Dalmatien
Unterwegs zwischen Zadar und Dubrovnik
1. Auflage 2008, 348 Seiten, 13.95 Euro, durchgehend farbig,
22 Übersichtskarten und Stadtpläne, 200 Farbfotos,
ISBN 978-3-89794-131-1
Unzählige Inseln, traumhafte Buchten und 3000 Kilometer Küste: Dalmatien ist für einen Badeurlaub wie geschaffen. Aber auch Aktivurlauber kommen auf ihre Kosten: beim Wassersport, beim Wandern, Reiten, Radfahren oder Klettern.Malerische Altstädte und eine Fülle von architektonischen Denkmälern locken zu Erkundungen. Die Gastfreundschaft der Dalmatiner, die wiederentdeckte Vielfalt der Küche und die gute touristische Infrastruktur tragen dazu bei, in Dalmatien einen unbeschwerten und abwechslungsreichen Urlaub verleben zu können.Dieser Reiseführer macht mit den schönsten Reisezielen in Dalmatien bekannt und bietet viele praktische Tips. Umfangreiche Hintergrundinformationen und die wichtigsten Reiseinformationen im Überblick erleichtern die Reiseplanung.
Der Reiseführer „Dalmatien“ aus dem Berliner Trescher Verlag macht mit den schönsten Reisezielen bekannt und erleichtert mit vielen praktischen Tipps, Karten und Übersichten die Reiseplanung.
Potsdam am Sonntag
Sonne, Strand und Steine: Das sind die drei Eckbegriffe, mit denen sich die rauhe Schönheit der kroatischen Küste beschreiben läßt. Steile Berge steigen aus dem Meer auf, gleißende Sonne scheint auf Strände unter Pinien, und über 1000 Inseln und Inselchen ragen aus dem weiten und flachen Meer.
Dalmatien war bereits zu jugoslawischer Zeit ein Urlaubsparadies. Viele kennen noch den Tourismus à la ›Camping und Čevapčići‹. Es war ein eher unbeschwerter Tourismus, der sich um historische Details nicht kümmern sollte, denn das kommunistische Regime wollte ein neues Kapitel in der Geschichte beginnen. Abgesehen von neuen Repressionen offenbarten sich unter der Oberfläche jedoch Konflikte und tiefe historische Gräben. Die Geschichte hat das Land wieder eingeholt.
Es ist die Geschichte Europas an der Nahtstelle zwischen Ost und West. Über 400 Jahre lang begann an der nordöstlichen Grenze das Osmanische, das türkische Reich. Über die Köpfe der Bewohner hinweg wurden die Schlachten zwischen Orient und Okzident, zwischen Europa und Asien geschlagen. Über 800 Jahre hat auch der Westen versucht, diese Region zu kolonisieren und zu regieren: zuerst die Venezianer, dann die Österreicher und schließlich die deutschen und italienischen Faschisten. Das alles hat seine Spuren hinterlassen. Diese Spuren zu verfolgen, ist erschreckend und faszinierend zugleich. Erschreckend, weil sich daraus der Konfliktstoff entwickelte, der schließlich zum Krieg zwischen 1991 und 1995 führte. Faszinierend, weil die Menschen über Jahrhunderte mit den Konflikten gelebt haben und ihre beeindruckende Kultur immer wieder neu aufgebaut haben.
So läßt sich Dalmatien nach dem Ende Jugoslawiens neu entdecken: In seinen historischen Wurzeln und in seinem Bemühen, eine neue Zukunft zu gestalten, bei der der Tourismus eine zentrale Rolle spielt. Eine eigenständige Kulturregion erwartet die Besucher, mit Burgen, großen Handelsstädten und kleinen Piratennestern, großen Palazzi und einfachen Fischerhäusern, Kirchen und Klöstern. Auch die nach dem Krieg entstandene moderne und wachsende Kunst- und Kulturszene verdient mehr internationale Beachtung.
Die Dalmatiner sind ein fröhliches und herzliches Volk, das sich seinen Sinn für warmherzige Gastfreundschaft erhalten hat. So ist es auch nicht schwer, das Land zu bereisen. Vor allem in den kleineren Dörfern sind die Menschen ehrlich um die Gäste bemüht. Günstige Übernachtungsmöglichkeiten sind leicht zu finden. Jeder kennt irgendjemanden, der ein Zimmer zu vermieten hat. Ausgedient hat das einheitliche sozialistische Essen, heute kommen naturnahe, mediterrane Gerichte auf den Tisch, insbesondere Fisch und Fleisch vom Grill. Beides läßt sich lecker mit Salzkartoffeln und Blitva (Mangold) oder Mais kombinieren. Dazu sind die zahlreichen herben und erdigen Weinsorten Dalmatiens zu empfehlen.
Vorwort 11
Hinweise zur Benutzung 12
Zeichenlegende 12
Das Wichtigste in Kürze 13
Land und Leute 14
Die Region Dalmatien 16
Geographie und Geologie 16
Klima 17
Winde 17
Flora und Fauna 18
Umweltschutz und Nationalparks 20
Geschichte Dalmatiens 22
Politik, Wirtschaft und Gesellschaft 40
Wirtschaftliche Entwicklung 40
Tourismus 41
Gesellschaft und Religion 42
Medien 45
Kultur 48
Architektur 48
Bildende Kunst 49
Brauchtum und Tradition 51
Film 52
Literatur 53
Sprache 55
Musik 56
Essen und Trinken 58
Wein und Gebranntes 60
Die Region Zadar 64
Zadar 66
Stadtrundgang 68
Von Zadar nach Nin 78
Nin 78
Stadtrundgang 80
Insel Vir 83
Insel Pag 86
Pag-Stadt 90
Stari Grad 94
Kolan und Mandre 95
Sveti Vid 95
Novalja und Cissa 96
Halbinsel Lun 98
Inseln Ugljan und Pašman 99
Ugljan 99
Pašman 100
Der Inselarchipel vor Zadar 102
Insel Silba 102
Insel Olib 103
Insel Premuda 103
Insel Ist 104
Insel Sestrunj 104
Insel Molat 105
Insel Dugi Otok 105
Insel Iž 110
Das Hinterland von Zadar 112
Novigradsko More 112
Novigrad 113
Karinsko More 115
Obrovac Paklenica 115
Krupa-Kloster 116
Benkovac 116
Kula Atlagića 117
Festung Asseria 118
Von Zadar nach Šibenik 120
Biograd na moru 120
Vrana-See 122
Vrana 122
Han Jusufa Maškovića 123
Šibenik und Umgebung 124
Šibenik 126
Stadtrundgang 127
Ausflüge ab Šibenik 133
Das Gebiet der Krka 136
Krka-Nationalpark 137
Bribir Glavica 141
Burnum 142
Drniš 143
Otavice 144
Knin 144
Zwischen Šibenik und Murter 147
Vodice 147
Arauzona 149
Tribunj und Pirovac 149
Ivinj 150
Insel Murter und die Kornaten 152
Insel Murter 152
Die Kornaten 156
Der Archipel vor Šibenik 158
Insel Prvić 158
Insel Zlarin 160
Insel Kaprije 160
Insel Žirije 160
Insel Krapanj 161
Südlich von Šibenik 162
Split und Trogir 164
Split 166
Rundgang durch die Altstadt 168
Außerhalb des Diokletianpalastes 171
Solin 176
Salona 176
Das Hinterland von Split 177
Klis 177
Sinj 179
Kaštela 182
Kaštel Sućurac 183
Kaštel Gomilica 183
Kaštel Kambelovac 183
Kaštel Lukšić 183
Kaštel Stari 184
Kaštel Novi 184
Kaštel Štafilić 185
Wanderungen in die Berge 185
Trogir 187
Stadtrundgang 188
Insel Čiovo 194
Insel Šolta 197
Grohote 197
Nečujam 198
Stomorska 199
Insel Vis 201
Vis-Stadt 202
Rundfahrt über die Insel 205
Komiža 205
Insel Biševo 206
Insel Brač 208
Supetar 210
Postira 213
Pučišća 213
Sutivan 215
Lozišća 215
Bobovišća 215
Milna 216
Von Milna nach Bol 217
Bol 219
Kloster Blaca 223
Murvica 223
Selca 224
Novo Selo 225
Povlja 225
Sumartin 226
Insel Hvar 228
Hvar-Stadt 229
Von Hvar nach Stari Grad 234
Stari Grad 234
Vrboska 236
Jelsa 237
Ausflüge ab Jelsa 238
Sućuraj 239
Von Split nach Ploče 241
Jesenice 241
Omiš 241
Gata 245
Brela und Baška Voda 245
Makarska 245
Biokovo-Gebirge 247
Abstecher nach Imotski 248
Drvenik 250
Zaostrog 250
Brist 251
Ploče 251
Dubrovnik und Umgebung 252
Dubrovnik 254
Die Stadtbefestigung 256
Der Stradun 257
Insel Lokrum 263
Die Elaphitischen Inseln 264
Cavtat 266
Neretva-Delta 270
Opuzen 271
Metković 272
Vid 274
Neum 274
Halbinsel Pelješac 275
Trpanj 277
Die Südküste 278
Orebić 279
Nakovanj, Kučište, Viganj 281
Nakovana 282
Kuna 283
Potomje 283
Auf dem Weg nach Ston 284
Ston 284
Insel Korčula 287
Korčula-Stadt 291
Insel Badija 296
Insel Vrnik 298
Lumbarda 298
Smokvica 299
Blato 300
Vela Luka 302
Insel Lastovo 303
Ubli und Lastovo 304
Insel Mljet 305
Babino Polje 307
Polače 308
Nationalpark Mljet 308
Prožura 311
Saplunara 312
Sprachführer 313
Reisetips von A bis Z 323
Glossar 335
Literaturhinweise 337
Dalmatien im Internet 337
Über den Autor 338
Danksagung 338
Ortsregister 339
Personen- und Sachregister 342
Bildnachweis 347
Kartenregister, Kartenlegende 348
Essays
Wichtige Persönlichkeiten 46
Glagolica 57
Rezepte 62
Zwei Spezialitäten: Paški Sir undPaška Čipka 89
Republik Krajina 119
Die Festungen von Šibenik 131
Ivan Meštrović 146
Piraten und Seeräuber 244
Vlaho Bukovac 267
Marco Polo 295
Matthias Koeffler, geb. 1964, hat evangelische Theologie studiert und eine Buchhändlerlehre absolviert, war Pressesprecher, hat lange als freier Journalist unter anderem für große Tageszeitungen geschrieben und ist derzeit Redakteur beim Branchenmagazin ›BuchMarkt‹. Er lebt zusammen mit seiner kroatischen Ehefrau in Krefeld.
Dalmatien im Internet
www.htz.hr, www.croatia.hr
Offizielle Seite der Touristićki Zajednica, der Tourismuszentrale in Kroatien (dt.).
www.dalmacija.net
Reiseportal mit vielen Reise- und Unterkunftsangeboten und einem kroatischen Wörterbuch (engl.)
www.privaturlaub-kroatien.de
Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Apartments, privater Anbieter (dt.).
reisejournal.start.de
Online-Reiseführer (dt.).
www.faszination-kroatien.de
Privatseite mit Links und Forum.
www.kroatien-links.de
Umfangreiche Linksammlung.
www.adriatica.net
Online-Buchungen.
info-kroatien.de
Private Kroatienseite (dt.).
Für Nautiker
www.jadroagent.hr
Hafendienstleister (engl.)
www.skippertipps.de
Auch für Slowenien und Montenegro (dt.)
www.aci-club.hr
Seite des Adriatic Croatic Int. (ACI), Infos zu den Marinas in Dalmatien (dt.).
Gastronomie
www.gastronaut.hr
Viele Restaurantkritiken und -tips, leider nur auf kroatisch