Normandie

Ich muss gestehen, vor meinem ersten Besuch in der Normandie war mir ein wenig mulmig zumute. Ich war 15 Jahre alt und gerade das erste Mal in einer französischen Gastfamilie im Westen von Paris, als ich erfuhr, dass wir in den Ferien eine Woche zum Bruder der Mutter meiner Austauschpartnerin fahren würden. Normandie, das war dort, wo mein Großvater im Krieg war, wo er gefallen war und wo er auf einem der vielen, vielen Soldatenfriedhöfe begraben liegt. Wie konnte jemand, der dort lebte, eine Deutsche in sein Haus lassen? An einem Sonntag im Juni 1982 kamen wir in Saint-Aubin-d’Arquenay an, wo Onkel Félix lebte. In einem Herrenhaus, das so schön war, dass es mir die Sprache verschlug. Schüchtern wie ich war, druckste ich herum, doch es dauerte nur Sekunden, bis Onkel Félix mit seinem wiehernden Lachen und seinen Witzen das Eis brach. Als ich ihm später meine Befürchtungen gestand, meinte er nur, das sei doch »längst Vergangenheit«.

Als ich später versuchte, so viel wie möglich über die Normandie und die Normannen in Erfahrung zu bringen, las ich, Normannen seien misstrauisch, streitsüchtig und grob, zu allem Überfluss auch noch Geizkragen und Nörgler. Am verbreitetsten sei jedoch das Vorurteil, auf das Wort eines Normannen könne man sich nicht verlassen. Schon zur Zeit der Herzöge der Normandie waren normannische Kämpfer wegen ihres Mutes und ihrer Tapferkeit, aber auch wegen ihrer List und Bosheit gefürchtet. Nach dem alten Brauch der Normandie waren Verträge erst 24 Stunden nach ihrem Abschluss gültig, während derer die Parteien von ihnen zurücktreten konnten. Daher komme wohl die normannische Tendenz, Worte zurückzuziehen oder, böse gesprochen, wortbrüchig zu sein. Nun, da kann auch ich nur sagen: Das ist doch alles »längst Vergangenheit«. Nach über 30 Jahren regelmäßiger Besuche in der Normandie lautet mein Fazit: Die Normannen sind ebenso liebenswert, vertrauenswürdig und ehrlich wie der französische – oder deutsche – Durchschnitt. Sie sind im Gegenteil warmherzig, einladend und kultiviert, leben in einer Region mit bemerkenswertem historischen und kulturellen Reichtum.

Bei einer Umfrage kam heraus, dass der normannische Akzent, zusammen mit dem aus der Region von Lyon, der am wenigsten geschätzte ist. Nur 6 Prozent finden ihn charmant, während 42 Prozent den Singsang der Menschen aus dem Süden entzückend finden. Die Normandie bringt man eben nicht mit dem leichten, sonnigen Urlaubsflair in Verbindung, sondern mit Regen und Kuhfladen. Kennt das Französische gerade mal zwei Worte für Regen, nämlich pluie und averse für einen heftigeren Platzregen, hat man im normannischen Dialekt nicht weniger als elf verschiedene Ausdrücke, je nach Heftigkeit des Regens und ob mit oder ohne Wind. Aber auch hierbei gilt: geschenkt! Denn dank des Regens, der, nebenbei bemerkt, nie sehr lange anhält, ist die Normandie ein blühendes, grünes Paradies mit unglaublich vielen Gärten, die einen vor Neid erblassen lassen.

Heben wir einen Calva auf die Normannen und ihr wunderschönes Fleckchen Erde!

 

Vorwort    11
Die schönsten Reiseziele    12
Das Wichtigste in Kürze    14
Die Normandie für Kinder    17
Touren durch die Normandie    19
Entfernungstabelle    21

Land  und  Leute    22

Normandie: Zahlen und Fakten    24

Geografie    25

Normannische Landschaften    25
Klima und Reisezeit    29
Flora und Fauna    31

Geschichte    32

Frankenherrschaft    32
Wikingerüberfälle    33
Herzogtum Normandie    33
Anglo-Normannisches Reich    40
Angevinisches Reich    41
Hundertjähriger Krieg    44
Unter französischer Krone    47
Zweiter Weltkrieg    49
Frankreich bis heute    51

Kunst, Architektur und Literatur    53

Impressionismus    53
Architektur    54
Literatur    59

Essen und Trinken    61

Aus dem Meer    61
Fleisch    63
Alles Käse    66
Süßes    69
Getränke    71

Haute-Normandie    74

Haute-Normandie auf einen Blick    74

Vexin normand    76

Vernon    76
Giverny    80
Les Andelys    85
Château Gaillard    87
Gisors    89
Lyons-la-Forêt    93
Tal der Andelle    95

Rouen    98

Stadtgeschichte    98
Stadtbesichtigung    101
Alter Markt    104
Gros Horloge    106
Palais de Justice    107
Kathedrale Notre-Dame    108
Historial    113
Saint-Maclou    113
Saint-Marc    116
Saint-Ouen    117
Rathaus    118
Musée des Beaux-Arts    118
Hafen und Seine-Quais    120
Jardin des Plantes    122
Umgebung von Rouen    122
Rouen – Informationen    124

Roumois und Évrecin    131

Tal der Eure    131
Évreux    134
Château du Champ-de-Bataille    138
Château de Beaumesnil    140
Bernay    141
Le Bec-Hellouin    143
Pont-Audemer    145

Unteres Seine-Tal    149

Seine-Fähren    149
Naturpark Seine-Schleifen    149
Saint-Martin-de-Boscherville    151
Duclair    153
Jumièges    154
Abbaye de Saint-Wandrille    157
Caudebec-en-Caux    159
Route des Chaumières    162

Le Havre    165

Stadtgeschichte    165
Quartier Perret    166
Quais    168
Außerhalb des Zentrums    172

Alabasterküste    177

Étretat    177
Fécamp    182
Saint-Valéry-en-Caux    187
Château de Mesnil-Geoffroy    189
Veules-les-Roses    190
Varengeville-sur-Mer    191
Château de Miromesnil    196
Dieppe    198
Pays de Bray    209
Eu – Le Tréport    213

Basse-Normandie    220

Basse-Normandie auf einen Blick    220

Pays d’Auge    223

Honfleur    223
Trouville-sur-Mer    231
Deauville    234
Côte Fleurie    239
Hinterland der Côte Fleurie    244
Lisieux    249
Umgebung von Lisieux    253

Caen    256

Stadtgeschichte    257
Abbaye aux Dames    259
Abbaye aux Hommes    264
Château    267
Stadtzentrum    270
Mémorial de Caen    273

Perlmuttküste und Bessin    277

Bayeux    277
Landungsstrände    285
Hinterland der Landungsküste    295

Cotentin    301
Hauteville-la-Guichard    301
Utah Beach    303
Naturpark Marais du Cotentin    304
Sainte-Mère-Église    305
Saint-Vaast-la-Hougue    306
Barfleur    311
Cherbourg    313
Cap de la Hague    322
Clos du Cotentin    328
Côte des Havres    332
Coutances    335
Granville    338

Baie du Mont-Saint-Michel    345

Vom Thar zum Couesnon    345
Avranches    349
Naturraum Mont-Saint-Michel    352
Le Mont-Saint-Michel    356
Abbaye du Mont-Saint-Michel    359

Bocage normand    369

Saint-Lô    369
Abbaye de Hambye    373
Villedieu-les-Poêles    374
Vire    377
Normannische Schweiz    378
Falaise    380
Argentan    383
Haras National du Pin    386

Reisetipps von A bis Z    388

Sprachführer    402

Anhang

Glossar    407
Literaturtipps    410
Die Normandie im Internet    411
Über die Autorin/Danksagung    412
Register    413
Kartenregister    419
Bildnachweis    420
Kartenlegende    424
Zeichenlegende    424

Extras

Heinrich Heine: Schlachtfeld bei Hastings    38
Jeanne d’Arc, die Jungfrau von Orléans    45
Menu à la normande    70
Kunst in der Umkleidekabine    110
Normannische Toponymie    128
Jehan d’Ango – Korsar des Königs    195
Die Erfindung des Badetourismus    201
Das Glück der Erde …    238
Die Heilige des kleinen Weges    250
Willy und Tilly    262
D-Day – der längste Tag    287
Harte Schale, weicher Kern    310
Gezeiten – ein ewiges Auf und Ab    354
Spitzenmäßig!    385

Heike Bentheimer kam 1966 in Bayern zur Welt. Nach dem Studium der Geographie, Kunstgeschichte und Islamwissenschaft begann sie 1991 als Studienreiseleiterin zu arbeiten. Neben Marokko gehörten auch Frankreich, Tunesien, Libyen, Oman, die Golfstaaten sowie die Donau-Anrainerstaaten zu ihrem Repertoire. Inzwischen plant und organisiert sie verstärkt Reisen in alle Welt für einen namhaften Kultur-, Garten- und Studienreisen-Veranstalter, ist aber auch immer noch im Außeneinsatz unterwegs. Auch in der Freizeit gehört Reisen in aller Herren Länder zu ihren Lieblingsbeschäftigungen, denn wie Ibn Battuta schrieb: »Wer lebt, sieht, aber wer reist, sieht mehr«.

Im Trescher Verlag sind von ihr erschienen: »Bretagne«,»Bordeaux und Bordelais«, »Champagne«, »Französische Atlantikküste«, »Île-de-France«, »Marokko«, »Normandie«, »Périgord«, »Picardie«, »Schlösser der Loire«, »Südwestfrankreich«, »Toulouse, Albi, Carcassonne«.

www.normandie-tourisme.fr
Offizielle Website des Tourismusverbandes der Normandie, auch auf Deutsch. Inspirationen und Informationen zu allen Teilen der Normandie.

www.normandie-netz.de
Deutschsprachiges Urlaubs- und Reiseportal mit Informationen zu den Regionen der Normandie. Reisetipps, Reiseberichte und Informationen zu Ferienhäusern.

www.francevelotourisme.com
Deutschsprachige Internetseite rund um das Thema Radtouren in Frankreich.

Romane

Beevor, Antony: D-Day. Die Schlacht um die Normandie, München 2010. Anschaulich und packend geschriebenes Werk eines britischen Militärhistorikers und ehemaligen Offiziers über die Landung der Alliierten in der Normandie.

Bommarius, Christian: Todeswalzer. Der Sommer 1944, München 2024. Packende Erzählung, in der es unter anderem um die Landung der Alliierten in der Normandie, um das missglückte Hitler-Attentat und um die Zerstörung Warschaus durch deutsche Truppen geht. Aber auch um das Leben in den befreiten Städten der Normandie.

Bonamy, Claire: Wiedersehen in Barfleur, Köln 2016. Charlotte kehrt in das Fischerdorf, in dem ihr Vater während eines Familienurlaubs verschwand, zurück und taucht tief in die Familiengeschichte ein, wobei sie den Rätseln ihres eigenen Lebens immer näherkommt. Ideale Urlaubslektüre!

Bonné, Mirko: Nie mehr Nacht, Frankfurt/M. 2013. Der Protagonist reist mit seinem Neffen in die Normandie und findet sich in einer existenziellen Notlage wieder, bis er sich in der Einsamkeit eines abrissreifen Hotels selbst aufzulösen droht.

Capus, Alex: Léon und Louise, München 2011. Liebesgeschichte ohne Kitsch, um ein Paar, das der Erste Weltkrieg trennt, das sich 1928 zufällig wiedertrifft und gegen alle Konventionen an seiner Liebe festhält und ein eigensinniges, manchmal unerhört komisches Doppelleben führt.

Eden, Elena: Der Garten unter dem Eiffelturm, München 2020. In Monets Garten in Giverny stößt Protagonistin Alina auf ein tief verborgenes Geheimnis ihrer Familiengeschichte.

Freund, René: Mein Vater, der Deserteur, Salzburg 2014. Nachdem er das Kriegstagebuch seines verstorbenen Vaters las, stöberte Freund in Archiven, sprach mit Zeitzeugen und ging auf die Suche nach einem schärferen Bild von seinem Vater – und der eigenen Familiengeschichte.

Gallay, Claudie: Die Brandungswelle, Berlin 2011. Stille, schöne Geschichte um eine Vogelforscherin am Cap de la Hague, die die Atmosphäre in einem kleinen Weiler am Ende der Welt wunderbar einfängt.

Heidenreich, Gerd: Das Meer. Atlantischer Gesang, München 2022. Poetisches Epos über das Meer und die Kreidefelsen der Alabasterküste.

Henn, Carsten: Das Apfelblütenfest, Berlin 2022. Eine ergreifende Liebesgeschichte vor der malerischen Kulisse der Normandie auf einem Cidre- und Calvados-Hof. Gehört ins Reisegepäck!

Simenon, Georges: Die Marie vom Hafen, Zürich 2020. In der spröden, aber schönen Liebesgeschichte verzaubert Marie, die Serviererin im Café de la Marine in Port-­en-­Bessin, nicht nur ihren Geliebten Marcel, sondern auch den Liebhaber ihrer Schwester.

Krimis

Bussi, Michel: Nächte des Schweigens, Berlin 2020. Der in Louviers geborene Bestsellerautor schreibt mitreißende Thriller, drei davon mit Normandie-Bezug und viel Lokalkolorit. In den Nächten des Schweigens wird bei der Armada in Rouen ein Matrose getötet – unter den Augen von Millionen von Zuschauern. Die Frau mit dem roten Schal spielt in Yport, Das verlorene Kind in und um Le Havre.

Cors, Benjamin: Strandgut, München 2015. Bislang sechsmal wurde Personenschützer Nicolas Guerlain in Kriminalfälle verwickelt, die ihn in seine Heimatstadt Deauville und andere Orte der Normandie führen. Bislang erschienen: Küstenstrich, Gezeitenspiel, Leuchtfeuer, Sturmwand, Schattenland.

Dries, Maria: Der Kommissar und der Mord von Valognes, Köln 2026. Kommissar Philippe Lagarde aus Barfleur ermittelt seit 2014 erfolgreich in der Normandie. Im jüngsten, 15. Fall klärt der frisch verheiratete Kommissar den lange zurückliegenden, mysteriösen Tod einer Nonne und den vermeintlichen Selbstmord des Pfarrers, der ihn traute.

Dupont, Alexandre: Commissaire Cluzet und der Mann aus Stein, Köln 2025. Der Pariser Ex-Kommissar sucht Ruhe und Erholung im beschaulichen Ort seiner Kindheit, doch der Betrug an seiner Enkelin und der Tod des verantwortlichen Bankers wecken Cluzets Ermittlerinstinkt. Der Auftakt zu einer Krimireihe, dem bislang vier weitere folgten.

Homolka, Barbara: Das Grab am Havre, Köln 2022. Eine spannende Geschichte, die damit beginnt, dass Bordercollie Bébél eine menschliche Hand in den Dünen ausgräbt. Die Hundebesitzerin, die eigentlich auf Sinnsuche ist, begibt sich auf Spurensuche und löst ein altes Familiengeheimnis.

Leblanc, Maurice: Arsène Lupin – Der Gentleman-Gauner, Zürich 2025. Der erste Band um den ikonischen Meisterdieb. Weitere unbedingt lesenswerte Bände: Arsène Lupin und der Schatz der Könige von Frankreich; Arsène Lupin und das Geheimnis der hohlen Nadel – Pflichtlektüre für Étretat!

Simon, Catherine: Falsche Austern, Köln 2018. Kommissar Leblanc muss in seinem vierten Fall trotz Liebeskummers in Honfleur den Mord am Leiter des Kunstmuseums aufklären. Zuvor ermittelte er in Bitterer Calvados in Deauville im Fall eines ermordeten Bestsellerautors, in Wintergäste in Trouville im legendären Hôtel des ­Roches Noires. Im ersten Band Kein Tag für Jakobsmuscheln, in dem der Kommissar nach Deauville versetzt wird, verdirbt ihm ein Toter am Strand das Gourmetmenü.

Wickert, Ulrich: Das Schloss in der Normandie, München 2026. Der Schlüssel zum neuesten Fall des Untersuchungsrichters Jacques Ricou liegt in der Normandie.

Reiseführer und Bildbände

Friedrich, Ines: Normandie mit dem Wohnmobil, München 2023. Die schönsten Routen vom Mont-Saint-Michel bis nach Le Tréport.

Maunder, Hilke: Normandie. Geschichten und Rezepte aus der Heimat von Cidre, Calvados und Camembert, Ostfildern 2024. Der Titel sagt alles.

Herzig, Tina und Horst: Romantische Normandie, München 2019. Fotobildband mit tollen Ansichten der schönsten Landschaften und pittoreskesten Orte.

Maurice, Stéphane; Cormon, Francis (Foto­graf): La Normandie vue du Ciel, Paris 2024. Die Normandie aus der Luft betrachtet.

Quetel, Claude: Der Mont-Saint-Michel, Paris 2006. Ins Deutsche übersetzte ausführliche Biographie des berühmten Klosterbergs.