Makedonien

Unterwegs auf dem südlichen Balkan

2. aktualisierte und erweiterte Auflage 2009, 312 Seiten, komplett in Farbe, zahlreiche Fotos, 34 Übersichtskarten und Stadtpläne

ISBN 978-3-89794-138-0

16.95 Euro, 31.00 SFr

Makedonien (Mazedonien), das kleine Land auf dem Balkan, ist ein noch unentdecktes Paradies für Individualreisende und Naturliebhaber. Neben den lebendigen Städten wie Skopje, Ohrid oder Bitola locken vor allem die zahlreichen Gebirgszüge und die großen Seen im Süden zu Erkundungen, Klettertouren oder Wanderungen.

Dieser Reiseführer lädt dazu ein, Land und Leute kennenzulernen und hält neben genauen Beschreibungen aller Städte und Regionen zahlreiche praktische Tips zu Reisewegen, Unterkünften, Restaurants, Sehenswürdigkeiten und Ausflügen bereit. Farbige Stadtpläne und Übersichtskarten helfen bei der Orientierung, ausführliche Reisetips von A bis Z, ein Sprachführer sowie Internet- und Literaturhinweise helfen bei der Reiseplanung.

»Der detailgetreue Reiseführer zeigt anschaulich, wieviel das Gebiet touristisch zu bieten hat.«

taz

Dobredojdovte! Oder auch: Herzlich willkommen im Abenteuer Makedonien! In welchem Makedonien? Heißt es nicht eigentlich Mazedonien oder auch FYROM, Former Yugoslav Republic of Macedonia? Und liegt es vielleicht in Griechenland?

Noch immer herrscht viel Verwirrung um die kleine Balkanrepublik mit den unterschiedlichen Namen: Die Diaspora nennt sie Makedonien, die Deutschen sprechen gern von Mazedonien, die Griechen bevorzugt von der ›Republik Skopje‹, und die offizielle Politik nennt sie ›Ehemalige Jugoslawische Republik‹. Die Römer, nicht zu vergessen, nannten diesen Landstrich schlicht, aber für den Abenteurer vielversprechend ›catena mundi‹ – Ende der Welt.

Makedonien muss also im wahrsten Sinne des Wortes entdeckt werden, am besten erstmal auf der Karte. Dort findet man das kleine Land, das Teil der größeren Region gleichen Namens ist, südlich von Serbien und nördlich von Griechenland.

Makedonien ist ein traditionell gastfreundliches Land, reich an Geschichte und Geschichten, an Kulturgütern und einer vielfältigen Natur. Es entdecken heißt, sich auf nur wenig beschrittenen Pfaden durch wild-romantische Berglandschaften zu bewegen, in legendenumwobenen Klöstern zu übernachten und in osmanischen Altstädten dem Ruf des Muezzins zu lauschen.

Es kann auch heißen, in entlegenen Dörfern selbstgebrannten Schnaps zu trinken oder sich in einer der vielen Buchten an Makedoniens großen Seen beim Forellenfangen die Sonne auf den Pelz scheinen zu lassen.

Und immer wieder wird man auf Spuren von Makedoniens turbulenter Historie treffen. So finden sich neben antiken Ausgrabungen mittelalterliche Festungen und Klöster. Andernorts verstecken sich winzige Felsenkirchen oder beeindrucken sozialistische Baudenkmäler.

Gleichzeitig gibt es viel Neues zu entdecken: Besonders begrüßenswert sind Initiativen, die einen naturverbundenen und umweltorientierten Tourismus in die Wege leiten. Das Wandern und Klettern in Makedoniens artenreichen Nationalparks zählt schon seit langem zu den beliebtesten Sportarten des Landes, und während Dorfbewohner biologische Verköstigung und Unterkünfte in ländlichem Ambiente organisieren, öffnen nun auch die ersten Fahrradverleihe ihre Pforten.

Die noch unlängst sichtbaren Spuren des Konflikts von 2001 verwischen derweil zunehmend, und der damals stillgelegte Zugverkehr nach Tetovo wurde genauso wieder aufgenommen wie die Verbindung ins benachbarte Kosovo. Die Flugpreise nach Makedonien sind inzwischen erheblich gesunken, die oft schäbigen Hotels der Jugo-Ära vielfach komfortableren Unterkünften gewichen. Sehenswürdigkeiten und Naturschönheiten wurden besser kenntlich und zugänglich gemacht, und sogar die ersten Wanderkarten sind inzwischen erhältlich.

Entdecken Sie also Makedonien: Ein kleines, freundliches Land, das gern Gäste empfängt und dabei den Reiz des Abenteuers wahrt.

Vorwort 9
Hinweise zur Benutzung 10
Zeichenlegende 10
Das Wichtigste in Kürze 11
Das Beste von Makedonien 13

Land und Leute     14

Makedonien im Überblick 16

Geographie 17
Gebirge 17
Gewässer 18
Flora 20
Fauna 21
Klima und Reisezeit 21
Umweltschutz 23
Nationalparks 24

Geschichte 26
Die Anfänge 26
Unter römischer Herrschaft 27
Einwanderung der Slawen 28
500 Jahre unter den Osmanen 28
Kriege und Teilung 31
Von Jugoslawien bis 
zur Unabhängigkeit 33

Bevölkerung 37
Ethnische Vielfalt 37
Sprachen 40

Staat und Politik 42
Außenpolitik 44
Politischer Alltag 44
Wirtschaft 47
Religionen 48

Kultur 50
Literatur 50
Sakrale Kunst 52
Bildende Künste 55
Architektur 56
Musik 62
Landesküche 63

Skopje und Umgebung     68

Skopje 70
Geschichte 71
Kale und die Oberstadt 73
Rund um die Altstadt 76
Moscheen, Hammams und 
Karawansereien 77
Südlich der Altstadt 82
Südlich des Vardar 82
Skopje-Informationen 88

Die Umgebung von Skopje 96
Kloster Sv. Pantelejmon 96
Der Berg Vodno 98
Kloster Sv. Marko 99
Matka 100
Spuren der Vergangenheit 103
Romasiedlung Šutka 104
Katlanovo 106
Raduša 106
El Kabon 106
Die Gebirge Karadžica, 
Mokra und Jakupica 107

Der Südwesten     110

Ohrid 113
Altstadt 114
Kloster Sv. Naum 124
Das östliche Seeufer 125
Openica 126

Struga 127
Das westliche Seeufer 132
Vranište und Oktisi 135
Vevčani 135
Ausflug nach Albanien 137
Nationalpark Galičica 137

Rund um den Prespasee 139
Strände am Prespasee 139
Insel Golem Grad 139
Konjsko und Stenje 140
Podmočani 141
Vogelschutzgebiet Ezerani 141
Resen 142

Pelagonija 144

Bitola 147
Stadtrundgang 148
Osmanisches Erbe 151
Heraklea 154
Nationalpark Pelister 156
Brajčino 160
Mariovo 161

Prilep 164
Stadtrundgang 166
Kloster Treskavec 170

Kruševo 174
Mečkin Kamen 178
Höhlen um Makedonski Brod 180

Der Nordwesten     182

Tetovo 185
Kloster Lešok 193
Popova Šapka und Šarberge 194
Gostivar 196

Der Nationalpark Mavrovo 198
Siedlung Mavrovo 198
Aktivitäten im Nationalpark 199
Galičnik 201
Lazaropole 203
Wanderung zum Golem Korab 203
Rostuše 204
Kloster Sv. Jovan Bigorski 204
Debar 206

Der Osten     210

Der Nordosten 212
Kumanovo 212
Staro Nagoričane 216
Kokino 217
Golemo gradište 217
Kratovo 218
Kloster Sv. Gavril Lesnovski 222
Kuklica 222
Kriva Palanka 224
Osogovoberge 225
Veles 226
Štip 231
Kočani und Umgebung 236
Delčevo 238
Berovo 238

Der Südosten 240
Strumica 241
Rund um Strumica 244
Kavadarci 248
Stobi 252
Demir Kapija 252
Gevgelija 255
Der See Dojran 258
Star Dojran 259

Sprachführer 262

Reisetips von A bis Z     271

Makedonien im Internet 297
Literatur 298
Glossar 299
Über die Autorin, Bildnachweis 300
Register 301
Kartenregister und -legende 312

Essays

Die makedonische Frage 35
Denkmäler 60
Rezepte 67
Der 26. Juli 1963 86
Vor dem Regen 173
Die Kruševo-Republik 177
Cajtnot 187
Der Bektași-Orden 190
Die Hochzeit von Galičnik 202
Zu Besuch in Klöstern 
und Kirchen 220
Makedoniens Weinkeller 251

Philine von Oppeln wurde 1974 in Hamburg geboren und studierte in Berlin Germanistik und Anglistik. Nach ausgedehnten Forschungsreisen, die sie unter anderem nach Indien, Marokko und Südamerika führten, hat sie sich seit Ende der 90er Jahre regional auf den Balkan, besonders die Länder des ehemaligen Jugoslawien, spezialisiert. Derzeit unterrichtet sie Deutsch und Englisch in Hamburg.
Die Autorin freut sich über Anregungen, Tips und Kritik der Heimkehrenden.

Kontakt: philinevonoppelngmxnet

Allgemeines

faq.macedonia.org
Enzyklopädie zu Makedonien mit vielen Reiseinformationen und nützlichem Allgemeinwissen (engl.).

www.macedonia.starttips.com
Große und gut sortierte Linksammlung zu allen denkbaren Themen. Sehr übersichtlich und hilfreich, allerdings nicht ständig aktualisiert (engl.).

www.macedonia.co.uk
Schwerpunkt Kultur, aber auch viel über Wirtschaft und Politik (engl.).

www.mymacedonia.net
Recht detaillierte, seriöse und umfangreiche Texte zu allen landeskundlichen Themen. Äußerst informativ (engl.).

makedonija.cjb.net
Basisinformationen über das Land mit Info-Seiten zu jeder kleineren oder größeren Stadt (engl.).

directory.macedonia.org
Nützliche Linksammlung zu allgemeinen Themen (engl.).

Spezielles

www.auswaertiges-amt.de
Unter ›Länder- und Reiseinformationen‹ erhält man detaillierte Infos über die aktuelle Situation, Politik, Zoll, Adressen deutscher Vertretungen vor Ort etc.

www.culture.in.mk
Infos über alles, was Kultur betrifft: Festivals, die neuesten Filme, archäologische Ausgrabungen, Konzerte, Ausstellungen (engl.).

www.unet.com.mk/mian
Journalistische Hintergrundtexte zur makedonischen Geschichte und Politik, Netzversion von ›Macedonia Yesterday And Today‹ (engl.).

www.yellowpages.com.mk
Branchenverzeichnis Makedonien (engl.).

Touristische Informationen

www.exploringmacedonia.com
Offizielle Seite vom Tourismusministerium. Sehr umfangreiches Infoangebot, auch Touren und Aktivtourismus, Audiomaterial zum richtigen Aussprechen makedonischer Wörter, Kurzinfos zu allen Städten (engl.).

www.tabibito.de/balkan/skopje.html
Viele praktische Reisetips, kleiner Sprachführer, persönliche Erfahrungsberichte. Schwerpunkte Ohrid und Skopje (dt.).

www.lonelyplanet.com/destinations/europe/macedonia
Knappe, praktische Infos zum Wesentlichsten (engl.).

Einzelne Orte

www.macedoniancities.com
Kurzinfos zu allen größeren Städten (engl.).

www.skopjeonline.com.mk
Regelmäßig aktualisiert, informiert Skopje-Besucher über kulturelle Events, Unterkünfte, Restaurants, Wetter etc. (engl.).

www.skopjetourism.org
Offizielle Skopje-Seite mit vielen Adressen, Stadtplan zum Runterladen, Liste touristischer Highlights. Immer aktuell (engl.).

www.ohrid.de
Viele Fotos und Wissenswertes über Ohrid und Makedonien. Mit Linksammlung.

www.ohrid.org.mk
Mit Stadtplan und Sehenswürdigkeiten, Festivals, Unterkünfte, ausführliche Geschichte (engl.).

www.bitola.de
Busfahrplan, Adressen, Infos zu Geschichte und Kultur, leider noch nicht ganz vollständig.

www.strumicaonline.com
Nicht sehr übersichtlich, aber doch informativ. Schwerpunkt Kultur in und um Strumica (engl.).

www.veles.gov.mk
Unter ›basic information‹ findet man allerlei Wissenswertes zu Veles. Leider nicht vollständig (engl.).