Logo

Osttürkei

Zwischen Nemrut, Ararat
und Hakkâri-Gebirge

Foto Osttürkei

Suchen & Finden

 

CMT - 13.1.-21.1.2018

Vom 13. bis zum 21. Januar 2018 finden Sie den Trescher Verlag auf der Reisemesse CMT in Suttgart. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Messe Stuttgart (direkt am Flughafen), Halle 8, Stand E82

25 Jahre Trescher Verlag

Der Trescher Verlag feiert 2017 sein 25-jähriges Verlagsjubiläum. Wir danken unseren Lesern, Autoren und allen Geschäftspartnern für die jahrelange Treue!

ITB BuchAward 2017

Unser Reiseführer KREUZFAHRTEN NORDMEER UND ARKTIS wurde mit einem ITB BuchAward ausgezeichnet.
>>> Reiseführer KREUZFAHRTEN NORDMEER UND ARKTIS

ITB BuchAwards
Osttürkei Cover

2., aktualisierte Auflage 2015, 396 Seiten, komplett in Farbe, 280 Fotos, 30 Stadtpläne und Übersichtskarten, farbige Klappkarten
ISBN 978-3-89794-312-4

18,95 Euro

Das Buch

Der Osten ist der unbekanntere Teil der Türkei. Fernab üblicher Tourismuspfade gibt es hier eine faszinierende Welt zu entdecken: Die verblüffende Vielfalt an Landschaften, die herausragende Anzahl an Kulturdenkmälern unterschiedlicher Epochen sowie die persönliche Begegnung mit den gastfreundlichen Bewohnern machen die Region zu einem unvergesslichen Reiseziel. Das osmanische Vielvölkerreich wirkt hier bis in die Gegenwart.

Dieser Reiseführer bietet ausführliche Hintergrundinformationen zu Landschaften, Geschichte, Kultur und Alltag in der Osttürkei. Neben den großen Städten und Sehenswürdigkeiten der Region werden auch bislang nahezu unbekannte Ortschaften und Landstriche vorgestellt. Zahlreiche Karten und praktische Tipps erleichtern die Orientierung vor Ort.


» Das Autorenpaar hat überaus gründlich sämtliche Facetten und Hintergründe recherchiert. Entstanden ist ein sehr ausführlicher, dennoch handlicher Reiseführer, der neben vielen Informationen zu Land und Leuten, zu Städten und Landstrichen solides Hintergrundwissen liefert und alle möglicherweise auftauchenden Fragen beantwortet. «

Buchprofile

Vorwort

Auch für viele Türken selbst sind Ost- und Südostanatolien irgendwo ganz weit hinten – ein fremdes Terrain, das sie nur aus den Nachrichten oder Fernsehserien kennen. Zu lange haben Vorurteile gegenüber dem ›wilden Kurdistan‹ der Neugier den Weg abgeschnitten, und erst langsam beginnen auch türkische Reisende, den fernen Osten des Landes zu entdecken.

Allein landschaftlich zeigt sich die Türkei im Osten und Südosten von einer anderen Seite als die westlichen Landesteile: raues Hochgebirgsland, schier endlose Steppen und Gesteinslandschaften. Dann wieder allergrünste Natur mit Wasserläufen und Schafherden am Wegesrand. Auch klimatische Gegensätze zeichnen diesen Landstrich aus: Von der eisigen Einsamkeit in Kars, hoch im Norden, bis hin zum flirrend heißen Urfa im Südosten Anatoliens.

Nicht nur die Landschaft fasziniert in dieser Region, um die sich einst Weltreiche stritten: Urartäische Burgen, römische Festungen und byzantinische Stadtmauern, armenische Kirchen, assyrische Klöster, seldschukische Medresen und osmanische Moscheen sind nur einige der Schätze der Osttürkei. Ohne Übertreibung kann man von Südostanatolien, dem einstigen Obermesopotamien, als einer Wiege der Menschheit sprechen. Archäologen aus aller Welt machen hier sensationelle Funde, die Aufschlüsse über die frühe Menschheitsgeschichte geben. Die Tatsache, dass viele osttürkische Regionen archäologisch noch unerschlossen sind, legt nahe, dass hier zukünftig noch manch weiterer Schatz zu heben sein wird.

Die Osttürkei zu bereisen, heißt auch, den Vielvölkerstaat Türkei kennenzulernen: Bis heute ist, trotz der Assimilierungspolitik der letzten Jahrzehnte, viel von der Multireligiosität und -ethnizität einer Region zu spüren, die über Jahrtausende kein in sich geschlossenes politisches Gebilde war. Nicht zuletzt bedeutet die Reise gen Osten eine Begegnung mit der kurdischen Kultur und Sprache sowie mit Menschen, die viel mehr zu erzählen haben, als sich in Schlagzeilen zum Kurdenkonflikt unterbringen lässt.

Die Gastfreundschaft in dieser Region kommt von Herzen: Bringen doch Reisende, zumal wenn sie aus dem Ausland kommen, nach Jahrzehnten des Konflikts und der Abgeschiedenheit Hoffnung auf Normalität in die Region. So lernt man bei einer Reise in den Osten eine Türkei kennen, die jenseits touristischer Ressortidyllen liegt. Noch immer sind viele dringende politische Probleme ungelöst, und es existieren hier bitterarme Landstriche, in denen es nur wenig Aussichten auf eine bessere Zukunft gibt. Aber auch das sind Realitäten in einem riesigen Land, das nur verstehen lernt, wer all seine Schattierungen kennt.

Kurz: Wer einen Blick fürs Ungewöhnliche hat und bereit ist, ein Bett in einem Luxushotel gegen eine Überfülle an Gastfreundschaft einzutauschen, wer sich gerne auf Menschen und Eindrücke einlässt, der ist in dieser unbekannten Hälfte der Türkei am richtigen Fleck. Und Sie werden bei Ihrer Rückkehr überrascht sein, wie viele Ihrer kurdischen und türkischen Nachbarn aus der Osttürkei stammen!

Inhalt

Vorwort    11
Hinweise zur Benutzung    12
Das Wichtigste in Kürze    14
Die schönsten Reiseziele    15
Entfernungstabelle    16

Land und Leute    18

Türkei: Zahlen und Fakten    20

Geographie    21

Gebirge    21
Gewässer    23
Die Macht des Wassers:
Das Entwicklungsprojekt GAP    24
Klima und Vegetation    26
Tierwelt    28
Bodenschätze    29

Geschichte    30

Erste Besiedlung und frühe Hochkulturen    31
Von der persischen Expansion bis zu den Diadochen    36
Das Zeitalter von Rom und Byzanz    40
Der Aufstieg des Osmanischen Reiches    44
Die Türkische Republik    49

Die Osttürkei heute    56

Die kurdische Frage    56
Auf dem Weg nach Europa    60
Wirtschaft und Arbeit    61
Bildungswesen    63
Staatsaufbau und Verwaltung    65
Religionen    67
Feiertage    75
Soziales Miteinander
und Geselligkeit    79

Die Küche    87

Das Gastmahl    88
Auswärts essen    89
Getränke    91
Rezepte     93

Kunst und Kultur    94

Musik    94
Sprachen    96
Literatur    99
Film    102
Handarbeit und Handwerk    105
Architektur    107

Die Provinz Diyarbakır    112

Diyarbakır (Diyarbekir/Amed)    114

Geschichte    115
Die Stadtmauer    117
Rund um die Ulu Camii    122
Entlang der Melik Ahmet
Paşa Caddesi    128
Am Tigrisufer    131
Die Neustadt    133
Diyarbakır-Informationen    134

In der Umgebung Diyarbakırs    142

Eğil (Gêl)    141
Ergani (Erxenî)    142
Die Hilar-Höhlen und Çayönü    142
Çermik (Çêrmûg) und Çüngüş (Çîmgûş)    144
Silvan (Farqîn)    145
Ser-Hivde-Festival    147
Birkleyn-Höhlen/Tigris-Tunnel    148

Mardin, der Tur Abdin und Umgebung    150

Mardin (Mêrdîn)    152

Geschichte    153
Der Altstadthügel    153
Unterhalb des Altstadthügels    161

Am Tur Abdin (Torê)    164

Das Kloster Deyrul Zafaran    164
Savur (Stewr)    169
Dara (Anastasiopolis)    170
Nusaybin (Nisêbîn)    172
Midyat (Midyad)    175
Weiterfahrt Richtung Dargeçit (Kerboran)    178
Das Kloster Mor Gabriel    179
Zwischen Mor Gabriel und Cizre    182

Cizre (Cizîra Botan)    183

Geschichte    183
Rundgang    184
Richtung Şırnak (Şirnex)    189

Derik (Dêrik)    190
Hasankeyf (Heskîf)    191

Geschichte    191
Rundgang    191

Siirt (Sêrt)    196

Rundgang    196
Aydınlar (Tillo)    197
Veysel-Karani-Mausoleum    198

Zwischen Urfa und Antakya    200

Şanlıurfa (Urfa/Riha)    202

Geschichte    202
Rundgang    204

In der Umgebung von Urfa    210

Göbekli Tepe – Ein steinzeitliches Bergheiligtum?    211
Harran (Herran)    212
Von Birecik (Bêrecûg) den Euphrat aufwärts    216
Halfeti (Xelfetî)    217

Gaziantep (Antep)    220

Geschichte    220
Das Zentrum    222
Zeugma Mozaik Müzesi    224

Rund um Gaziantep    228

Dülük (Doliche)    228
Das Freilichtmuseum Yesemek    229

Hatay (Antakya)    230

Geschichte    230
Im Zentrum    231
Rund um Antakya    238

Der Nemrut Dağı und die obere Euphrat-Region    244

Nemrut Dağı – Thron der Götter    246

Geschichte    247
Adıyaman (Semsûr)    247
Kahta (Kolik)    250
Zwischen Kahta und Nemrut Dağı    251
Nemrut Dağı    257

Malatya (Meletî)    261

Das Zentrum    261
Battalgazi (Melitene)    264
Arslantepe    265

Elazığ (Elezîz)    266

Im Zentrum    266
Harput    267
Umgebung von Elazığ    269

Tunceli (Dersîm)    271

Geschichte    272
Im Zentrum    273
In der Umgebung    273
Bingöl (Çewlik)    277
Schwimmende Inseln    277

Zwischen Vansee, Hakkâri und Ararat    278

Bitlis (Bedlîs)    280

Rundgang    281

Tatvan (Tetwan)    283

Der ›andere‹ Nemrut Dağı    284

Am nördlichen Vansee-Ufer    285

Ahlat (Xelat)    285
Süphan Dağı    286

Am südlichen Vansee-Ufer    287

Die Insel Ahtamar    287

Van (Wan)    293

Geschichte    293
Das Zentrum    294
Van Kalesi    295

Richtung Hakkâri    299

Çavuştepe    299
Hoşap Kalesi    300

Hakkâri (Colemêrg)    301

Geschichte    302
Zentrum    302
Ausflüge in die Umgebung    304

Richtung Doğubayazıt    305
Doğubayazıt (Beyazıt/Bazîd)    306

İshak Paşa Sarayı    306
Die Umgebung von Doğubayazıt    310

Der Ararat (Ağrı Dağı)    311

Ararat-Informationen    313

Im hohen Norden    316

Kars (Qers)    318

Geschichte    319
Rundgang    320

Ani    326

Geschichte    326
Rundgang    328

Außerhalb von Kars    332
Erzurum    335

Geschichte    335
Im Zentrum    337
Die Umgebung von Erzurum    340

Trabzon (Trapezunt)    342

Geschichte    344
Im Zentrum    345
Das Sumela-Kloster    351
Uzungöl    353

Sprachführer    354

Das türkische Alphabet    354
Das kurdische Alphabet    354

Reisetipps von A bis Z    361

Anhang

Glossar    373
Die Osttürkei im Internet    377
Literatur    378
Filme    381
Musik    381
Über die Autoren    382
Register    383
Bildnachweis    388
Kartenregister    396

Extra

Yolun açık olsun – Möge dein Weg offen sein!    17
Atatürk – (Über-)Vater der Türken    50
Kurdistan – wo liegt denn das?    58
Familie XXL    83
Der Schmerz im Herzenskämmerlein    129
Das Neujahrsfest Newroz    139
Die Steinpaläste von Mardin    159
Die Christen des Tur Abdin    167
Mem und Zin – ein kurdisches Liebesepos    187
Kultur unter Wasser – Hasankeyf und der Ilısu-Staudamm    194
Picknick und Gebet – Heiligentourismus in der Osttürkei    199
Deutsche Archäologen in der Türkei    255
Wo einst Armenier lebten…    290
Im Hochzeitsrausch    303
Der Schmerzensberg – Mythos Ararat    312
Die Stille des Schnees – Orhan Pamuks Kars-Roman    325

Autoren

Sonja Galler, 1979 in Hamburg geboren, studierte in Berlin, Potsdam und Bern Theaterwissenschaft, Germanistik und Jüdische Studien. Sie lebt seit 2009 als Deutschlektorin und freie Autorin in Diyarbakır.

Davut Yeşilmen, 1983 in Mardin geboren, studierte Pädagogik in İzmit sowie Kurdische Sprache und Kultur in Mardin. Er lebt als Grundschullehrer, freier Autor und Fotograf (Mitglied des Fotografen-Vereins ›Difak‹) in Diyarbakır.

Karten

Karte Osttürkei
Osttürkei
Karte Umgebung von Diyarbakir
Umgebung von Diyarbakir

Links

www.ancient-anatolia.blogspot.com
Reiseinformationen und Bildmaterial zu archäologischen Stätten in Anatolien (englisch).

www.bpb.de
Auf der Seite der Bundeszentrale für politische Bildung sind Hintergrundberichte zu türkeispezifischen Themen sowie jährliche Länderberichte zur Türkei zu finden.

www.bianet.org
Linksalternative Nachrichten aus der Türkei (englisch).

www.gerty.ncl.ac.uk
Hochinteressantes Fotoarchiv der britischen Forschungsreisenden Gertrude Bell (1868–1926), die mehrfach die Türkei bereiste.

www.gfbv.de
Basisinformationen zu verschiedenen Bevölkerungsgruppen in der Türkei bietet die Gesellschaft für bedrohte Völker.

www.goebekli.datalino.de
Eine reich bebilderte Internetpräsenz, die über die archäologischen Grabungsarbeiten am Göbekli Tepe informiert.

www.goturkey.com
Offizielles Tourismusportal der Türkischen Botschaft.

www.guardian.co.uk/world/turkey
Stets lesenswerte Türkei-Berichte (englisch).

www.hurriyetdailynews.com
Englischsprachige Website einer der auflagenstärksten Tageszeitungen der Türkei.

www.inamo.de
Lohnenswert ist stets ein Blick auf den Nachrichtenticker des Informationsprojekts Naher und Mittlerer Osten e.V.

www.jelleverheij.info
Private Website des Historikers Jelle Verheij mit vielseitigem Bildmaterial und weiterführenden Links.

www.kamilpasha.com
Empfehlenswerter Blog der Sozialanthropologin Jenny White (englisch).

www.romeartlover.it/Turkemap.html
Private Website eines italienischen Hobbyfotografen, der auch einige Orte der Osttürkei bereist und anschauliches Bildmaterial ins Netz gestellt hat.

www.turizm.gov.tr
Die Seite des Türkischen Ministeriums für Kultur und Tourismus bietet einige wichtige Hinweise und Rufnummern zu den einzelnen Regionen (türkisch-englisch).

www.turkeyfromtheinside.com
Über 600 Reiseziele in der Türkei stellt die Lonely-Planet-Autorin Pat Yale auf ihrer Website vor (englisch).

www.turkeytravelplanner.com
Ausführliche und hilfreiche Tipps für eine Reise in die Türkei, zusammengetragen von Tom Brosnahan (englisch).

www.qantara.de
Auf dem Webportal der Deutschen Welle ›Qantara. Dialog mit der islamischen Welt‹ gibt es häufig interessante Hintergrundberichte zum tagespolitischen Geschehen der Türkei.

www.virtualani.org
Umfangreiche Seite zur armenischen Stadt Ani, mit historischem Karten- und Bildmaterial.

Literatur

Politik/Geschichte

Adak, Hülya; Glassen, Erika (Hg.): Hundert Jahre Türkei. Zeitzeugen erzählen, Zürich 2010. Der Band versammelt Zeitzeugenberichte, Essays, historische Reden und Prosa zur turbulenten Geschichte der Republik.

Bär, Jürgen: Frühe Hochkulturen an Euphrat und Tigris, Stuttgart 2009. Kompakter und unterhaltsamer Überblick zur Geschichte der großen Völker des alten Orients.

Çetin, Fetiye: My Grandmother. A Memoir, London 2008. Ein bewegendes Erinnerungsbuch der Rechtsanwältin Fetiye Çetin, die erst als Erwachsene von der armenischen Herkunft und dem erschütternden Schicksal ihrer Großmutter erfuhr.

De Bellaigue, Christopher: Rebellenland. Eine Reise an die Grenzen der Türkei, München 2008. Eine hervorragend recherchierte und elegant geschriebene Reportage über die jüngere türkische Geschichte, geschildert am Beispiel der ehemals armenischen Kleinstadt Varto.

Faroqhi, Suraiye: Geschichte des Osmanischen Reiches, München 2000. Kenntnisreiche und lebendige Darstellung, die Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur im Osmanischen Reich gleichermaßen miteinbezieht.

Gent, Amalia: Leben auf Bruchlinien. Die Türkei auf der Suche nach sich selbst, Zürich 2008. Analyse der modernen Türkei, verfasst von einer langjährigen NZZ-Korrespondentin.

Gottschlich, Jürgen: Türkei. Ein Land jenseits der Klischees, Berlin 2008. Guter Einstiegsband zur Geschichte und Gesellschaft der Türkei. Trotz der Istanbuler Perspektive auch für Osttürkei-Reisende interessant!

Guttstadt, Corry (Hg.): Die Armenier, der Erste Weltkrieg und die Folgen, Berlin, Hamburg 2014. Literarische Anthologie.

Kreiser, Klaus; Neumann, Christoph K.: Kleine Geschichte der Türkei, Stuttgart 2003. Kompaktes Reclam-Format, fundiert und gut zu lesen – ein idealer Reisebegleiter.

Schmidt, Klaus: Sie bauten die ersten Tempel. Das rätselhafte Heiligtum der Steinzeitjäger, München 2006. Packender Forschungsbericht über das neolithische Göbekli Tepe.

Seufert, Günter; Kubaseck, Christopher: Die Türkei. Politik, Geschichte, Kultur, München 2006. Kompakter Überblick über Geographie, Geschichte, Politik, Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur des Landes.

Sinclair, Tom: Eastern Turkey. An Archaelogical and Architectural Study (4 Bde.), London 1987-90. Umfassendes architektonisches Nachschlagewerk zu beinahe jeder architektonischen Hinterlassenschaft östlich von Ankara. Kann in Universitäts- und Fachbibliotheken eingesehen werden.

Strohmeier, Martin; Yalçin-Heckmann, Lale: Die Kurden. Geschichte, Politik, Kultur, München, 3. Aufl. 2010. Ausgewogene Einführung zur Geschichte und Gegenwart der Kurden.

Thelen, Sibylle: Die Armenierfrage in der Türkei, Berlin, 2010. Die wichtigsten Hintergründe zum Thema ›Armenier in der Türkei‹ liefert dieser Band.

Sehr informativ und geeignet fürs Handgepäck sind auch die schmalen Bände der Reihe C.H.Beck Wissen, etwa die Bände zu Kleinasien in der Antike, Byzanz, zum Osmanischen Reich oder zur Türkei.


Bildbände

Durak, Attila: Ebru. Reflections of Cultural Diversity in Turkey, Istanbul 2007. Über sieben Jahre arbeitete der Fotograf an dem Fotoprojekt zur kulturellen Vielfalt der Türkei. Herausgekommen ist einer der phantastischen Bildbände zur Türkei überhaupt. Das Buch (450 S.) ist in Istanbul erhältlich.

Kruse, Felicitas: Serçavan. Bei meinen Augen. Ein Fotoessay über die Lebenswege einer kurdischen Familie zwischen Österreich und der Türkei, Wien 2003.

Hollerweger, Hans: Turabdin. Lebendiges Kulturerbe. Living Cultural Heritage, Linz 1999. Dreisprachiger Bildband über die syrisch-orthodoxen Christen und ihre Bauten am Tur Abdin. Das Buch ist im Kloster Mor Gabriel erhältlich.

Meseilas, Susan: Kurdistan. In the Shadow of History, Chicago 2008. Eine reiche Fotosammlung zur bewegten kurdischen Geschichte.

Schweizer, Frank; Blum, Stephan W.E.; Aslan, Rüstem: Türkei. Städte und Regionen. Opulenter Bildband zur Landschaft und Bevölkerung der Türkei, Köln 2008.


Reiseberichte

Bird, Christiane: Tausend Tränen, tausend Hoffnungen. Reisen durch Kurdistan, München 2006. Lebendig geschriebenes Portrait der kurdischen Gesellschaft (Schwerpunkt Irak) mit zahlreichen Exkursen in die Geschichte.

Bell, Gertrude Lowthian: From Amurath to Amurath, London 1910. Reisebericht der Forschungsreisenden, die mehrfach die Türkei, insbesondere die Region Südostanatolien, bereist hat. (Nur in Bibliotheken)

Celebi, Evliya: An Ottoman Traveller: Selections from the Book of Travels of Evliya Celebi, London 2010. Gern zitiertes, unterhaltsam geschriebenes Reisebuch, wenn auch manche Beobachtungen (insb. Zahlenangaben) mit Vorsicht zu genießen sind.

Moltke, Helmuth Graf von: Unter dem Halbmond. Erlebnisse in der alten Türkei 1835–1839, Wiesbaden 1997. Briefe des späteren Generalfeldmarschalls Helmuth Graf von Moltke über seine Reisen und kriegerischen Erlebnisse im Osmanischen Reich.

Parrot, Friedrich: Reise zum Ararat (1834), Leipzig 1985. Erfahrungsbericht von der Erstbesteigung des Ararat.

Puškin, Aleksandr: Reise nach Arzrum während des Feldzugs im Jahre 1829, Berlin 1998. Puschkins Bericht über seine einzige Auslandreise, die ihn über Tiflis bis nach Erzurum führte.

Renz, Alfred: Land um den Ararat. Osttürkei–Armenien, München 1983. Kulturhistorischer Reiseführer. Streckenweise arg tendenziös. (Nur antiquarisch)

Schüle, Christian: Türkeireise. Von unerhörten Begegnungen, erfüllten Sehnsüchten und der Suche nach Europa, München 2006. Persönlicher Text über eine Reise quer durch Anatolien.


Belletristik

Es wurden hier nur Bücher ausgewählt, die einen inhaltlichen Bezug zur Osttürkei haben. Die türkische Literatur als ganze repräsentiert die Liste keinesfalls.

Edgü, Ferit: Ein Winter in Hakkâri, Zürich 1992. Ein türkischer Lehrer berichtet von seinen Erfahrungen in einem kurdischen Dorf im äußersten Südosten des Landes. (Nur antiquarisch)

Glassen, Erika; Özdemir, Hasan (Hg.): Im Reich der Schlangenkönigin. Märchen, Schwänke, Helden- und Liebesgeschichten, Zürich 2010. Hervorragende Sammlung anatolischer Märchen und Sagen.

Kemal, Yaşar: Die Ararat Legende, München 1989. Eine alte kurdische Legende aus dem Ararat-Gebiet. (Nur antiquarisch)

Kulin, Ayşe: Der schmale Pfad, Zürich 2010. Die türkische Bestsellerautorin befasst sich in diesem Buch mit dem türkisch-kurdischen Konflikt.

Mungan, Murathan: Palast des Ostens, Zürich 2006. Eine der wenigen Übersetzungen des Mardiner Erfolgsautoren Mungan, der in der Türkei wie ein Popstar gefeiert wird.

Pamuk, Orhan: Schnee, Frankfurt 2007. Vermutlich das bekannteste Buch des Nobelpreisträgers. Der Schauplatz ist die Stadt Kars.

Turan, Tevfik (Hg.): Von Istanbul nach Hakkari. Eine Rundreise in Geschichten, Zürich 2005.

Uyurkulak, Murat: Zorn, Zürich 2008. Ein alter Kämpfer und ein junger Enthusiast reisen im selben Zugabteil nach Diyarbakır. Der Roman sorgte beim seinem Erscheinen für viel Furore.

Kulinarisches

Arslantas, Latife und Hilal: Echt türkisch! 80 Originalrezepte von Börek bis Baklava, München 2011.

Baba, Hülya: Die kurdische Küche. Ein Kochbuch. Pirtûka Xwarina Kurdan, Berlin 2008 (kurdisch-deutsch).

Stubert, Semiha: Afiyet olsun! Die wunderbaren Rezepte meiner türkischen Familie, Hildesheim 2001.

Sprachführer

Margarete I. Ersen-Rasch: Türkisch. Lehrbuch für Anfänger und Fortgeschrittene, Wiesbaden 2007. Hervorragender Band für das Selbststudium, mit CDs. Geeignet für diejenigen, die tiefer in die Sprache einsteigen wollen.

Onen, Ronayî; Tan, Samî: Hînker, Istanbul 2011. Kurdisch-Lehrbücher für Anfänger (momentan drei Bände), herausgegeben vom Kurdischen Institut Istanbul. In gutsortierten Buchläden vor Ort erhältlich.

Paul, Ludwig: Kurdisch. Wort für Wort. Kauderwelsch Bd. 94, Bielefeld, 5. Aufl., 2010. Handlicher Sprachführer für die Reise.

Stein, Marcus: Türkisch. Wort für Wort. Kauderwelsch Bd. 12, Bielefeld, 15. Aufl., 2010. Siehe oben: klein und gut!

© 2017 Copyright Trescher Verlag | AGB | Datenschutz | Impressum