Bosnien und Herzegowina
Unterwegs zwischen Save und Adria
3., aktualiserte und erweiterte Auflage 2010, 360 Seiten, 25 Stadtpläne und Übersichtskarten, farbige Klappkarten, 170 Farbfotos,
ISBN 978-3-89794-168-7, 18,95 Euro; 32,90 SFr
Bosnien-Herzegowina hat Kulturinteressierten und Sportbegeisterten zu allen Jahreszeiten viel zu bieten. Das Land weist auf engem Raum eine breite Vielfalt an Landschaften auf; in vielen Orten finden sich Zeugnisse seiner wechselvollen und langen Geschichte. Sie zeigen die unterschiedlichen kulturellen Einflüsse, die auch heute die Faszination Bosnien-Herzegowinas ausmachen. Dieser Reiseführer führt ausführlich in Geschichte und Gegenwart des Landes ein, erläutert alle Sehenswürdigkeiten und bietet viele praktische Tipps zu ihrer Entdeckung.
»Der Reiseführer vermittelt auf sehr einfühlsame Weise nicht nur die Schönheiten des Staates, sondern auch seine abwechslungsreiche Geschichte und interessante Kultur. Eine wertvolle Darstellung, die man unbedingt lesen sollte, bevor man sich in dieses Land begibt.«
Interkulturell
Bosnien und Herzegowina ein Reiseland? Das mag sich ungewöhnlich anhören und den einen oder anderen in Staunen versetzen. Denn die Bilder des Krieges, die während der drei Jahre andauernden Kämpfe in Bosnien und Herzegowina zum medialen Alltag im übrigen Europa gehörten, haben unsere Vorstelllung von diesem Land nachhaltig geprägt. Seit 15 Jahren schweigen in Bosnien und Herzegowina die Waffen, Spuren des Krieges sind aber auch heute noch sichtbar.
Das ist die eine Seite des Landes. Daneben existieren aber andere, die nichts mit dem Kriegsgeschehen zu tun haben. Eine Reise nach Bosnien und Herzegowina führt häufig nach Sarajevo und Mostar. Tatsächlich sollte man sich die Besichtigung der bosnischen Hauptstadt mit ihrem berühmten Handwerksviertel, den Moscheen, Kirchen und Museen nicht entgehen lassen. In Mostar stürzen sich wieder die Brückenspringer von der wiederaufgebauten Alten Brücke in die Neretva und locken die Besucher in Massen. Aber Bosnien und Herzegowina hat noch sehr viel mehr zu bieten als seine berühmtesten Sehenswürdigkeiten. Viele andere Städte und kleinere Orte erlauben tiefe Einblicke in die wechselvolle und lange Geschichte des Landes und zeigen die unterschiedlichen kulturellen Einflüsse.
Tief im Süden, nur 60 Kilometer von der kroatischen Küste entfernt, bezaubert das mediterrane Trebinje. Das oft als Industriestadt abgewertete Tuzla im Nordosten begeistert mit seinem kleinen sympathischen Stadtzentrum und weiß mit seiner großen Toleranz zu beeindrucken. Da ist Bihać, das westliche Tor Bosniens am vielbesungenen und wunderschönen Fluss Una. Auch Banja Luka, die Hauptstadt der Serbischen Republik mit ihren langen Alleen, Theatern, Galerien und der Festung am Fluss Vrbas bietet viele Möglichkeiten, Neues zu erkunden. Wer sich auf eine Entdeckungsreise begeben möchte, wird in den vermeintlich kleinen Ortschaften, fernab von Besucherströmen, fündig werden, wie beispielsweise in Maglaj mit seiner 400 Jahre alten, bleigedeckten Moschee und seiner Festung oder im wie ein Freiluftmuseum wirkenden Počitelj in der Herzegowina.
Sportlern hat das Land ebenfalls viel zu bieten. Kajak- oder Floßfahrten auf der Una, Neretva oder Drina sind ein eindrucksvolles Erlebnis, und wer es ruhiger mag, findet zahlreiche Plätze zum Angeln. Auf Wanderungen durch einzigartige Bergwelten lässt sich die faszinierende Natur Bosniens entdecken. Die Nationalparks Kozara und Sutjeska bestechen durch ihre Natur, hier findet sich einer der letzten Urwälder Europas und der höchste Berg Bosnien und Herzegowinas.
Lange vor unserer Zeitrechnung ließen sich Menschen auf dem Gebiet des heutigen Staates nieder, angefangen bei den Illyrern über die Römer und die Bogumilen bis zu den Osmanen und Österreichern. Alle Mächte profitierten von Bosnien – wie auch umgekehrt –, und sie alle drückten dem Land gleichzeitig ihren ganz eigenen Stempel auf. So entstand eine ganz einzigartige Mischung aus Religionen, Kulturen und historischen Einflüssen, die einen beträchtlichen Teil der Faszination Bosnien und Herzegowinas ausmachte und ausmacht.
In Bosnien und Herzegowina trifft der Besucher auf abwechslungsreiche Landschaften, eine überraschende kulturelle Vielfalt und gastfreundliche Menschen – auf ein Reiseland, das zu Entdeckungen einlädt.
Geleitwort 9
Vorwort 11
Zeichenlegende 12
Häufig vorkommende Abkürzungen und Bezeichnungen 12
Entfernungstabelle 13
Das Wichtigste in Kürze 14
Land und Leute 16
Das Land im Überblick 18
Geographie 19
Die Landschaften 21
Der Karst 23
Gewässer 25
Tier- und Pflanzenwelt 29
Klima und Reisezeit 33
Ökologie und Umweltschutz 36
Der Staat 39
Verfassung 39
Aktuelle Entwicklungen 42
Das Bildungswesen 44
Die Bevölkerung 47
Konfessionen 49
Sprachen 53
Die Wirtschaft 56
Die Außenwirtschaft 58
Arbeitslosigkeit und soziale Lage 59
Die jugoslawische Wirtschaft 61
Produkte 62
Geschichte 63
Erste Besiedlung im Altertum 63
Besiedlung durch die Slawen 64
Der erste bosnische Staat 65
Einwanderung der Bogumilen 66
Die bosnische Kirche 68
Neuer Herrscher und Ausbreitung der Macht 69
400 Jahre Herrschaft der Osmanen 69
Unter Österreich-Ungarn 74
Der erste südslawische Staat 77
Der Zweite Weltkrieg 80
Jugoslawien unter Tito 82
Nach Titos Tod 86
Der Zerfall Jugoslawiens 87
Der Krieg in Bosnien und Herzegowina 89
Friedensbemühungen 92
Der Friedensvertrag von Dayton 94
Nach Dayton 96
Aktuelle Situation 98
Kunst und Kultur 99
Literatur 102
Film 111
Musik 114
Sport 121
Die Küche 122
Der Westen 128
Eine Annäherung 130
Velika Kladuša 132
Cazin und Burg Ostrožac 134
Bihać 135
Bosanska Krupa 142
Zwischen Bihać und Bosanski Petrovac 145
Bosanski Petrovac 145
Drvar 146
Bosansko Grahovo 148
Livno 150
Tomislavgrad 152
Banja Luka 152
Gradiška 164
Kozarska Dubica 165
Novi Grad 167
Prijedor 168
Sanski Most 170
Ključ 173
Der See Balkana und Mrkonjić Grad 174
Plivsko jezero 175
Mittelbosnien 176
Jajce 178
Bugojno 183
Travnik 184
Zenica 191
Visoko 194
Kiseljak 199
Fojnica 199
Sarajevo 201
Geschichte 202
Kulturhauptstadt Sarajevo 210
Stadtspaziergänge 212
Die Heilbäder in Ilidža und die Quelle der Bosna 223
Die Berge rund um Sarajevo 224
Die Herzegowina 230
Konjic 232
Jablanica 236
Prozor 238
Mostar 239
Nevesinje 252
Široki Brijeg 253
Posušje 254
Blagaj und Buna 255
Međugorje 258
Počitelj 262
Čapljina 265
Mogorjelo 266
Neum 267
Stolac 268
Ljubinje 272
Trebinje 273
Bileća 278
Zwischen Bileća und Gacko 279
Gacko 280
Ost-Bosnien 282
Sutjeska-Nationalpark
und Tjentište 284
Foča 286
Goražde 289
Višegrad 291
Zwischen Višegrad und Tuzla 295
Tuzla 301
Lukavac 306
Zvornik 307
Zwischen Tuzla und Bijeljina 307
Bijeljina 308
Brčko 311
Gradačac 315
Šamac 316
Bosanski Brod (Srpski Brod) 317
Derventa 319
Doboj 320
Maglaj 322
Gračanica 323
Sprachführer 325
Reisetipps von A bis Z 333
Bosnien und Herzegowina im Internet 348
Literaturhinweise 349
Glossar 350
Der Autor 350
Ortsregister 351
Personen- und Sachregister 353
Bildnachweis 356
Kartenregister/Kartenlegende 360
Essays
Ivo Andrić 106
Emir Kusturica 115
Goran Bregović 117
Rezepte 124
Die Pyramiden von Visoko 198
Stolac im Blickpunkt 271
Mehmet Paša Sokolović 277
Ćiro – die bosnische Schmalspurbahn 294
Das Massaker von Srebenica 299
Der Brčko-Distrikt 314
Marko Plešnik, geboren 1967, aufgewachsen in Remscheid, Studium in Wiesbaden, verheiratet mit einer gebürtigen Bosnierin. Er bereist seit frühester Kindheit das ehemalige Jugoslawien, zunächst nur in den Ferien mit Geschwistern, der deutschen Mutter und dem jugoslawischen Vater zu Besuch bei den Großeltern, später und bis heute auf eigene Faust und bei jeder sich bietenden Gelegenheit. Im Trescher Verlag von ihm erschienen: Montenegro (3. Aufl. 2008) und Bosnien und Herzegowina (3. Aufl. 2010).
Überblick/Einstieg
www.ewis.de
Umfangreiche Seite des East West Information Service mit zahlreichen Links, ausführlichen und übersichtlichen Informationen zu den verschiedenen Ländern Osteuropas.
www.osteuropa-infoseite.de
Länderinformationen vom Baltikum bis zum Balkan.
www.tol.cz
Englische Seite des Magazins ›Transitions online‹, das sich in unterschiedlichen Rubriken und Artikeln mit Osteuropa auseinandersetzt; Politik, Gesellschaft, Kultur.
Reisevorbereitung, Wetter,
Reisemedizin, Einreisebestimmungen
www.auswaertiges-amt.de
Einreisebestimmungen, Sicherheitshinweise, Zollvorschriften und medizinische Hinweise, außerdem Informationen zu Politik, Geschichte, Wirtschaft und Kultur.
www.fhmzbih.gov.ba
Bosnisch-englische Seite des Federal Meteorological Institute in Bosnien. Aktuelle Wetter- und Klimadaten zu den einzelnen Städten.
www.fit-for-travel.de
Ausführliche Seite mit über 300 Reisezielen, Impfempfehlungen, Klimatabellen, Gesundheitsrisiken.
www.crm.de
Seite des Centrums für Reisemedizin, ausführliche Angaben zu den einzelnen Reiseländern. Klima, empfohlene Impfungen, Ratschläge zur Reiseapotheke und Auslandskrankenversicherung.
Informationen zu Bosnien-Herzegowina
www.mvp.gov.ba
Die offizielle Seite des Außenministeriums von Bosnien-Herzegowina auf Bosnisch und Englisch; Struktur des Landes, Verfassung, Botschaften und Konsulate.
www.saray.net
Webside von Sarajevo (auf Englisch) mit zahlreichen Adressen: Hotels, Restaurants, Fremdenverkehrsbüros, Theater, Galerien und Museen, Banken und internationale Organisationen in der Stadt.
www.bhtourism.ba
Seite auf Deutsch und Englisch, Tourismus in Bosnien-Herzegowina, von Wintersport, Mountainbike und Wandern bis zu Kajaktouren, aber auch Informationen zu den Städten, Hotels und Touranbietern im Land.
www.bosnia-herzegowina.starttips.com
Umfangreiche, übersichtliche Linksammlung zu Bosnien-Herzegowina: zu Mostar, Tuzla, Bihaç, aber auch den kleineren Städten im Land, außerdem zu Politik, Geschichte, Wirtschaft, Geographie, Wintersport und vielen weiteren Stichpunkten.
www.hercegovina.ba
Touristeninformationen zu zahlreichen Städten im Land, auch englischsprachig.
www.bosnia.org.uk
Seite des Bosnian Institutes, gegründet 1997 in London, dessen alle zwei Monate online erscheinendes Magazin ›Bosnia Report‹ aktuelle Berichte zu Politik und Gesellschaft Bosniens und der Nachbarländer liefert. Außerdem bietet www.bosnia.org.uk eine Online-Bibliothek und eine umfassende Liste der Museen und Galerien in Bosnien-Herzegowina.