Albanien entdecken

Auf den Spuren Skanderbegs

2. Auflage 2008, 342 Seiten, 17.95 Euro, 15 Karten und Stadtpläne, 148 teils vierfarbige Fotos, ISBN 978-3-89794-125-0

Entgegen allen Vorurteilen ist Albanien nicht nur ein faszinierendes, sondern auch auch ein sicheres Reiseland, das dem aufgeschlossenen Touristen vieles zu bieten hat: die bunte Hauptstadt Tirana, unberührte Natur in den Albanischen Alpen und lange Sandstrände an der Adria zwischen Saranda und Vlora. Außerdem locken zahlreiche Burgruinen (zum Beispiel in Shkodra und Gjirokastra) und antike Ausgrabungen wie Butrint und Apollonia.

Dieser Reiseführer bietet neben ausführlichen Informationen zu Geschichte, Kultur, Wirtschaft und Politik des kleinen Balkanstaates auch viele praktische Tips und Hinweise zur Reisevorbereitung. Vor allem die Möglichkeiten der Anreise, der Fortbewegung im Land sowie Unterkunftsmöglichkeiten werden detailliert beschrieben.

»Informativ und detailliert. Reisende nach Albanien kommen an ›Albanien entdecken‹ kaum vorbei, wenn sie die Attraktivität Albaniens in der ganzen Breite entdecken wollen.«

Deutsch-Albanische Wirtschaftsgesellschaft

Bis heute ist Albanien für viele Westeuropäer Terra incognita geblieben. Eine griechische Reisegesellschaft auf Korfu versucht mit dem Slogan ›Albanien - das letzte Geheimnis‹ potentielle Touristen in den Süden des Landes nahe der Grenze zu Griechenland zu locken. Doch nur wenige wagen die kurze Überfahrt, weil Vorurteile und Halbwahrheiten über dieses Land den Zugang erschweren.

Dennoch - oder gerade deswegen - übte und übt dieses Land eine eigenartige Anziehungskraft auf Besucher aus. Zum einen beruht dies auf der urtümlichen, wilden Schönheit der Landschaft, die sich zugleich abweisend schroff und seltsam faszinierend dem Fremden darbietet, zum anderen auf der sprichwörtlichen Gastfreundschaft seiner warmherzigen Menschen, die sich in rührend aufopfernder Hilfsbereitschaft um Fremde und Gäste kümmern.

Die politischen Ereignisse der vergangenen 15 Jahre haben leider nicht dazu beigetragen, Reiselust zu wecken. In den Jahren 1990/91 war die Abschaffung der kommunistischen Diktatur mit bürgerkriegsähnlichen Unruhen im ganzen Land verbunden. Der Zorn des Volkes, das über 50 Jahre geknebelt und seiner Freiheit und Menschenrechte beraubt worden war, entlud sich in einer maßlosen Zerstörungswut an industriellen Einrichtungen und öffentlichen Gebäuden. Nach einer kurzen Phase der Euphorie und zaghaften Gehversuchen in Richtung einer Demokratie erschütterte 1996/97 der sogenannte Pyramidenskandal erneut das ganze Land. Große Teile der Bevölkerung verloren damals all ihre Ersparnisse. Armut und Mittellosigkeit, Protestaktionen, Aufstände, Unsicherheit im ganzen Land und Massenfluchten in das benachbarte Ausland waren die Folgen.

Doch diese Jahre der Unruhe und Unsicherheit sind vorbei. Obwohl noch nicht alle Straßen gut ausgebaut sind und unorganisierte Müllbeseitigung, zeitweise Unterbrechungen der Strom- und Wasserversorgung dem Fremdenverkehr nicht gerade dienlich sind, so trifft der Reisende, der heutzutage Albanien besucht, doch auf eine enorme Aufbruchstimmung, eine positive Lebenseinstellung und eine, trotz aller Widrigkeiten, ungebrochene Dynamik, Lebenskraft und Lebensfreude seiner Bewohner.

Durch die vielen positiven Merkmale des albanischen Volkscharakters wie Kontaktfreudigkeit, Hilfsbereitschaft, Wißbegier und Witz wird eine Albanienreise bei entsprechendem Interesse des Besuchers zu einem besonderen und unvergeßlichen Erlebnis.

Faszination der Landschaft, Gastfreundlichkeit der Bewohner und nicht zuletzt die zahlreichen historischen Stätten, die Zeugnis ablegen von der bewegten Geschichte des Landes, sind gute Gründe, dieses europäische Land kennenzulernen, das letzte Geheimnis zu lüften!

Vorwort 10
Hinweise zur Benutzung dieses
Reiseführers 11

Das Wichtigste in Kürze 12

Land und Leute 14

Geographie 16
Das Gebirge 17
Die Küste 17
Die Gewässer 18
Flora und Fauna 19
Klima und Reisezeit 22
Ökologie und Naturschutz 23

Staat und Bevölkerung 25
Die Parteien 26
Die Verwaltung 27
Die Volksgruppen 27
Albanische Kolonien im
Ausland 30
Konfessionen 31

Geschichte 33
Die Illyrer 33
Die römische Epoche 34
Die byzantinische Epoche 36
Die Herrschaft der Osmanen 38
Widerstand gegen die Osmanen 39
Der Nationalheld Skanderbeg 42
Die Pashaliks von Shkodër und Ioannina 45
Die Rilindja-Bewegung 48
Der Berliner Kongreß 52
Die Unabhängigkeit Albaniens 53
Die Londoner Botschafterkonferenz 54
Der Erste Weltkrieg und die Folgen 56
Erneute Unabhängigkeit und Monarchie 57
Ahmed Zogu und die Monarchie 58
Die italienische Besatzung 60
Das Kosovo wird serbische Kolonie 61
Der Zweite Weltkrieg 62
Deutsche Besatzung in Albanien 64
Widerstand gegen die Besatzungsmächte 64

Die Zeit des Kommunismus 67
Politische Abhängigkeit von Jugoslawien 68
Hinwendung zur Sowjetunion 70
Der Bruch mit Moskau - Chinesen in Albanien 74
Kulturrevolution 77
Enver Hoxhas Ende 80

Auf dem Weg zur Demokratie 86
Erste freie Wahlen 88
Wirtschaftliches Chaos 90
Demokratie - nur ein Traum? 92
Der ›Pyramidenskandal‹ 94
Wirtschaft heute 95

Kulturelles Erbe 99
Literatur 99
Bildungswesen 104
Bildende Kunst 107
Die Sprache 110
Fremde Länder - fremde Sitten 111
Die Gesellschaft 115
Die albanische Küche 120

Tirana und
die Landesmitte 124

Tirana - die junge Hauptstadt 126
Anreise 127
Orientierung und öffentlicher Nahverkehr 129
Geschichte der Stadt 130
Entlang des Bulevardi Dëshmorët e Kombit 132
Das grüne Tirana 135
Das türkische Erbe Tiranas 136
Der Markt 139
Die Museen Tiranas 140
Unterhaltung 142

Die Umgebung Tiranas 146
Das Dajti-Gebirge 146
Petrele 148
Elbasan 153
Krujë 155
Skanderbeg-Museum und
Ethnographisches Museum 157
Der Basar 159

Durrës und Umgebung 161
Geschichte 161
Sehenswürdigkeiten 163
Die Strände in der Umgebung von Durrës 166

Der Norden 168

Shkodër und Umgebung 170
Anreise 172
Geschichte 172
Sehenswürdigkeiten 174
Velipojë 183
Zogaj und Shirokë 184
Drishti und die Brücke von
Mesi 186
Lezhë 186
Shëngjin 188

Die Albanischen Alpen 189
Bogë und Theth 190
Razma und Lëpushë 195
Vermosh 197
Über den Koman-See nach Fierzë 200
Das Valbonë-Tal 202
Bajram Curri 203
Tropojë 204
Pukë 205
Flora und Fauna der Albanischen Alpen 208
Der Kanun des Lekë Dukagjin 211
Kukës 216
Der Schwarze Drin 217
Peshkopi 218

Der Süden 220

Sarandë und Umgebung 222
Anreise 222
Geschichte 223
Sarandë heute 224
Ausflüge von Sarandë 226

Butrint 228
Geschichte 229
Ein Rundgang durch die Ausgrabungsstätte 231

Die Albanische Riviera 241
Zwischen Sarandë und Himarë 242
Llogara-Paß 246
Vlorë und Umgebung 247
Anreise 248
Geschichte 248
Sehenswürdigkeiten 249
Apollonia 255
Byllis 258

Berat und Umgebung 259
Geschichte 259
Berat heute 260
Die Bergwelt um Berat 266

Gjirokastër 267
Anreise 267
Geschichte 268
Gjirokastër heute 268
Die Burg 271

Das Gebiet um Ohrid- und Prespasee 275
Anreise 275
Pogradec und Umgebung 277
Korçë und Umgebung 281
Museen in Korçë 284
Voskopojë 291
Die Umgebung von Korçë 293
Der Prespa-Nationalpark 295

Die Gramoz-Kette 296
Ersekë 296
Përmet und Umgebung 297

Sprachführer 300

Reisetips von A bis Z 310

Literaturhinweise 332

Nachwort 333
Die Autorin 334
Danksagung 335

Kartenregister 338
Sach- und Personenregister 338
Ortsregister 340

Bildnachweis 342

Essays

Naturparks 24
Der Appell von Terento Toki 51
Die kommunistische Partei
Albaniens 63
Betonpilze 85
Die Brüder Frashëri 101
Die Blutrache 118
Rezepte 123
Albaniens schwörende
Jungfrauen 199
Auszug aus dem Kanun 213
Das Balkan Peace Park
Project 219
Ismael Kadaré 274

Renate Ndarurinze wurde im südlichen Niedersachsen geboren, studierte in Göttingen und Bonn Psychologie und Pädagogik, in Madrid spanische Sprache und Geschichte, und an der Genfer Universität Englisch und Französisch.

Sie arbeitete zunächst als Dolmetscherin und Übersetzerin in der Schweiz, im Außenministerium der Regierung von Burundi (Zentralafrika) und in Frankfurt. Lange Jahre verbrachte sie in Emden (Ostfriesland), wo sie als Fremdsprachenlehrerin am Gymnasium und nebenberuflich als freie Journalistin tätig war.

Da sie sich von jeher für Reisen, andere Völker und Kulturen interessierte, gab sie den Lehrerberuf auf und unternahm als Reiseleiterin, aber auch privat verschiedene Reisen nach Island, Kanada, Rußland, Spanien, Afrika und Griechenland.

Seit geraumer Zeit lebt sie halbjährlich auf einer griechischen Insel, wo sie durch Freunde aus Albanien auf dieses Land neugierig wurde. Sie bereiste es daraufhin einige Male auf eigene Faust und war stets fasziniert von der beispielhaften Gastfreundschaft der Menschen und der landschaftlichen Schönheit.

Im Anschluß an diese Reisen hielt sie in Deutschland Diavorträge über ihren Aufenthalt in Albanien, um ihre Begeisterung für dieses Land an andere weiterzugeben und mitzuhelfen, Vorurteile über Albanien in Deutschland abzubauen.

Mit Unterstützung der GHH-Consult GmbH Wiesbaden und der GTZ Eschborn und Tirana sowie dem Touristenministerium der albanischen Regierung unternahm Renate Ndarurinze 2005 ein weitere Reise durch das ganze Land, um im Auftrag des Trescher Verlages detaillierte Informationen für den vorliegenden Reiseführer zu sammeln.

www.tirana-online.de
Deutschsprachige Internetseite zu Tirana und Albanien. Touristisches, Kultur, Hintergrundinformationen aller Art.

www.albanien.ch
Schweizer Onlinezeitschrift mit aktuellen Meldungen und ausführlicher Linkliste zu Albanien.

www.albaniannews.com
Englischsprachige Zeitung aus Tirana; teilweise online einzusehen.

www.tirana.gov.al
Homepage der albanischen Hauptstadt Tirana.

www.albanianair.com
Flüge von Frankfurt nach Tirana.

www.cemar.it
Fährverbindungen von Italien (Ancona) nach Albanien.

www.fjalor.de
Deutsch-Albanisches Onlinewörterbuch.