1. Auflage 2025, 256 Seiten, 180 Fotos und Abbildungen, 20 Stadtpläne und Übersichtskarten, herausnehmbare Faltkarte im Maßstab 1:100 000
ISBN 978-3-89794-640-8
Der Buchversand innerhalb Deutschlands ist kostenfrei.
Madeira – Porto Santo
Funchal, Cabo Girão, Porto Moniz, Fanal und Ponta de São LourençoMit Ausflügen und 50 Wanderungen
19,95 € inkl. MwSt.
Bei Lieferungen ins Ausland erheben wir generell Vorkasse. Die Versandkosten gehen zu Lasten des Empfängers:
Österreich und Schweiz:
Kunden aus der Schweiz und aus Österreich empfehlen wir, sich unsere Bücher über den örtlichen Buchhandel zu besorgen. Sofern vom Kunden dennoch ein Direktversand nach Österreich oder in die Schweiz gewünscht wird, berechnen wir folgende Auslandsversandkosten:
– Sendungen bis 500g (entspricht einem Buch unter 350 Seiten): 3,70 Euro
– Sendungen von 500g bis 1000g: 7,00 Euro
EU außerhalb D-A-CH:
– Sendungen bis 500g (entspricht einem Buch unter 350 Seiten): 3,70 Euro
– Sendungen von 500g bis 1000g: 7,00 Euro
Andere Länder:
– Bitte kontaktieren Sie uns unter bestellung@trescher-verlag.de, wenn wir Bücher in Länder außerhalb der EU und der Schweiz versenden sollen. Wir informieren Sie dann über die anfallenden Versandkosten.
Sendungen über 1000g (entspricht einer Gesamtseitenzahl von über 750 Seiten):
Bitte kontaktieren Sie uns unter bestellung@trescher-verlag.de. Wir informieren Sie dann über die anfallenden Versandkosten.
Hohe Berge und tiefe Täler, fantastische Steilküsten und grüne Lorbeerwälder ‒ die Blumeninsel Madeira ist ein Paradies für Wanderer und Genießer. Der Reiseführer MADEIRA entführt mit vielen Wandervorschlägen in den immerwährenden Frühling mitten im Atlantischen Ozean.
Den Pico do Arieiro oder den Pico Ruivo zu erklimmen, zählt zu Madeiras atemberaubenden Abenteuern. Vom Meeresspiegel steigen die höchsten Inselgipfel direkt auf fast 1900 Meter. Wandern im Lorbeerwald von Fanal wirkt, wenn der Nebel zwischen den uralten, flechtenbedeckten Bäumen aufsteigt, beinahe mystisch. Der weltgrößte Lorbeerwald wird deshalb auch Zauber- oder Feen-Wald genannt und ist UNESCO-Welterbe. Wandertouren entlang der Levadas, der alten künstlichen Wasserläufe, führen zu grandiosen Aussichtspunkten und in Orte, in denen die Zeit stehen geblieben scheint.
Vom schwindelerregenden Cabo Girão bis zur wüstenartigen Ponta de São Lourenço reicht Madeiras vielfältige Landschaft. Die Hauptstadt Funchal beeindruckt mit schmucker Altstadt und einer Seilbahn hoch zum malerischen Ort Monte. Es ist jedoch nicht die spektakulärste »Teleférico«. Die steilste Inselseilbahn führt bei Achadas da Cruz nahezu senkrecht die Felswand hinauf. Funchals Botanischer Garten lockt Blumenliebhaber aus aller Welt. Auch die Museen oder die Casas de Colmo der ersten Siedler lohnen einen Besuch. Baden in den Lavapools von Porto Moniz ist ebenso Attraktion wie ein Ausflug auf die kleine Nachbarinsel Porto Santo, wo lange Sandstrände warten.
Dieser Reiseführer macht mit allen Sehenswürdigkeiten, Geschichte und Kultur der Blumeninsel bekannt. Die schönsten Feste fehlen ebenso wenig wie für Naturfreunde eine ausführliche Pflanzenkunde. Genießer lernen mit vielen Gastronomietipps die Köstlichkeiten der Inselwelt kennen: vom Bolo do Caco bis zum teuflisch leckeren Pudim de Maracujá, und dazu die berühmten Madeiraweine. Für Aktivurlauber hält das Buch 50 Wandertouren unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade mit den zugehörigen detaillierten Karten bereit. 25 Spaziergänge für alle, die nicht ganz so weit wollen, zahlreiche reisepraktische Hinweise und Empfehlungen für schöne Unterkünfte runden diesen exzellenten Führer durch das kleine Paradies im Atlantik ab.
Hier reinlesen.
Vorwort von Sérgio Filipe Correia Sousa
Honorarkonsul der Bundesrepublik Deutschland
Liebe Leserinnen und Leser,
Madeira ist eine Insel mitten im Atlantischen Ozean, ein kleines Paradies mit schroffen Bergen, fantastischen Steilküsten, tiefen Tälern, mit sattgrünen Weiden und immergrünem Lorbeerwald. Hier wachsen Wein und Orangen, Avocados und Maracujas, Zitronen und Kiwis und Früchte, von denen Sie vielleicht noch nie etwas gehört haben. Ich bin zwar in Deutschland die ersten Jahre zur Schule gegangen, aber Madeira ist meine Heimat. Unsere Familie kehrte hierher zurück in den immerwährenden Frühling, zu den freundlichen Insulanern, dem köstlichen Essen und der südlichen Gelassenheit. Ich freue mich über Ihr Interesse, meine Heimat kennenzulernen und ich freue mich ebenso, dass der Autor Ihnen diese in einer sachlichen, aber dennoch interessanten Zusammenfassung vorstellt. Nicht nur die „Höhepunkte“ wie die „Picos“, die 25 Quellen, Funchal, der Madeirawein oder das Cabo Girão werden beschrieben, sondern auch viele relativ unbekannte Orte und Details der Insel vorgestellt. Ich bitte Sie nur, bei Ihrem Besuch unserer Lebensart Respekt zu zollen, die Natur zu achten und sorgsam mit ihr umzugehen. Tragen wir alle gemeinsam dazu bei, dieses Naturparadies zu erhalten und geben wir durch gegenseitige Achtung und Toleranz der Menschlichkeit auch weiterhin eine Chance in unserer immer globaler werdenden Welt.
In dem Sinn: Herzlich Willkommen auf Madeira!
Vorwort des Autors
Madeira die „Insel des ewigen Frühlings“, die „Blumeninsel“, die „Perle im Atlantik“, das „Schwimmende Paradies“, der Insel wurden viele Namen gegeben und sie werden ihr alle gerecht. Fast nirgendwo auf der Welt findet sich eine solch mannigfaltige landschaftliche und botanische Vielfalt auf einem so kleinen Raum wie auf der Insel Madeira. Im Buch werde ich Sie zu den bekannten, weniger bekannten und auch zu einigen bis dato noch fast unbekannten Höhepunkten der Insel mitnehmen. Ich möchte Sie neugierig machen und zu einem Besuch der Insel animieren. Wohlwissend, dass Madeira gerade „in“ ist und man an manchen Stellen auf wirklich sehr viele andere Gäste treffen wird – aber diese Stellen lassen sich zumeist umgehen oder an Tagen und zu Zeiten besuchen, an denen man sie genießen kann. Wo und wie erfahren Sie auf den kommenden Seiten.
Vorwort 9
Vorwort des Autors 9
Reisehöhepunkte 10
Das Wichtigste in Kürze 12
Land und Leute 15
Zahlen und Fakten 16
Geografie 17
Der Archipel Madeira 17
Vulkanische Entstehung 21
Topografie der Inseln 22
Klima 25
Pflanzen – die grüne Unendlichkeit 27
Pflanzen der Küstenregion 27
Der Lorbeerwald und seine Pflanzen 29
Pflanzen im Gebirge 32
Ponta de São Lourenço – Pflanzen in der Wüste 33
Pflanzen der Städte, Dörfer und Gärten 34
Blumen 39
Tierwelt 42
Tiere der Küstenzone 43
Tiere im Lorbeerwald 43
Tiere im Gebirge 44
Tiere auf Ponta de São Lourenço 45
Seevögel 45
Tiere im Wasser 46
Geschichte und Kultur 50
Die Entdeckung durch die Portugiesen 50
Zeittafel 53
Sitten und Bräuche 58
Feste im Jahresrhythmus 60
Essen und Trinken 69
Politik und Wirtschaft 82
Parteien und Regierung 83
Wirtschaftszweige 85
Wandern auf Madeira 89
Funchal und Umgebung 99
Funchal – Madeiras Hauptstadt und Metropole 100
Sehenswertes im Stadtzentrum 100
Sehenswertes außerhalb des Stadtzentrums 107
Museen 115
Stadtrundgänge 117
Funchal-Informationen 121
Wanderungen in und um Funchal 125
Der Westen 129
Orte und Höhepunkte im Südwesten 130
Ponta do Pargo 130
Fajã da Ovelha 130
Paúl do Mar 130
Prazeres 131
Jardim do Mar 131
Calheta 132
Madalena do Mar 133
Ponta do Sol 134
Lugar de Baixo 134
Wanderungen im Südwesten 137
Spaziergänge im Südwesten 142
Orte und Höhepunkte im Nordwesten 143
Achadas da Cruz 143
Santa Maria Madalena 143
Porto Moniz 144
Ribeira da Janela 145
Rabaçal 145
Lorbeerwald von Fanal 146
Paúl da Serra 146
Seixal 147
Chão da Ribeira 147
São Vicente 148
Wanderungen im Nordwesten 150
Spaziergänge im Nordwesten 159
Der Osten und Porto Santo 163
Orte und Höhepunkte im Südosten 164
Ribeira Brava 164
Fajã dos Padres 165
Câmara de Lobos 165
Estreito de Câmara de Lobos 166
Das Steilkap Cabo Girão 167
Garajau 167
Caniço und Caniço de Baixo 168
Camacha 168
Santo António da Serra 169
Pico do Arieiro 170
Santa Cruz 171
Machico 171
Caniçal 172
Ponta de São Lourenço 173
Wanderungen im Südosten 175
Spaziergänge im Südosten 186
Orte und Höhepunkte im Nordosten 188
Ponta Delgada 188
Arco de São Jorge 188
São Jorge 189
Parque Florestal Queimadas 190
Santana 190
Pico Ruivo 191
Parque Natural de Ribeiro Frio 191
Faial und São Roque de Faial 192
Porto da Cruz 192
Wanderungen im Nordosten 194
Spaziergänge im Nordosten 206
Porto Santo 208
Vila Baleira 208
Camacha 210
Serra de Dentro und Serra de Fora 210
Strand 211
Berge 211
Wanderungen auf Porto Santo 214
Spaziergänge auf Porto Santo 218
Rundfahrt mit dem Moped oder Fahrrad auf Porto Santo 218
Ausflüge und Aktivitäten 221
Ausflüge mit dem Auto 222
Aktivitäten mit örtlichen Anbietern 229
Ausflüge 229
Bootstouren und Wassersport 230
Wandern und Klettern 230
Sonstiges 231
Sprachführer 232
Reisetipps von A bis Z 242
ANHANG
Literatur 248
Über den Autor 248
Register 250
Kartenregister 254
Bildnachweis 254
Karten- und Zeichenlegende 256
EXTRAS
Die Legende von Robert und Ana 52
Rezepte 81
Abenteuer Lorbeerwald 160
Der Oktopus 213
Der Reifenfabrikant oder kaltes Bier und freundliche Menschen 228
Ray Hartung, Jahrgang 1962, ist als Bergsteiger seit mittlerweile 48 Jahren in den verschiedensten Gebirgen der Welt zu Hause. Nach dem „Mauerfall“ arbeitete er unter anderem als Produktmanager für einen Dresdner Spezialreiseveranstalter. Ray führt seit mittlerweile 26 Jahren wandernde Urlauber über die Insel. Als selbstständiger Reiseleiter und Wander- und Bergführer lebte er von 2004 bis 2010 mit seiner Familie auf Madeira und kehrt jedes Jahr mehrmals als Reiseleiter und Wanderführer, aber auch gerne privat auf das Eiland zurück. Die Insel ist ihm ans Herz gewachsen und – gleichzeitig mit Nepal, seiner anderen Passion – zur zweiten Heimat geworden, wie Portugal überhaupt. Er führt Wanderer gelegentlich auch auf den Azoren und öfters noch auf dem portugiesischen Festland sowie in Nepal. Ray ist Mitglied der Deutsch-Portugiesischen Gesellschaft und engagiert sich für verschiedene soziale Projekte in Nepal, er ist Vorstand des Amitabha Nepal Hilfe e.V. und Mitglied des Lions Club of Kathmandu Himchuli. Wenn er nicht gerade Wandergruppen führt oder Reiseführer schreibt, interessiert er sich für Rock- und Weltmusik, Geschichte und Kunst, für das Kochen und für Fußball und da ist er ja auf Madeira gerade richtig
Im Trescher Verlag ist von ihm außerdem der Reiseführer „Nepal“ erschienen.
www.visitmadeira.pt
Touristeninformation mit allen relevanten Themen
ifcn.madeira.gov.pt
Offizielle Seite der Regionalregierung mit Informationen zum klassifizierten Wanderwegenetz sowie QR-Code zum Bezahlen der Wegegebühr
ifcn.madeira.gov.pt/pt/atividades-de-natureza/percursos-pedestres-recomendados/percursos-pedestres-recomendados.html
Übersicht über aktuelle Wegesperrungen
Als Zugabe zum Buch können Sie hier die GPS-Daten im Format .gpx herunterladen:
Bento, Tomás: Tod auf Madeira. Comissário Torres löst seinen ersten Fall, Ullstein Verlag 2021
ders.: Mörderisches Madeira: Comissário Torres löst seinen zweiten Fall, Ullstein Verlag 2021
Goetz, Rudolf: Rother Wanderführer. Bergverlag Rother 2024
Falkenau, Doris: Auf Sissis Spuren in Madeira. Doris Falkenau Verlag 1996; nur noch antiquarisch erhältlich
Breda, Oliver: Madeira. Was hier alles wächst! Oliver Breda Verlag 2020
Sziemer, Peter Dr.: Eine kurze Naturgeschichte Madeiras. Franzisco Ribeiro & Filhos Lda 2001; nur noch antiquarisch erhältlich
Ich möchte auch noch die einzige wirklich zum Wandern taugliche analoge Landkarte an dieser Stelle erwähnen (alle andern brauchen Sie wirklich nicht kaufen):
Madeira Tour & Trail, 1:40 000, Discovery Walking Guides Ltd., 2022