Auf der diesjährigen Reisemesse ITB wird der Trescher-Reiseführer BHUTAN mit einem ITB-BuchAward ausgezeichnet. Die ITB 2021 findet als rein digitale Messe vom 9.3. bis zum 12.3.2021 statt.
Wir hoffen auf eine baldige offizielle Preisverleihung mit Publikum, auch für den letztes Jahr mit einem Award ausgezeichneten Reiseführer ÄTHIOPIEN.
Wir freuen uns sehr über den von der Staatsministerin für Kultur und Medien, Monika Grütters, verliehenen Deutschen Verlagspreis 2020. Der Preis wird an kleine unabhängige Verlage mit einem besonderen verlegerischen Profil vergeben und bestärkt uns darin, gemeinsam mit unseren Autorinnen und Autoren auch in Zukunft kompetente Reise- und Kulturführer zu besonderen Reisezielen zu publizieren.
Einige Trescher-Reiseführer zu Deutschland und Österreich passen sehr gut zu Landschaften, die zu winterlichen Ausflügen einladen.
>>> zu unseren Regionaltiteln
Berlin ist zweifellos eine der interessantesten Städte der Welt: Sehenswürdigkeiten, Kultureinrichtungen, ein buntes Nachtleben und der Charme des Unfertigen ziehen jedes Jahr Millionen Besucher an. Die Autoren dieses Buches, allesamt aus Berlin, stellen nicht nur alle wichtigen Sehenswürdigkeiten ausführlich vor, sondern begeben sich auch auf die Suche nach dem Lebensgefühl einer Metropole, in der Menschen aus unzähligen Nationen zusammenleben. In zahlreichen Gastbeiträgen werfen Berliner Journalisten mal kritische, mal erstaunte und mal verliebte Blicke auf ihre Stadt. Eine Stadt, die den ständigen Wandel zum Lebensprinzip erhoben hat und sich dennoch abseits des Hauptstadt-Trubels erstaunliche Refugien und Idyllen bewahren konnte.
» Das Lebensgefühl dieser Metropole kommt voll rüber - sowohl im Streifzug durch die durchaus bewegte Berliner Geschichte als auch in den ausführlichen Informationen. Sehr interessant sind auch die Beiträge über erstaunliche Refugien und Idyllen abseits des Trubels. «
Wien Heute
Außerdem im Trescher Verlag:
Stadtplan "Cool City Map Berlin"
Freizeitführer "Baden in und um Berlin"
»Ich steh auf Berlin«, bekannte die Rockgruppe Ideal mit ihrer Sängerin Annette Humpe schon Anfang der 1980er Jahre. Das scheint auch auf die Gäste aus aller Welt zuzutreffen – denn Jahr für Jahr kommen mehr Besucher in die deutsche Hauptstadt. Berlin ist eines der beliebtesten Reiseziele weltweit. In Europa locken nur London und Paris noch mehr Besucher an. Die Touristen zahlen in Berlin für ihr Hotelzimmer deutlich weniger als in anderen europäischen Hauptstädten, und in den Kneipen und Restaurants kann man es sich auch mit schmalerem Budget gutgehen lassen. Im Vergleich mit anderen Großstädten sind auch die Lebenshaltungskosten in Berlin immer noch recht moderat und locken nach wie vor diejenigen in die Stadt, die viel im Kopf, aber wenig im Geldbeutel haben. Und genau deswegen boomt die Kunstszene in der Hauptstadt: Maler, Tänzer, Sänger, Schauspieler und Schriftsteller aus aller Welt lassen sich gerne in Berlin nieder. Längst ist Berlin auch neue Heimat tausender junger Südeuropäer geworden, die der Wirtschaftskrise im eigenen Land den Rücken gekehrt und in Berlin zumindest irgendeinen Job und ein Zimmer in der WG gefunden haben.
In den Kneipen der Stadt treffen sich Neu- und Alt-Berliner und Touristen. Hier kann man die Nacht zum Tage machen, durch die Restaurants eine kulinarische Weltreise antreten und in den Clubs bis zur Bewusstlosigkeit abtanzen. Im Sommer chillt man lässig in den Strandbars entlang der Spree oder trinkt sein Bier im Biergarten unter schattigen Bäumen. Und man entdeckt an jeder Ecke Neues. Berlin erfindet sich ständig neu. Wo heute eine verwilderte Brachfläche liegt, kann morgen schon ein Freiluftcafé entstehen, eine leerstehende Wohnung wird zur Galerie, und dort, wo noch gestern der Kiezgrieche Gyros verkaufte, öffnet ein nobler Jazzclub seine Pforten.
Beständig sind dagegen Berlins einmalige Sehenswürdigkeiten. Ob Reichstag, Brandenburger Tor oder Museumsinsel – dass man sich auf geschichtsträchtigem Boden bewegt, spürt man überall. Und wem das alles zu viel wird, der kann sogar einen Strandurlaub verbringen – Badeseen gibt es in und um Berlin genug. Eigentlich perfekt: Berlin ist immer genau so, wie man es will. Egal, was man sucht, man findet es.
Dabei macht es die Hauptstadt ihren Bewohnern und Besuchern nicht immer leicht. Weil der neue Flughafen ein einziges Planungsdesaster ist, müssen sich Passagiere seit Jahren in den alten, überlasteten Aiports drängeln. Baustellen in der City scheinen Dauereinrichtungen zu sein, fast könnte man meinen, irgend eine Institution habe beschlossen, die Nerven der Allgemeinheit mit Bretterzäunen, Umleitungen, Staub und Lärm einem permanenten Stresstest zu unterziehen. Auch an die ruppige Art des Umgangs muss man sich erst gewöhnen. Echte Berliner sind vermutlich die Einzigen, die sogar stolz darauf sind, dass sie als herb und eher unfreundlich gelten. ›Herz mit Schnauze‹ nennt man das hier. Man braucht aber nicht lange, bis man versteht, dass sich unter der harten Schale ein weicher Kern verbirgt: Es gibt auch viele positive Attribute, die die Bewohner dieser Stadt für sich reklamieren können – an erster Stelle sind das Weltoffenheit und Toleranz.
Viel Spaß in Berlin wünschen die Autoren dieses Buches: Susanne Kilimann, Rasso Knoller und Christian Nowak.
Vorwort 13
Hinweise zur Benutzung 14
Das Wichtigste in Kürze 16
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten 18
Ganz schön abgefahren – Orientierung in Berlin 19
Klima 26
Flora und Fauna 26
Berlin und Cölln – zwei Nachbarn an der Spree 30
Die Hohenzollern kommen 31
Es geht voran – die Ära des Großen Kurfürsten 32
Berlin wird königlich 33
Verschwendung war gestern: Berlin unter dem ›Soldatenkönig‹ 34
Kriege, Eroberungen und große Gedanken: Berlin unter Friedrich II. 35
Napoleon und jede Menge Reformen 36
Industrialisierung 38
Die Märzrevolution 39
Kaiserreich und Gründerjahre 40
Höhenflüge in Kunst und Wissenschaft 41
Der Erste Weltkrieg und das Ende der Monarchie 42
Weimarer Republik 42
Die Goldenen Zwanziger 43
Nazi-Diktatur und Zweiter
Weltkrieg 44
Nachkriegszeit und Kalter Krieg 47
Mauerbau und Teilung 49
1989 – die Mauer fällt 53
► Extra: Rheinsberger Straße 1 54
Einheitsfragen 56
Der ›Hauptstadtbeschluss‹ 58
Bundes- und Landesregierungen 59
Die Bezirksreform 61
Bauwerke aus dem 17. und 18. Jahrhundert 64
Gründerzeit und klassische Moderne 66
Nationalsozialistische Monumentalbauten 67
Städtebau in Ost und West 67
Neue Architektur 68
Oper, Konzert und Theater 75
Musik 76
Film 77
► Extra: Streetart 80
Museen und Galerien 82
Stadt des Designs 83
Prenzlauer Berg 85
Mitte 86
Friedrichshain 88
► Extra: Berghain 89
Kreuzberg 91
►E xtra: Die Falckensteinstraße 92
Treptow 93
Neukölln 93
Schöneberg 94
Tiergarten 94
Charlottenburg 94
Wilmersdorf 95
Wedding 95
Flohmärkte 98
Wochenmärkte 99
Brandenburger Tor 102
Pariser Platz 104
Unter den Linden 107
Berliner Dom 117
Museumsinsel 119
Zwischen Museumsinsel und Fernsehturm 125
Alexanderplatz 130
Nikolaiviertel 133
Märkisches Museum 138
Breite Straße 138
Schloßplatz 141
Gendarmenmarkt 146
Südliche Friedrichstraße 150
Hackescher Markt 156
Hackesche Höfe 157
Durch die Straßen und Höfe der Spandauer Vorstadt 158
► Extra: Der Rosenthaler Platz 162
Oranienburger Straße 164
Chausseestraße 167
Brecht-Weigel-Haus 169
Dorotheenstädtischer Friedhof 169
Nördliche Friedrichstraße 170
► Extra: Spreedreieck 175
Potsdamer Platz 178
Denkmal für die ermordeten Juden Europas 183
Durch das Regierungsviertel 185
Neustart auf belastetem Grund 185
Hauptbahnhof 186
Bundeskanzleramt 188
Das Band des Bundes 191
Reichstagsgebäude 197
Rund um den Hamburger Bahnhof 199
Kulturforum 206
Die Potsdamer Straße 211
Tiergartenviertel 212
Bahnhof Zoologischer Garten 215
Zoologischer Garten 216
Straße des 17. Juni und nördlicher Tiergarten 217
Wittenbergplatz und Tauentzienstraße 224
Kurfürstendamm 227
Kantstraße 230
Vom Ernst-Reuter-Platz zum Schloss Charlottenburg 234
Schloss Charlottenburg 238
Rund um das Olympiastadion 242
Die Schönhauser Allee 250
Oderberger Straße 253
Mauerpark 254
Kastanienallee 254
Gethsemanekirche 258
Helmholtzplatz 259
Husemannstraße und Kollwitzplatz 260
Gedenkstätte Berliner Mauer 266
Gesundbrunnen 268
Soldiner Kiez 272
Zwischen Müllerstraße und Seestraße 272
Volkspark Friedrichshain 277
Karl-Marx-Allee 278
Simon-Dach-Straße 283
Boxhagener Platz 283
Rund um die Oberbaumbrücke 283
Rund um den Anhalter
Bahnhof 286
Martin-Gropius-Bau 287
Topographie des Terrors 288
Haus am Checkpoint Charlie 291
Deutsches Technikmuseum 291
Jüdisches Museum 292
Berlinische Galerie 293
Rund um den Kreuzberg 294
Bergmannstraße 296
► Extra: Das Zentrum Kreuzberg am Kottbusser Tor 297
Das östliche Kreuzberg – vom Moritzplatz zum Schlesischen Tor 298
► Extra: Die Prinzessinnengärten in Kreuzberg 302
Böhmisches Dorf 303
Karl-Marx-Straße 306
Hasenheide 307
Kreuzkölln 308
Britz 310
Vom Nollendorf- zum Winterfeldtplatz 314
Viktoria-Luise-Platz 316
Bayerisches Viertel 317
Rathaus Schöneberg 317
Friedenau 319
Die ›Rote Insel‹ 322
Flughafen Tempelhof 324
Ufa-Fabrik 327
Ullsteinhaus 328
Der Tempelhofer Süden 328
Siemensstadt 332
Rund um die Zitadelle Spandau 332
Spandauer Altstadt 334
Spandauer Forst 335
Gatow und Kladow 336
Tegel 338
► Extra: Das Conny-Froboess-Feeling 341
Märkisches Viertel 345
Lübars 346
Gartenstadt Frohnau 347
Pankow 348
Jüdischer Friedhof Weißensee 350
Tierpark Friedrichsfelde 350
Gedenkstätte Hohenschönhausen 351
Treptow 353
Köpenick 357
Ausflug zum Müggelsee 359
► Extra: Paddeln bei Erkner 361
Dahlem 362
Grunewald 365
Wannsee 369
Geschichte 373
Schloss und Park Sanssouci 375
Neuer Garten 377
Pfingstberg 378
Kolonie Alexandrowka 379
Holländisches Viertel 379
Studio Babelsberg 380
Biosphäre Potsdam 381
Schlosspark Babelsberg 381
Allgemeine Informationen 384
Anreise 384
Unterwegs in Berlin 387
Die schönsten Aussichtspunkte 392
Stadtführungen 393
Übernachten 394
Essen und Trinken 401
Clubs und Kneipen 414
Biergärten/Strandbars 421
Oper, Konzert und Theater 422
Veranstaltungen, Feste und
Events 427
Einkaufen 430
Sport und Aktivitäten 439
► Extra: Das Union-Stadion in Köpenik 442
Sehenswürdigkeiten und
Museen 443
Aktivitäten für Kinder 455
Potsdam-Informationen 456
Berliner Friedhöfe 29
Karl Friedrich Schinkel 69
Berlin liest 84
Kaffee Burger – wo (nicht nur) der russische Bär tanzt 96
Friedrich der Große unter den Linden 112
Der Berliner Bär 140
Die Litfaßsäule 155
Der Berliner Mauerweg 190
Mauerschicksale – die schwierige Suche nach der Wahrheit 196
Skulpturen und Mahnmale im Tiergarten 205
Die Berliner Philharmoniker 210
Vom Reitweg zum Boulevard – der Kurfürstendamm 228
Die Classic Remise – ein Traum für Oldtimerfans 240
Die Phantasien des Gerd Neuhaus 245
Die Würste aus der Hauptstadt – natürlich mit Curry 257
Berliner Unterwelten 270
Das Zeitungsviertel 288
Tempelhof und die Pioniere der Luftfahrt 329
Mythos AVUS 368
Die Autoren 459
Literatur 460
Register 461
Bildnachweis 471
Susanne Kilimann, Jahrgang 1963, lebt und arbeitet seit 1991 in Berlin. Den spannenden Alltag in der zusammenwachsenden Stadt lernte sie zunächst als Journalistin einer Nachrichtenagentur aus unterschiedlichsten Blickwinkeln kennen. Heute beschäftigt sie sich vornehmlich mit Wirtschafts- und Technikthemen. Nebenbei hat sich die freie Journalistin zur Stadtführerin ausbilden lassen und genießt es, wenn sie Berlin-Neulinge auf gemeinsamen Streifzügen mit der eigenen Begeisterung für die Stadt und ihre bunten Kieze anstecken kann.
Rasso Knoller, Jahrgang 1959, lebt und arbeitet als freier Reisejournalist seit 1999 in Berlin. Er hat bisher mehr als 50 Sachbücher verfasst; darüber hinaus schreibt er regelmäßig für deutsche und österreichische Zeitungen und Magazine. Berlin und seine Kulturszene durchstreift er nicht nur zu Recherchezwecken.
Christian Nowak, Jahrgang 1954, lebt und arbeitet als freier Reisejournalist und Fotograf in Berlin. Er ist Autor von mehr als drei Dutzend Reiseführern und Bildbänden, außerdem schreibt er für Magazine und Zeitungen. Als gebürtiger Berliner möchte er in keiner anderen Stadt leben.
Rasso Knoller und Christian Nowak gehören dem Büro ›Die Reisejournalisten‹ an und betreiben das Internetreiseportal www.weltreisejournal.de.
www.visitberlin.de
Touristisches Portal der Hauptstadt.
www.berlin-airport.de
Ankunfts- und Abfluginformationen für Tegel und Schönefeld.
www.berlin.de
Verwaltung, Bezirke, Bürgerservice, aber auch viele Infos für Touristen.
www.zitty.de
Online-Version des Stadtmagazins mit allen Veranstaltungstipps und Kleinanzeigen.
www.tip-berlin.de
Das zweite große Stadtmagazin.
www.siegessaeule.de
Unter dem Motto ›queer Berlin‹: Infos, Veranstaltungen, Politik für homosexuelle Menschen.
www.kinderberlin.de
Das Portal mit Veranstaltungen und Freizeittipps für Kinder.
www.mobidat.net
Datenbank für Behinderte, auch für Touristen geeignet.
stadt-berlin.tripod.com
Portal eines Reiseveranstalters, der vielfältige Themenprogramme für unterschiedliche Zielgruppen in Berlin anbietet.
www.partyzone-berlin.de
Informationen über die unzähligen Clubs der Stadt.
www.berlin-buehnen.de
Alles Wichtige über die Theater der Stadt.
www.berliner-konzerte.de
Konzerte, Musical, Shows, Festivals.
www.reederverband-berlin.de
Informationen über Schiffstouren und Fahrpläne aller in Berlin tätigen Schiffahrtsunternehmen.
www.kinokompendium.de
Alles über Ausstattung und Programmausrichtung der Berliner Kinos
Die Liste der Buchtitel zu Berlins Geschichte und Kultur ist mindestens ebenso lang wie die der Romane und Geschichten, in denen die Stadt eine Hauptrolle spielt. Hier nur eine kleine Auswahl.
Bienert, Michael; Buchholz, Elke Linda: Die Zwanziger Jahre in Berlin. Ein Wegweiser durch die Stadt, Berlin Story, Berlin 2005
Glatzer, Ruth: Das Wilhelminische Berlin, Berlin 1997
Hartmann, Rainer: Berlin. Ein Rundgang vor und nach dem Mauerfall, Edition Braus, Berlin 2008
Heinrich, Gert: Kulturatlas Berlin. Ein Stadtschicksal in Karten und Texten. Berlin 2007
Neugebauer, Wolfgang: Die Geschichte Preußens. Von den Anfängen bis 1947. Piper, München 2006
Oster, Uwe A.: Preußen. Geschichte eines Königreichs. Piper, München 2010
Rott, Wilfried: Die Insel. Eine Geschichte West-Berlins 1948-1990, C.H. Beck, München 2009
Stöver, Bernd: Geschichte Berlins. C.H. Beck Wissen, München 2010
Viergutz, Volker: Die Berliner Mauer 1961–1989. Fotografien aus den Beständen des Landesarchivs Berlin, Berlin Story, Berlin 2011
Winteroll, Michael: Die Geschichte Berlins. Ein Stadtführer durch die Jahrhunderte, Nicolai, Berlin 2007
Bienert, Michael (Hrsg): Joseph Roth in Berlin. Ein Lesebuch für Spaziergänger, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2010
Bienert, Michael: Wege durch den Text der Stadt, Klett-Cotta, München 2004
Döblin, Alfred: Berlin Alexanderplatz, dtv, München 1965
Evers, Horst: Wedding. 37 Geschichten über die Perle unter Berlins Stadtteilen, Fahner Verlag 2001
Fontane, Theodor: Frau Jenny Treibel, dtv, München 2007
Gommel, Julia und Steffen (Hrsg.): Berlin. Eine Lese-Verführung, Fischer, Frankfurt a.M. 2009
Hannemann, Uli: Neulich in Neukölln. Notizen von der Talsohle des Lebens, Ullstein, Berlin 2008
Ders.: Hipster wird‘s nicht. Berlin Verlag, Berlin 2014. Der ultimative Roman zur Wandlung Neuköllns vom Problembezirk zum internationalen Hipster-Paradies.
Gröschner, Annett: Parzelle Paradies. Berliner Geschichten, Edition Nautilus, Hamburg 2008
Hein, Jakob: Gebrauchsanweisung für Berlin, Piper, München 2009
Kaminer, Wladimir: Ich bin kein Berliner. Ein Reiseführer für faule Touristen, Goldmann, München 2007
Lenze, Nele (Hrsg.): Tucholsky in Berlin. Gesammelte Feuilletons 1912-1930, Berlin Story, Berlin 2007
Sparschuh, Jens: Ich dachte, sie finden uns nicht, Kiepenheuer & Witsch, Köln 1997
Tergit, Gabriele: Atem einer anderen Welt. Berliner Reportagen. Suhrkamp, Frankfurt a.M. 1994
Dies.: Käsebier erobert den Kurfürstendamm. Schöffling, Frankfurt am Main 2017
Zimmer, Dieter: Für‘n Groschen Brause. Eine liebenswerte Familienchronik aus unliebsamen Zeiten. Bastei Lübbe, Köln 2003