreichern regiert 42
Bergbau seit dem 13. Jahrhundert 45
Verpfändung von 16 Städten an Polen 45
Nationale Wiedergeburt im 19. Jahrhundert 46
Die Tschechoslowakei ab 1918 48
Der Zweite Weltkrieg 50
Nachkriegsjahre, ›Prager Frühling‹ und ›Samtene Revolution‹ 52
Die Trennung von Tschechien 1993 54
Jüngste Wahlergebnisse 55

Wirtschaft und Verkehr 56
Industrie 57
Eisenbahn 58

Architektur und Kultur 61
Kirchen 61
Moderne Architektur 63
Burgen 64
Schlösser 65
Ländliche Architektur 66
Technische Sehenswürdigkeiten 68
Kunsthandwerk 69
Literatur 70
Musik 71
Foto und Film 75
Essen und Trinken 76
Sprache 79

Die westlichen Landesteile       80

Bratislava 82
Stadtgeschichte 82
Die Burg 83
Die Altstadt 84
Die Vorstädte 93
Die Umgebung 95

Die Kleinen Karpaten 98
Die südlichen Kleinen Karpaten 98
Die nördlichen Kleinen Karpaten 102
Das Záhorie 105

Das Donautiefland 106
Rund um Dunajská Streda 108
Komárno 109
Zwischen Štúrovo und Hrušov 112
Das Donauknie (Ungarn) 115
Balassagyarmat (Ungarn) 117
Tesárske Mlyňany 117
Zlaté Moravce 118
Halbtageswanderung: Zur Burgruine Gýmeš 120
Nitra 122
Trnava 125

Von Piešťany nach Čadca 129
Piešťany 130
Trenčín 135
Zwischen Trenčín und Žilina 140
Die Mährisch-Schlesischen Beskiden (Tschechien) 142
Die Region Kysuce 143

Auf dem Weg in die Tatra       146

Bergbaustädte in der Landesmitte 148
Topoľčany und Partizánske 148
Bojnice 150
Kremnica 152
Banská Štiavnica 155
Zvolen 160
Banská Bystrica 163
Brezno 168

Zwischen Fatra und Tatra 171
Žilina 171
Die nördliche Kleine Fatra 176
Tageswanderung: Aufstieg zum Veľký Kriváň 176
Martin und die Große Fatra 179
Ružomberok 182
Donovaly 185
Die Region Orava 186
Tageswanderung: Babia hora 187
Dolný Kubín 188

Die Tatra       190

Die Westliche Tatra 192
Tageswanderung: Roháče 194
Liptovský Mikuláš 195
Tageswanderung: Liptauer Alpen 197
Tageswanderung: Die aufregendsten Täler der Choč-Berge 199
Liptovský Hrádok und Umgebung 202
Tageswanderung: Ohnište-Massiv 203 
Die Hohe Tatra 205
Die Entwicklung des Tourismus 206
Štrbské Pleso 209
Tageswanderung: Besteigung des Kriváň 211
Tageswanderung: Hincovské plesá 212
Tageswanderung: Besteigung des Rysy 213
Tageswanderung: An der Bergwiese Kvetnica 
vorbei zur Východná Vysoká 214
Starý Smokovec 216
Tageswanderung: Malá und Veľká Studená dolina 216
Poprad 218
Tatranská Lomnica 221
Ždiar 222
Tageswanderung: Belaer Kalkalpen 225
Zakopane (Polen) 227

Die Niedere Tatra 229
Fünftägige Kammwanderung in der Niederen Tatra 229
Halbtageswanderung: Predná Magura 233
Tageswanderung: Salatín-Massiv 234
Demänová-Tal 234
Bystrianka-Tal und Čertovica-Pass 236
Die östliche Niedere Tatra 238

Die östlichen Landesteile       240

Die Region Spiš 242
Stará Ľubovňa 242
Pieniny 245
Kežmarok 250
Levoča 253
Spišské Podhradie 257
Spišská Nová Ves 260

Slowakisches Paradies und Slowakischer Karst 263
Das nördliche Slowakische Paradies 263
Halbtagswanderung Suchá Bela 264
Halbtagswanderung: Prielom Hornádu und Tomašovský výhľad 264
Das südliche Slowakische Paradies 266
Rožňava 268
Der Slowakische Karst 270
Tageswanderung: Zádiel-Tal 272
Rimavská Sobota und Cerover Gebirge 274
Košice 276
Prešov 282

Die östlichsten Regionen 287
Bardejov 288
Svidník und Duklapass 290
Holzkirchen bei Snina, Bardejov und Svidník 292
Von Medzilaborce nach Humenné 293
Michalovce 295
Tageswanderung: Vihorlat 296
 Das Theißtiefland 297
Transkarpatien (Ukraine) 299

Sprachführer       302

Reisetips von A bis Z       307

Literaturhinweise 326
Die Slowakei im Internet 328
Der Autor 330

Personen- und Sachregister 332
Ortsregister 335
Bildnachweis 339
Kartenverzeichnis 348

Essays 

Nationale Symbole: Wappen, Farben, Symbole 33
Zigeuner als Sehnsuchtsträger in der Kunst 39
Regierungszeit wichtiger ungarischer Fürsten
und Könige sowie österreichischer Herrscher 44
Ein slowakischer Globetrotter als König im Indischen Ozean 47
Ein französischer Astronom als tschechoslowakischer Kriegsminister 51
Rezepte 78
Mozarts Vorzeigeschüler, Haydns Nachfolger, Beethovens Freund 89
Pokerspiele um die Flughäfen 
Mittelosteuropas 97
Elisabeth Báthory und ihr Mord-Rekord 133
König der Waag und der Tatra 137
Der Mittelpunkt Europas 154
Juraj Jánošík – der slowakische Robin Hood 177
Der Orkan im Oktober 2004 210
Der geheime Autoreisenachtbummelzug in die Karpaten 223
Die Tatra-Gemse – das Wappentier der Slowaken 226
Eine Floßfahrt auf dem Dunajecz (1896) 247
Der Fluch von Niedzica 249
Die Kuruzen 252
Die wichtigsten historischen Landschaftsbezeichnungen 262
Ein Karpatendeutscher als slowakischer Staatspräsident 275
Die Eishockey-Weltmeisterschaft 2011 in der Steel Aréna Košice 281
Grenzstreit um eine Weinmarke 298

Frieder Monzer ist dicht neben der böhmischen Grenze im sächsischen Erzgebirge aufgewachsen. Hautnah erlebte er somit in der Praxis das Verhältnis der ›Bruderländer‹ DDR und Tschechoslowakei. Der ständige Blick auf das während seiner Schulzeit besonders ausgeprägte Waldsterben in den Kammlagen führte seiner Meinung nach fast zwangsläufig zu ökologischem Engagement. Persönliche Kontakte in slawische Länder gehen ebenfalls bis in die Kindheit zurück. Der erste längere Aufenthalt in der Slowakei fand 1974 statt. Nach einen Physikstudium ließ sich Frieder Monzer im Raum Potsdam nieder.
Er ist Mitbegründer der gemeinnützigen Vereine VCD Brandenburg (umweltfreundliche und sozialverträgliche Verkehrsgestaltung, beispielsweise Alleenschutz) und Ostwind (Projekte im Karpatengebiet). Seine 1996 konzipierte Westukraine-Wanderstudienreise belegte mehrmals vordere Plätze in Wettbewerben von Reiseveranstaltern. Seit 2004 ist er selbständig. Unter dem Motto ›Das abwegige Reisebüro für naturnahen Urlaub in kleinen Gruppen‹ bietet er auf der Internet-Darstellung www.wege-nach-osten.de originelle Ferienprogramme ausgewählter Ost-Experten an. Schrittweise soll diese Homepage zu einem allgemeinen Infoportal über die Osthälfte Europas bis hin zu Belletristik-Empfehlungen und Küchenrezepten ausgebaut werden. Als Download steht Interessenten das Konzept eines Slowakei-Vortrages vor den 
Börsenverein des Buchhandels 2007 in Stuttgart zur Verfügung. Im Impressum von www.wege-nach-osten.de sind stets die aktuellen Kontaktmöglichkeiten angegeben.
Wenn ihm seine Kinder Zeit lassen, liest Monzer gern historische Reisebeschreibungen. Außerdem mag er Musik, von der Oper ›Rusalka‹ bis zu äthiopischem Rock und sibirischem Jazz.

www.slovakia.travel und www.sacr.sk/index
Zwei hübsche und informative Homepages der slowakischen Tourismusagentur SACR.

www.meteo.sk
Detaillierte Wetterberichte fürs Land.

www.spectator.sk, karpatenblatt.tatras.net, www.pragerzeitung.cz und www.respekt.cz
Informative Publikationen in englischer beziehungsweise deutscher Sprache.

www.muzeum.sk
Ausführliche Beschreibungen der meisten Museen des Landes, neben dem häufig allerdings nur slowakischen Text gibt's Telefonnummer und Öffnungszeiten.

www.hrady.sk und www.zamky.sk
Zwei Darstellungen, die sich mit den slowakischen Burgen beschäftigen.

www.herkules.sk
Überblick über die slowakische Kurortlandschaft, auch Darstellung einzelner Orte und Einrichtungen; auch in deutsch.

www.supernavigator.sk
Bietet u.a. Landkarte, auf der man sich Dienstleistungen nach Geschäftsbereichen sortiert – Supermärkte, Autowerkstädten u.a.m. – markieren lassen kann.

whc.unesco.org
Die Seite enthält u.a. die berühmte ›UNESCO-Liste des Weltkulturerbes und Weltnaturerbes der Menschheit‹, natürlich darunter auch alle slowakischen Objekte.

www.inyourpocket.com
Bietet etwa 50 Städteporträts aus der Osthäfte Europas.

www.auswaertiges-amt.de
Wichtig für Reisende sind hier v.a. die Reise- und Sicherheitshinweise; nicht immer aktuell!

www.freitag.de
Die kulturpolitische Ost-West-Wochzeitung FREITAG berichtet in hoher Qualität auch über das Ausland.

www.wege-nach-osten.de
Vom Autor betriebene Internetseite. Dort unter ›Einzelne Regionen‹ bzw. direkt unter www.wege-nach-osten.de/links/regio/regio.html stets aktuell recherchierte Links.