Logo

Aserbaidschan

Mit Baku, Kaukasus
und Kaspischem Meer

Foto Aserbaidschan

Suchen & Finden

 

Wir sind Preisträger des Deutschen Verlagspreises 2020

Deutscher Verlagspreis 2020

Wir freuen uns sehr über den von der Staatsministerin für Kultur und Medien, Monika Grütters, verliehenen Deutschen Verlagspreis 2020. Der Preis wird an kleine unabhängige Verlage mit einem besonderen verlegerischen Profil vergeben und bestärkt uns darin, gemeinsam mit unseren Autorinnen und Autoren auch in Zukunft kompetente Reise- und Kulturführer zu besonderen Reisezielen zu publizieren.

Kleine Fluchten

In diesem Jahr werden Reisen innerhalb Deutschlands an Bedeutung gewinnen, und es gibt viel zu entdecken. Trescher-Reiseführer zu deutschen Regionen sind die passende Lektüre für die kleinen Fluchten ins Grüne.
>>> zu unseren Regionaltiteln

ITB BuchAward für Trescher-Reiseführer ÄTHIOPIEN

ITB BuchAwards

Bei der diesjährigen Reisemesse ITB wurde der Trescher-Reiseführer ÄTHIOPIEN mit einem ITB-BuchAward ausgezeichnet. Die Messe fand bekanntermaßen nicht statt und wir hoffen auf eine baldige offizielle Presiverleihung mit Publikum.

Aserbaidschan Cover

4., aktualisierte und erweiterte Auflage 2020, 348 Seiten, 200 Fotos und historische Abbildungen, 37 Stadtpläne und Übersichtskarten, Klappkarten
ISBN 978-3-89794-486-2

19,95 Euro

Das Buch

  • - Alle Regionen und Sehenswürdigkeiten Aserbaidschans auf 348 Seiten
  • - Fundierte Einführung zu Geschichte, Kultur, Religionen und Brauchtum
  • - Empfehlungen zu Unterkünften, Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten, Museen
  • - Extra-Kapitel zu den schönsten Wandertouren in Aserbaidschan
  • - 37 Stadtpläne und Übersichtskarten sowie 200 Farbfotos

Aserbaidschan ist ein im Westen nahezu unbekanntes Land, das jedoch mit überraschender Vielfalt aufwartet. Zwischen den Gipfeln des Großen Kaukasus, dem Kaspischen Meer sowie den Steppen und Wäldern des Südens gibt es abwechslungsreiche Landschaften und zahlreiche Zeugnisse einer jahrtausendealten Kultur zu entdecken. Die Hauptstadt Baku besitzt das Flair einer internationalen Metropole mit extravaganten Wolkenkratzern. In reizvollem Kontrast dazu steht ihr historischer Kern mit Moscheen und Karawansereien, der zum UNESCO-Welterbe zählt. Aber auch die Ölboom-Villen, der Bulvar am Ufer des Kaspischen Meeres, großartige Museen, Basare und Jazzclubs machen Baku zum Erlebnis. Auf dem Land locken uralte Feuertempel und Festungen; eigentümlich faszinierend sind auch die Ölfelder und Schlammvulkane. Geschichtlich Interessierte besuchen den farbenfrohen Khanpalast in Şəki, die Petroglyphen von Qobustan oder die frühchristliche Kirche von Kiş.

Ein eigenes Kapitel beschreibt die spektakulärsten Wanderungen: Im Großen Kaukasus begegnet man dabei in abgeschiedenen Bergdörfern wie Xınalıq und Lahıc noch der traditionellen Lebensweise. Und die Urwälder des Hırkan-Nationalparks bieten unvergessliche Naturerlebnisse. Dieser Reiseführer stellt Landschaft, Kultur und Geschichte sowie alle Sehenswürdigkeiten umfassend vor. Er bietet außer fundiertem Hintergrundwissen viele praktische Hinweise zu Unterkunft, Restaurants und Ausflügen. Ausführliche Reisetipps von A bis Z und ein Sprachführer helfen bei der Reiseplanung und -vorbereitung von Individual- oder Gruppenreisen.


»Schnell erkennt man: Eine Reise lohnt sich! Eindrucksvoll schildern die Autoren den Gegensatz zwischen der Ölmetropole Baku und ihrer wechselvollen Geschichte und dem relativ unbekannten Rest des Landes mit seiner beeindruckenden Natur.«

zenithonline.de - Der Orient im Netz

Vorwort

Aserbaidschan, das »Land des Feuers«, mit der Hauptstadt Baku, der »Stadt der Winde«: Das klingt vielversprechend und beinahe wie ein Märchen aus Tausendundeiner Nacht. Tatsächlich verlief durch Aserbaidschan einst ein Teil der Seidenstraße, und noch heute lässt das Labyrinth der UNESCO-geschützten Bakuer Altstadt Besucher in den Orient eintauchen. Doch schon im nächsten Augenblick erinnern Hupkonzerte, Wolkenkratzer und Designershops daran, dass Baku eine moderne Großstadt ist, die dank ihrer Erdölvorkommen als Magnet für das internationale Business eine rasante Entwicklung erlebt. Als Austragungsort des Eurovision Song Contest 2012 und der ersten olympischen Europaspiele im Juni 2015 sowie durch den Besuch von Bundeskanzlerin Angela Merkel im Sommer 2018 ist die Metropole noch stärker ins internationale Rampenlicht gerückt.

Aserbaidschan ist ein Land, in dem sich Europa und Asien beständig reiben und an dessen Widersprüchen Klischees scheitern. Vom Tourismus bislang wenig entdeckt, ist es ein herausforderndes und manchmal widerspenstiges Reiseziel. Doch wer bereit ist, sich darauf einzulassen, wird mit Außergewöhnlichem belohnt: Das Kaspische Meer, schneebedeckte Kaukasusgipfel, subtropische Ebenen und wüstenähnliche Steppen – die landschaftlichen Gegensätze sind reizvoll und vielfältig. Es gibt jahrtausendealte Felsmalereien, antike Festungen, legendenumwobene Feuertempel und historische Ölfelder, auf denen rostige Pumpen bereits seit über 100 Jahren den begehrten Rohstoff aus der Erde saugen. Während die quirlige Hauptstadt mit Shoppingmeilen, Jazzkonzerten und Nachtleben aufwartet, laden Nationalparks zu Wanderungen und Naturbeobachtungen ein.

In den abgeschiedenen Höhen des Kaukasus verbergen sich uralte Dörfer mit einzigartigen Kulturen und Sprachen. Einige dieser Regionen sind bis heute nur mit Jeep, zu Pferd oder zu Fuß erreichbar. Nicht zuletzt ist Aserbaidschan gerade bei Geologen dafür bekannt, dass es hier die weltweit meisten Schlammvulkane gibt, hervorgetrieben durch unterirdische Gasvorkommen. Auf einem solchen Vulkan zu stehen und zu beobachten, wie das Gas an der Oberfläche in Blasen zerplatzt, ist ein faszinierendes Erlebnis.

Die staatliche Souveränität begann mit einem Bürgerkrieg und einem territorialen Konflikt, der bis heute ungelöst ist, obwohl die OSZE seit über 25 Jahren zu vermitteln versucht. Ein Teil Westaserbaidschans, die Region Berg-Karabach, steht unter armenischer Kontrolle und kann von Aserbaidschan aus nicht bereist werden. Außerhalb dieses Gebietes gilt Aserbaidschan jedoch als sicheres ­Reiseland. Die überaus gastfreundlichen Bewohner heißen Besucher herzlich willkommen und sorgen zunehmend durch Vernetzung und Organisation jenseits bürokratischer und kommerzieller Strukturen für kulturelle Austauschmöglichkeiten. Wir möchten dazu ermutigen, diese bislang kaum beachtete Region ­Europas zu entdecken. Während manch eine europäische Stadt wie Venedig oder Prag unter zu vielen Touristen leidet, ist Aserbaidschan vom Overtourism weit entfernt. Hier geht es vielmehr um hochwertiges Reisen – mit Kultur, Städtetourismus und Natur. Dieses ist der erste und zurzeit einzige deutschsprachige Reiseführer zu Aserbaidschan – mittlerweile in der vierten, aktualisierten Auflage.

Inhalt

Vorwort    11
Das Wichtigste in Kürze    12
Die schönsten Reiseziele    14

LAND UND LEUTE    17

Aserbaidschan im Überblick    18

Geografie    19

Gebirge    20
Gewässer    21
Flora und Fauna    23
Klima und Reisezeit    24
Naturschutz    25
Umweltprobleme    26

Bevölkerung    27

Minderheiten    28
Sprachen und Schriften    29
Religionen    30
Brauchtum und Tradition    32

Geschichte    34

Das andere Albanien    34
Von Zarathustra über Christus bis Mohammed    36
Türkischer Einfluss    37
Die Mongolenstürme    37
Zwischen Persien und Russland    37
Modernisierung und Russifizierung    39
Sowjetherrschaft    41
Wiedergeburt mit Krieg    43
Unabhängigkeit und Neubeginn    46
Das politische System    47
Aserbaidschan heute    47

Wirtschaft    49

Erdöl und andere Rohstoffe    50
Modernisierung der Infrastruktur    51

Kunst und Kultur    55

Literatur    55
Klassische Musik    57
Jazz und Pop    58
Theater und Film    59
Kunst und Kunsthandwerk    61
Architektur    63
Kulinarisches    64

BAKU    69

Hauptstadt am Meer    70
Orientierung in Baku    70
Geschichte    71
Erkundungen in der Altstadt    74
Spaziergang außerhalb der Mauern    81
Rund um den Fontänenplatz    87
Spaziergang am Bulvar    89
Rund um den Hauptbahnhof    91
Westlich der Altstadt    93
Nördlich des Stadtzentrums    97

Baku-Informationen    101

RUND UM BAKU    115

Petroglyphen, Öl und Schlammvulkane    116

Richtung Qobustan    116

Halbinsel Abşeron    123

Strände    123
Elektrikmuseum    123
Feuertempel von Suraxanı    125
Əmirkən    126
Burg Ramana    126
Yanar Dağ    127
Mərdəkan    128
Nardaran    130
Museumsdorf Qala    131
Abşeron-Nationalpark    132
Seen von Abşeron    132
Insel Artyom    132
Neft Daşları    133

Sumqayit und die Küstenregion    134

Sumqayıt    134
Nationalpark Altıağaç    137

Şamaxı und Umgebung    139

Von Baku nach Şamaxı    139
Şamaxı    140
Die Festungen Gülüstan und Qala Bugurt    142
Pirqulu    143
Kələxana und Mədrəsə    144
Von Şamaxı nach Altıağaç    145

DER NORDEN    147

An der Küste entlang bis Şabran    148

Beşbarmaq    148
Zur Burg Çirax Qala    150
Şabran    151

Richtung Küste    152

Xaçmaz    152

Quba und Umgebung    156

Təngə-Altı-Schlucht    161
Qusar    162
Rund um Xınalıq    164
Laza (Nord)    169
Von Qusar nach Sudur    169

Richtung Nordwesten    172

Lahıc    172
İsmayıllı    177
Ivanovka    177
Zwischen İsmayıllı und Qəbələ    181

Qəbələ und Umgebung    182

Laza (Süd) und Durca    184
Zwischen Qəbələ und Şəki    184

Şəki    187

Geschichte    187
Sehenswürdigkeiten    187
Ausflüge in die Umgebung von Şəki    193

Qax und Umgebung    195

Ilisu    196
Zaqatala    197
Car    200
Der große Wasserfall    200
Balakən    201

DER WESTEN    203

Gəncə und Umgebung    204

Gəncə    204
Mingəçevır    211
Der Salzsee Acinour    213
Ağdaş und Yevlax    213
Bərdə und Tərtər    213
Ölbad in Naftalan    214
Göygöl    217
Hacikənd und Aşiqlı    218
Göygöl-See und Kәpәz    219

Von Gəncə bis zur georgischen Grenze    220

Şəmkir und Çinarli    220
Gədəbəy    224
Tovus und Ağstafa    225
Qazax    226
Ausflug in den Süden von Qazax    228
Rote Brücke    228

Berg-Karabach    230

Şuşa    231
Weitere Sehenswürdigkeiten    232

DER SÜDEN    235

Von Ələt nach İmişli    236

Kürdəmir    236
Rund um Şirvan    236
Beyləqan und Ağgöl    238

Von Ələt nach Masallı    239

Şirvan-Nationalpark    239
Salyan    240
Neftçala    240
Zwischen Salyan und Masallı    242

Talış-Region    246

Geschichte    246
Masallı    246
Isti-Su    247
Yardımlı    249
Lerik    250
Hırkan-Nationalpark    251
Lənkəran    253
Sehenswertes    253
Zwischen Lənkəran und Astara    255

Astara    256

NAXÇIVAN    259

Unbekanntes Terrain    260

Geschichte    261
Klima und Landschaft    263
Wirtschaft    263

Naxçıvan-Informationen    264
Naxçıvan-Stadt    266

Sehenswürdigkeiten    266

Der Südosten    272

Culfa    272
Von Culfa bis Ordubad    273
Ordubad    274
Nationalpark Zangazur    275
İlandağ    276

Der Norden    277

Batabat    277

Der Nordwesten    278

Qarabağlar    278
Şərur und Yengicə    279
Sədərək    280

WANDERN IN ASERBAIDSCHAN    281

Großer Kaukasus    281
Göygöl-Nationalpark    287
Taliş-Gebirge und Hırkan-Nationalpark    289

REISETIPPS VON A-Z    293

SPRACHFÜHRER    316

Wer ist wer in Aserbaidschan?    323
Aserbaidschan im Internet    325
Literatur    326
Filme    327
Über die Autoren    328
Register    329
Bildnachweis    335
Karten- und Zeichenlegende    348
Kartenregister    348 

EXTRAS   

Der Konflikt um Berg-Karabach    44
Erdöl – Segen und Fluch Aserbaidschans    53
Aserbaidschanische Teppiche    62
Frauentag im Altstadt-Hamam    78
Eine Stadt will hoch hinaus    99
Was ist eigentlich ein Schlammvulkan?    122
Jüdisches Leben in Aserbaidschan    160
Skifahren in Aserbaidschan    171
Molokanen    179
Mir Teymur Məmmədov – ein Künstler in Şəki und Baku    191
Deutsche Siedler in Aserbaidschan    215
Die letzten Deutschen von Aserbaidschan    222
Eisenbahnfahren in Aserbaidschan    244

Autoren

Philine von Oppeln ist seit 2005 Reisebuchautorin beim Trescher Verlag. Ihr ausgeprägtes Interesse für Osteuropa führt sie seit vielen Jahren in unterschiedliche Regionen, speziell jedoch in den Kaukasus und die Balkanregion, wo sie ihren ersten Reiseführer über Mazedonien, heute Nordmazedonien, schrieb. Derzeit lebt die gebürtige Hamburgerin in Berlin und arbeitet dort als Lehrerin.

Frank Schüttig hat Mitte der 1990er Jahre im Trescher Verlag seinen ersten Reiseführer über das Riesengebirge veröffentlicht. Er arbeitete als Journalist, u. a. für den Hörfunk, das MDR-Fernsehen, die Berliner Morgenpost und die Welt am Sonntag. Er lebt in Berlin und ist Herausgeber und Chefredakteur des Wirtschaftsmagazins Business & Diplomacy.

Holger Kretzschmar interessiert sich seit seiner Jugend für Osteuropa. Sprachkenntnisse in Russisch, Polnisch, Tschechisch und Lettisch helfen bei der Verständigung vor Ort. Er reiste vor allem in den 1990er Jahren oft nach Polen, ins Baltikum, auf den Balkan, nach Russland oder Rumänien. Nach seinem Studium Buchhandel/Verlagswirtschaft schrieb er für den Trescher Verlag ab 1997 zu Königsberg/Kaliningrad. Nach Stationen im Buchhandel ist er im Trescher Verlag für Vertrieb und Kommunikation zuständig. Aserbaidschan empfindet er als exotisches Reiseziel mit einer vielschichtigen Historie – und viel Potenzial für den Tourismus.

Karten

Aserbaidschan Karte
Aserbaidschan
Baku Karte
Baku

Links

berlin.mfa.gov.az
Die Aserbaidschanische Botschaft in Deutschland

vienna.mfa.gov.az
Die Aserbaidschanische Botschaft in Österreich

bern.mfa.gov.az
Die Aserbaidschanische Botschaft in der Schweiz

www.baku.diplo.de
Die Deutsche Botschaft in Aserbaidschan

www.bmeia.gv.at/oeb-baku
Die Österreichische Botschaft in Aserbaidschan

www.eda.admin.ch/baku
Die Schweizer Botschaft in Aserbaidschan

www.azer.com
Seite des hochwertigen Magazins Azerbaijan International. Mit über 2200 Artikeln und 6300 Fotos angeblich »the world’s largest website about Azerbaijan«, behandelt vornehmlich kulturelle Themen.

www.azerbaijan.az
Tägliche News auf Englisch, inklusive Wetter und Wechselkurs, außerdem Landkarten und generelle Landeskunde sortiert nach Themen. Gegründet von der Heydar Aliyev Foundation.

www.azertag.az/de
Staatliche Nachrichtenagentur mit aktuellen Themen auch in Deutsch.

www.azerbajan.travel.az
Seite des Tourismusministeriums mit aktuellen Informationen zu touristisch relevanten Themen.

www.discoverazerbaijan.az
Wissenswertes zu den lokalen kulinarischen, kulturellen und touristischen Besonderheiten einzelner Regionen, ansprechend aufbereitet.

www.azerbaijantourism.az
Informationen des Bakuer Tourismusbüros

www.aos.az
Hier gibt es Informationen für Ornithologen

www.jazz.az
Gut aufgemachte Informationen und Veranstaltungshinweise sowie Biografien der bedeutendsten aserbaidschanischen Jazz-Musiker.

Literatur

Reiseführer

Johenning, Heike Maria: CityTrip Baku. Bielefeld 2018.

Karten

Aserbaidschan, world mapping project. Reise Know-How, Bielefeld 2016. Mit die beste Karte auf dem Markt im Maßstab 1:400 000.

Architekturführer

Johenning, Heike Maria: Architekturführer Baku, Berlin 2017. Sehr gut gestalteter und fundierter Architekturführer, der Beispiele vom Mittelalter über Jugendstil bis in die Gegenwart vorstellt.

Reiseberichte

Dumas, Alexandre: Gefährliche Reise durch den wilden Kaukasus 1858–1859, Stuttgart 1995.
Kaufmann, Rainer: Kaukasus, München 2000.
Petz, Ingo: Kuckucksuhren in Baku. Reise in ein Land, das es wirklich gibt, München 2006.
Pleitgen, Fritz: Durch den wilden Kaukasus, Köln 2017.
Scholl-Latour, Peter: Das Schlachtfeld der Zukunft. Zwischen Kaukasus und Pamir. Goldmann, Berlin 1998. Reisebericht gepaart mit politischer Analyse der Region.
Thomson, Jason: In the Shadow of Aliyev. Travels in Azerbaijan, London 2005.

Bildbände

Lutterbeck, Barbara/Brunhild Seeler-Herzog: Zu Gast in Aserbaidschan. Kultur und Küche, Köln 2016. Beeindruckende Fotos von aserbaidschanischer Handwerkskunst und Kulinarik.
Orth, Stephan/Gulliver Theis: Kaukasus. Eine Reise an den wilden Rand Europas, München 2018. Beindruckende Fotos aus Aserbaidschan, Georgien und Russland.

Geschichte und Landeskunde

Aliyeva, Leila (Hg.): The Baku Oil and Local Communities. A History. Baku 2009.
Auch, Eva-Maria: Öl und Wein am Kaukasus. Deutsche Forscher, Kolonisten und Unternehmer im vorrevolutionären Aserbaidschan, Wiesbaden 2001.
Auch, Eva-Maria: Die Aserbaidschanische Demokratische Republik 1918–1920. Das erste Jahr in Dokumenten, Berlin 2019.
De Waal, Thomas: Black Garden. Armenia and Azerbaijan Through Peace and War, New York 2004.
Ders.: The Caucasus. An Introduction, Oxford 2010.
Dohrn, Verena: Die Kahans aus Baku. Eine Familienbiographe, Göttingen 2018.
Feigl, Erich: Seidenstraße durchs Feuerland. Die Geschichte Aserbaidschans, Wien 2008.
Gink, Karoly/Ilona Turansky: Aserbaidschan. Paläste, Türme, Moscheen, Budapest 1980.
Goltz, Thomas: Azerbaijan Diary. A Rogue Reporter’s Adventures in an Oil-Rich, War-torn Post-Soviet Republic, New York 1998.
Ibragimov, Nazim Allahverdi oglu: Heimat in der Fremde. Der deutsche Einfluß auf die Entwicklung Aserbaidschans, Baku 1997.
Kunze, Thomas/Thomas Vogel: Das Ende des Imperiums. Was aus den Staaten der Sowjetunion wurde, Berlin 2016.
Patrikeev, Michael: The Birds of Azerbaijan, Sofia 2004.
Pfluger-Schindlbeck, Ingrid (Hg.): Aserbaidschan – Land des Feuers. 5000 Jahre Geschichte und Kultur im Kaukasus, Berlin 2008.
von Gumppenberg, Marie-Carin/Udo Steinbach (Hg.): Der Kaukasus. Geschichte, Kultur, Politik, München 2018.

Belletristik

Elçin: Das weiße Kamel, Frankfurt/M.1989.
Essad Bey: Öl und Blut im Orient. Meine Kindheit in Baku und meine haarsträubende Flucht durch den Kaukasus, Frankfurt/M. 2008.
Ders.: 12 Geheimnisse im Kaukasus, Frankfurt/M. 2008.
Ilitschewski, Alexander: Der Perser, Berlin 2016.
Ordubadi, Memmed Said: Die Reise zweier Jungen nach Europa, Borsdorf 2017.
Pahlavan, Amir: Nobel of Baku, Hamburg 2004.
Reiss, Tom: Der Orientalist. Auf den Spuren des Essad Bey, Berlin 2008.
Said, Kurban: Ali und Nino, u. a. Berlin 2002.
Wackwitz, Stephan: Die vergessene Mitte der Welt. Unterwegs zwischen Tiflis, Baku, Eriwan, Frankfurt/M. 2018.

© 2020 Copyright Trescher Verlag | AGB | Datenschutz | Impressum