Weißrussland entdecken
Natur und Kultur von Brest bis zum Dnepr
4., aktualisierte Auflage 2004, 352 Seiten, 16.95 Euro, 39 Karten und Pläne, 144 teils vierfarbige Fotos, ISBN 3-89794-063-9
Weißrußland, das junge Land an der Grenze zwischen Ost und West, lockt vor allem mit seinen Naturschätzen. Aber auch die Zeugnisse einer langen, ereignisreichen und oft leidvollen Geschichte warten darauf, von neugierigen Reisenden entdeckt zu werden. Weißrußland ist ein ungewöhnliches und spannendes Reiseziel, über das aber bei uns kaum Informationen erhältlich sind.
›Weißrußland entdecken‹ ist nach wie vor der einzige deutschsprachige Reiseführer über das junge Land an der Grenze zwischen Ost und West. Er bietet neben ausführlichen Schilderungen der einzelnen Regionen und Städte eine ausführliche Darstellung der Geschichte und Kultur des Landes sowie zahlreiche reisepraktische Tips.
»Die Autorin vermittelt ein einfühlsames Bild dieses kontrastreichen Landes«
Hannoversche Allgemeine Zeitung
Schwärmerisch berichten die Weißrussen, daß ihr Land „tausend Augen“ habe, und blicken sehnsuchtsvoll in die unzähligen Seen, in deren unergründlichen Tiefen Nixen mit ihrer Schönheit den Menschen betören. Alte Handelswege, wilde Flüsse und schnurgerade Straßen, die sich am Horizont verlieren, führen durch verträumte Dörfer mit windschiefen Häusern und quietschenden Toren – vorbei an altmodischen Schlössern und stimmungsvoll verwahrlosten Gutshäusern inmitten wildromantischer Parks – zu Barockklöstern und schlichten Holzkirchen. Himmel und Erde scheinen sich zu berühren und die Zeit hinterherzuhinken. Melancholische Sümpfe und im Nebel versunkene Moore bedecken weite Gebiete Weißrußlands, in denen Menschen entbehrungsreich und oft abgeschnitten von der Außenwelt leben. Eine Reise nach Weißrußland führt in eine einzigartige Landschaft, unberührt vom Tourismus, zu unentdeckten Kunst- und Kulturgütern und zu Menschen, die in alltagsschwerer Zeit mit ungebrochenem Lebenswillen in urnatürlicher Herzlichkeit und Gastfreundlichkeit jede Begegnung zu einem Fest werden lassen.
Wenig weiß man hierzulande über das 10-Millionen-Volk der Weißrussen und ihr Land. Dabei gehört Weißrußland zu den Gründungsmitgliedern der Vereinten Nationen. In Weißrußland wurde im Dezember 1991 die Auflösung der Sowjetunion und die Gründung der Gemeinschaft unabhängiger Staaten vollzogen, deren Verwaltungssitz die weißrussische Hauptstadt Minsk wurde.
Minsk ist das pulsierende Herz des Landes mit Theatern, Museen und überall neu entstehenden Läden und Cafés. Aber auch die anderen Städte überraschen jede auf ihre Art: die alte Handelsstadt Bròst und das weltoffene Hrodna. Auf der Suche nach Spuren jüdischen Lebens führen alle Wege nach Vicebsk, zu Jehuda Pen und Marc Chagall, der seine Heimat früh verließ, sie in seinem Herzen und in seinen Bildern mit sich trug.
Und doch ist eine Reise nach Weißrußland für viele eine Fahrt in eine unbekannte Fremde, in der anscheinend niemand war, von der keine Vorstellungen herrschen. Wer komfortlosen Urlaub nicht scheut und seine Reise durchdacht vorbereitet, wird mit offenen Augen und viel Verständnis reizvolle und weniger ansehnliche Seiten Weißrußlands hautnah erleben. Weißrußland erlebt eine stürmische, entbehrungsreiche Zeit auf der Suche nach neuer Identität. Mit Angst, aber auch hoffnungsvoller Neugierde schauen die Weißrussen in den morgigen Tag. Wer sie begleiten möchte, ist herzlich willkommen.
Evelyn Scheer
Vorwort Hinweise zur Benutzung des Reisebuches Zeichenlegende
Annäherung an Weißrußland
Geschichte Weißrußlands
Die ostslavische Landnahme
Das Fürstentum Polack
Der Name „Weißrußland“
Das Goldene Zeitalter
Unter russischer Herrschaft
Napoleons Rußlandfeldzug
Die Weißrussische Sowjetrepublik
Der Große Vaterländische Krieg
Die Nachkriegsjahre
Denkmäler des Großen Vaterländischen Krieges
Weißrußland heute
Die politische Landschaft
Die wirtschaftliche Situation
Der Reaktorunfall in Cernobyl und seine Folgen
Kiche und Religion
Weißrussische Literatur
Die Kunst des Reisens
Unterwegs mit Bus und Bahn
Auf der Suche nach einer Bleibe
Unterwegs in den Straßen
Die nötigen Rubel
Museumsbesuche
Der Samovar kocht – das bedeutet: Bleib!
„Ohne Brot ist der Tisch nur ein Brett“ – vom Essen, Trinken und einigem mehr
Das Grenzwunder
Die weißrussische Sprache
Das kyrillische Alphabet
Kleiner Sprachführer
Das Brester Gebiet
Brest
Geschichte der Stadt
König für eine Nacht
Die Brester Festung
Ein Rundgang durch die Altstadt
Kamjanec
Jakub Kolas – Der Stein
Die Belavezskaja Pusca
Ruzany
Der Dnepr-Bug-Kanal und das Palesse-Gebiet
Ivan Heles – Die Leute aus dem Sumpf
Pinsk
Die Geschichte des Petr Ruvinovic Rabcevic aus Pinsk
Das Hrodnaer Gebiet
Hrodna
Geschichte der Stadt
Die Polen in Weißrußland
Ein Rundgang durch die Stadt
Die Erzählung vom Leiden der beiden Märtyrer Boris und Gleb und ihre Lobpreisung
Svjack
Adelsk und Indura
Scucyn und Umgebung
Halavicpolle
Muravanka
Slonim
Die Ostjuden
Synkovicy
Zyrovicy
Navahrudak
Adam Mickiewicz
Mir
Scorcy und Ljubca
Lida
Belahruda und Tarnova
Iue
Lipniski und Heraneny
Subotniki und Îamyslaul’
Halsany und Baruny
Smarhon
Zalesse
Kreva
Wasserwandern auf der Memel
Reisebeschreibung
Reiseplanung
Das Minsker Gebiet
Minsk
Geschichte der Stadt
Ein Rundgang durch das historische Zentrum
Vom Unabhängigkeitsplatz bis zum Zentralen Platz
Vom Zentralen Platz stadtauswärts
Janka Kupala und eine Nacht des Jahres
Das Gut Losina
Das Museum der Volks-architektur und Lebensweise Weißrußlands
Schuld und Sühne
Neharelae
Mahn- und Gedenkstätten
Barysau
Napoleon an der Bjarezina
Das Minsker Meer
Zaslaue
Das Land der Blauen Seen
Njasviz
Sluck
Das Vicebsker Gebiet
Vicebsk
Geschichte der Stadt
Ein Rundgang durch die Stadt
Marc Chagall
Zdrauneva
Ein alter Postweg
Polack
Simeon Polackij – Die Trunksucht
Usacy
Besankovici
Das Naturschutzgebiet an der Bjarezina
Hlybokae
Pastavy
Das Mahileuer Gebiet
Mahileu
Geschichte der Stadt
Ein Rundgang durch die Stadt
Der Kriegsberichter Konstantin Simonov
Sklou
Bychau
Mscislau
Das Homeler Gebiet
Homel
Geschichte der Stadt
Ein Rundgang durch die Stadt
Vetka
Rahacou
Der Maler Anatolij Lvovic Kaplan
Reisetips von A bis Z
Glossar
Lesetips
Über die Autorin
Danksagung
Kartenregister
Personen- und Sachregister
Ortsregister
