Logo

Water Unites

From the Glaciers
to the Aral Sea

Foto Water Unites

Suchen & Finden

 

ITB BuchAward 2017

Unser Reiseführer KREUZFAHRTEN NORDMEER UND ARKTIS wurde mit einem ITB BuchAward ausgezeichnet.
>>> Reiseführer KREUZFAHRTEN NORDMEER UND ARKTIS

ITB BuchAwards

25 Jahre Trescher Verlag

Der Trescher Verlag feiert 2017 sein 25-jähriges Verlagsjubiläum. Wir danken unseren Lesern, Autoren und allen Geschäftspartnern für die jahrelange Treue!

Water Unites Cover

1st edition 2012, 256 pages, color print, 233 photos, 26 maps, 20 diagrams
- english -
ISBN 978-3-89794-800-6

24,95 Euro

Also available as eBook at Apple iTunes for € 12.99:
Auch erhältlich als eBook bei Apple iTunes für € 12,99:

Water Unites (english) 

Wasser verbindet (deutsch) 

Das Buch

Die Fotos und die Texte dieses (englischsprachigen)  Bildbands haben das Ziel, die zentralasiatischen Länder den Lesern näher zu bringen und ein Bewusstsein für die Situation in dieser wenig bekannten Region der Welt zu schaffen. Das Buch zeigt auch, wie Wasser die Länder Zentralasiens verbindet und es gibt einen Ausblick auf die Zukunft der Entwicklungszusammenarbeit. 


Central Asia is a fascinating part of the world. It is rich in culture, natural resources, unique landscapes, wonderful people and of course water. The exhibition catalogue "From the Glaciers to the Aral Sea - Water Unites" wants to foster a better understanding of the Central Asian countries we associate with the Silk Road. The exhibition shows how people live in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan. It also shows how water serves all the living beings in the region.
The book has two parts: An analytical part, which contains background information on water and transboundary water resources management and a second part with photos, which aim to bring the region closer to the reader. For a real impression of the book, which is a combination of scientific literature and illustrated book, please use the Google-Preview (see above).

Zentralasien ist ein faszinierender Teil der Welt: reich an Kultur, natürlichen Ressourcen, einzigartigen Landschaften, wunderbaren Menschen und natürlich Wasser. Der Ausstellungskatalog "Von den Gletschern zum Aral See – Wasser vereint" möchte zu einem besseren Verständnis der Länder beitragen, die wir mit der Seidenstraße verbinden. Die Ausstellung zeigt, wie die Menschen in Kasachstan, Kirgistan, Turkmenistan und Usbekistan leben. Sie zeigt auch die Verbindung und die Abhängigkeit aller Lebewesen der Region vom Wasser.
Das Buch besteht aus zwei Teilen: Der analytische Einführungsteil enthält Hintergrundinformationen zum Thema Wasser und zum grenzüberschreitenden Wassermanagement. Die Fotos des zweiten Teils sollen dazu beitragen, dem Leser die Region näher zu bringen. Einen ersten Einblick in dieses Buch, das eine Kombination aus Wissenschaftsliteratur und Bildband ist, erhalten Sie über die Google-Vorschau (siehe oben).

Vorwort

Central Asia is a fascinating part of the world. With the exhibition «From the Glaciers to the Aral Sea – Water Unites» we, the Executive Committee of the International Fund for Saving the Aral Sea, and the international donor community want to foster a better understanding of the situation in the countries that were previously part of the Silk Road. We would like to show how people live in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan. We also want to show how water serves all living beings in the Central Asian Region.

The book has two parts. An analytical part, which contains background information on water and transboundary water resources management and a second part with photos. The photos and the texts of the book aim to bring the region closer to you and serve to bring the people of Central Asia together. We strongly believe that cooperation is the key to peace, as well as economic and social development. Our journey begins in the Tian Shan and Pamir mountains. We’ll travel along the Syr Darya river, the Zeravshan, the Amu Darya, the Karakum Canal and ultimately arrive at the Aral Sea. We’ll learn about the issues of transboundary water resources management, climate change, international conventions, integrated water resources management and the Aral Sea catastrophe.

The reader will find texts written in black and bluegreen letters. The bluegreen text is marked with an i , which stands for information box. Throughout the text there are altogether 13 such i . With the i we would like to highlight certain topics. The black text describes the transboundary water management in Central Asia. All texts will give a detailed view on Central Asia and also describe a lot of issues in general.

It has now been 20 years since the collapse of the Soviet Union. The countries of Central Asia unexpectedly gained their independence. It certainly was not an easy task to build nations, to build independent countries, to work out mechanisms for cooperation with the neighbours. The International Fund for Saving the Aral Sea was established back in 1992. Since that time, international organizations, bi-lateral aid agencies and foreign governments have stepped up to cooperate.

This exhibition is also meant to create awareness of the fact that only mutual understanding will lead to better results. It is the people who must remain at the centre of all our development efforts and the people who will ultimately make a difference.

I would like to thank the United Nations Economic Commission for Europe, the Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit and the Swiss Agency for Development and Cooperation for their generous support.1

Saghit Ibatullin, Chairman,
Executive Committee of the International Fund for Saving the Aral Sea

 

1 The text of the book does not necessarily represent the views of EC IFAS.

Inhalt

Preface    5
Introduction    7
Watermanagement in Central Asia – the legacies of the past    15

Historical patterns of water usage and water management    15
Water usage and water management in the Soviet Union    18
Ecological legacies: environmental impacts of unsustainable water management    23
Political legacies: conflicting usage interests of irrigation and energy production    26

Transboundary waters in the six states of the Aral Sea basin    31

Afghanistan    32
Kazakhstan    34
Kyrgyzstan    36
Tajikistan    38
Turkmenistan    40
Uzbekistan    42

IFAS: a history of post-Soviet cooperation    45

IFAS: organizational structure    46
The Aral Sea Basin Program (ASBP)    49
The challenges of effective regional water cooperation    49
Additional efforts for water cooperation    51
The 2009 summit and the reform process    53

The role of international players    57

Rehabilitating infrastructure for water efficiency    57
Supporting local transboundary water management    57
Improving data availability and exchange    60
Creating platforms for dialogue    61

Conclusion    63

The way forward    64

Photo essay    67

»From the glaciers to the Aral Sea – water unites«    67
Pamir / Amu Darya    70
Karakum    112
Alai / Zarafshan    150
Tian Shan / Syr Darya    186
Aral Sea    228
Acknowledgement of generous contributions    250

Annex    251

Databases    253
List of abbreviations    254
Sources    255

Infoboxes:

Climate change affects water    8
The Amu Darya and the Syr Darya, Central Asia’s lifelines    10
Water — a gift of God, an economic good or a human right?    15
From the Aral Sea to the Aralkum: The Aral Sea catastrophe    20
Water scarcity analyzed    25
Water resources and water usage in Central Asia    27
Reconciling food security and energy security— mission impossible?    28
Water availability and usage per country    31
Who owns the water? International law and transboundary waters    45
Transboundary aquifers    50
Joint Statement of the Heads of States Founders of the International Fund for Savin the Aral Sea    53
Integrated Water Resources Management    58

Autoren

Alfred Diebold is the Technical Director of the Executive Committee of the International Fund for saving the Aral Sea in Almaty/Kazakhstan. He is holding a doctorate degree in economics from Stuttgart University/Germany. His interests are in the area of sustainable management of water resources, the integration of economic, environmental and political considerations in transboundary basins. He was also trained as a photographer and film maker at the Tisch School of the Arts in New York/USA. Since the start of his professional career he worked with the United Nations, NGOs and private companies in Asia, Africa and Europe. He produced films, wrote books and articles. Another book about travelling in the Arctic on board of expedition ships was published in our publishing house in 2011.

Alfred Diebold ist der Technische Direktor des Exekutivkomitees der Internationalen Stiftung zur Rettung des Aralsees in Almaty / Kasachstan. Er hält einen Doktortitel in Wirtschaftswissenschaften von der Universität Stuttgart / Deutschland. Seine Interessen liegen im Bereich der nachhaltigen Bewirtschaftung der Wasserressourcen, der Integration ökonomischer, ökologischer und politischer Erwägungen im grenzüberschreitenden Wasserressourcenmanagement. Er hat auch eine Ausbildung als Fotograf und Filmemacher an der Tisch School of the Arts in New York / USA durchlaufen. Seit Beginn seiner beruflichen Laufbahn arbeitete er bei den Vereinten Nationen, Nichtregierungsorganisationen und privaten Unternehmen in Asien, Afrika und Europa. Er produzierte Filme, schrieb Bücher und Artikel. Ein weiteres Buch über das Reisen in der Arktis an Bord von Expeditionsschiffen wurde im gleichen Verlag im Jahr 2011 veröffentlicht.

Jenniver Sehring works as a freelance consultant and researcher and is an associate at the Ecologic Institute, Berlin. She has been working and researching for ten years on environment, water, energy and climate change in Central Asia. From 2009 to 2011, she was Political Adviser for Water Affairs to the Special Representative for Central Asia of the European Union (EU). Previously, she worked at several German universities and was editorial assistant of the scientific journal "Zeitschrift für Vergleichende Politikwissenschaft / Comparative Governance and Politics". Jenniver Sehring received her PhD in Political Science from the FernUniversität in Hagen with a dissertation on the politics of water institutional reforms in Kyrgyzstan and Tajikistan.

Jenniver Sehring arbeitet als freier Berater und Forscher und ist Associate des Ecologic Institute in Berlin. Sie arbeitet und forscht seit zehn Jahren auf den Gebieten Umwelt, Wasser, Energie und Klimawandel in Zentralasien. Von 2009 bis 2011 war sie politische Beraterin für Wasserangelegenheiten beim Sonderbeauftragten für Zentralasien der Europäischen Union (EU). Zuvor arbeitete sie an mehreren deutschen Universitäten und war Redaktionsassistentin der Fachzeitschrift "Zeitschrift für Vergleichende Politikwissenschaft / Vergleichende Politikwissenschaft". Jenniver Sehring promovierte in Politikwissenschaft an der Fernuniversität in Hagen mit einer Dissertation über die Politik des Wassers und der institutionellen Reformen in Kirgisistan und Tadschikistan.

Karte

Map

Links

www.ec-ifas.org
Website of the Executive Committee of the International Fund for saving the Aral Sea, contains information about the Aral Sea Basin Programme 3 and a lot of background information with regard to transboundary water resources management and spezial water related topics.

Website des Exekutivkomitees der Internationalen Stiftung zur Rettung des Aralsees, enthält Informationen über das Aralsee-Becken und das Aralseesprogramm 3 und viele Hintergrundinformationen hinsichtlich grenzüberschreitendem Wasserressourcen-Management und vielen weiteren verwandten Themen.

www.unece.org
This website explains all legal aspects related to international waters.

Diese Website erklärt alle rechtlichen Aspekte im Zusammenhang mit internationalen Gewässern.

www.waterca.org
All background information regarding the Berlin Process can be found here.

Alle Hintergrundinformationen über den sogenannten Berlin-Prozess finden Sie hier.

www.ce.utexas.edu/prof/mckinney/papers/aral/aralhome.html
This document gives information about the hydrology of the Aral Sea basin.

Dieses Dokument gibt Informationen über die Hydrologie des Aralsee-Beckens.

 

 

© 2017 Copyright Trescher Verlag | AGB | Datenschutz | Impressum