Logo

Mazedonien

Unterwegs auf
dem südlichen Balkan

Foto Mazedonien

Suchen & Finden

 

CMT 13.1.-21.1. 2018

Vom 13. bis zum 21. Januar 2018 finden Sie den Trescher Verlag auf der Reisemesse CMT in Suttgart. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Messe Stuttgart (direkt am Flughafen), Halle 8, Stand E82.

ITB: 07.-11.3. 2018

Den Trescher Verlag finden Sie in Halle 10.2, Stand 108.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ITB BuchAward 2017

Unser Reiseführer KREUZFAHRTEN NORDMEER UND ARKTIS wurde mit einem ITB BuchAward ausgezeichnet.
>>> Reiseführer KREUZFAHRTEN NORDMEER UND ARKTIS

ITB BuchAwards

25 Jahre Trescher Verlag

Der Trescher Verlag feiert 2017 sein 25-jähriges Verlagsjubiläum. Wir danken unseren Lesern, Autoren und allen Geschäftspartnern für die jahrelange Treue!

Mazedonien Cover

5., aktualisierte Auflage 2017, 328 Seiten, 209 Farbfotos und Abbildungen, 34 Stadtpläne und Übersichtskarten, farbige Klappkarten
ISBN 978–3–89794-365-0

16,95 Euro

Das Buch

Mazedonien ist noch immer ein eher unbekanntes Reiseziel. Dabei gibt es in dem kleinen, gastfreundlichen Land auf der südlichen Balkanhalbinsel vieles zu entdecken: Lebendige Städte wie Skopje, Ohrid und Bitola, schöne Gebirge und große Seen locken zu Erkundungen; antike Ausgrabungen, mittelalterliche Klöster und osmanisch geprägte Altstädte laden zu einer Reise in die bewegte Vergangenheit ein. Aktivurlauber finden wilde Berglandschaften zum Wandern, Klettern, Mountainbiken oder Skifahren.

Neben ausführlichen Hintergrundinformationen bietet dieser Reiseführer zahlreiche praktische Tipps für eine Mazedonienreise.


» Der detailgetreue Reiseführer zeigt anschaulich, wie viel das Gebiet touristisch zu bieten hat. «

die tageszeitung

Vorwort

Dobredojdovte! Oder auch: Herzlich willkommen im Abenteuer Mazedonien! In welchem Mazedonien? Heißt es nicht eigentlich FYROM, Former Yugoslav Republic of Macedonia? Oder eben ›Ehemalige Jugoslawische Republik‹? Die Diaspora nennt ihre Heimat gern Makedonien, die Griechen sprechen bevorzugt von der ›Republik Skopje‹, und die Römer, nicht zu vergessen, nannten diesen Landstrich schlicht, aber für den Abenteurer vielversprechend ›catena mundi‹ – Ende der Welt.

Tatsächlich liegt die Republik Mazedonien, die Teil der größeren Region gleichen Namens ist, jedoch südlich von Serbien und nördlich von Griechenland, was ihr als bedeutende Station auf der sogenannten Balkanroute letzthin einige mediale Aufmerksamkeit beschert hat.

Mazedonien ist ein traditionell gastfreundliches Land, reich an Geschichte und Geschichten, an Kulturgütern und einer vielfältigen Natur. Die Städte Skopje, Ohrid und Bitola bieten stimmungsvolle Altstädte, ein quirliges Nachtleben und viel Kunst und Kultur. Im Umland kann man auf oft nur wenig beschrittenen Pfaden wild-romantische Berglandschaften erkunden, in Klöstern übernachten oder in entlegenen Dörfern selbstgebrannten Schnaps trinken. Für Abkühlung sorgen im Sommer die Strände der großen Seen im Süden des Landes.

Wo auch immer die Reise hingehen mag, wird man auf Spuren von Mazedoniens turbulenter Historie treffen. So finden sich neben antiken Ausgrabungen mittelalterliche Festungen, versteckte Felsenkirchen und sozialistische Denkmäler.

Gleichzeitig gibt es viel Neues zu entdecken: Besonders begrüßenswert sind Initiativen, die einen naturverbundenen und umweltorientierten Tourismus in die Wege leiten. Das Wandern und Klettern in Mazedoniens artenreichen Nationalparks zählt schon seit langem zu den beliebtesten Sportarten des Landes, und während Dorfbewohner biologische Verköstigung und Unterkünfte in ländlichem Ambiente organisieren, steht auch das Radfahren inzwischen hoch im Kurs. Ideale Bedingungen bieten Mazedoniens schöne Berglandschaften im Sommer außerdem für Paraglider und im Winter für Freunde des Cat- und Heli-Skiings.

Restaurierte Weingüter in den Regionen Kavadarci und Demir Kapija laden zur Weinprobe, und in Skopje kann man dank des architektonischen Großprojekts ›Skopje 2014‹ eine komplett neue Innenstadt erleben. Sehenswürdigkeiten und Naturschönheiten wurden besser kenntlich und zugänglich gemacht, und sogar die ersten Wanderkarten sind inzwischen erhältlich. 

Während die Flugverbindungen nach Mazedonien letzthin erheblich ausgebaut wurden, gibt es nun auch überall im Land gute und dabei preisgünstige Unterkünfte. 

Entdecken Sie also Mazedonien: Ein kleines, freundliches Land, das gern Gäste empfängt und dabei den Reiz des Abenteuers wahrt.

Inhalt

Vorwort    11
Das Beste von Mazedonien    12
Das Wichtigste in Kürze    14
Zeichenlegende    15
Entfernungstabelle    17

LAND UND LEUTE    18

Mazedonien: Zahlen und Fakten    20

Geographie    21

Gebirge    22
Gewässer    23
Flora    24
Fauna    25
Klima und Reisezeit    26
Umweltschutz    27
Nationalparks    28

Geschichte    30

Die Anfänge    30
Unter römischer Herrschaft    31
Einwanderung der Slawen    32
500 Jahre unter den Osmanen    33
Kriege und Teilung    35
Von Jugoslawien bis zur Unabhängigkeit    37

Bevölkerung    41

Bevölkerungsgruppen    42
Albaner    43
Roma    43
Türken    44
Mijaken    45
Wlachen    46
Sprachen    46

Staat und Politik    47

Außenpolitik    48
Politischer Alltag    49
Wirtschaft    50
Religionen    52

Kultur    54

Literatur    54
Sakrale Kunst    55
Bildende Künste    58
Architektur    60
Musik    66
Landesküche    67

SKOPJE UND UMGEBUNG    72

Skopje    74

Geschichte    74
Die Festung und die Oberstadt    77
Rund um die Altstadt    80
Moscheen, Hammams und Karawansereien    82
Das neue Zentrum    86
Weitere Sehenswürdigkeiten    92

Skopje-Informationen    93

Die Umgebung von Skopje    102
Der Berg Vodno    102
Kloster Sv. Pantelejmon    105
Kloster Sv. Marko    106
Matka    107
Spuren der Vergangenheit    110
Romasiedlung Šutka    111
Katlanovo    113
Raduša    114
Skopsa Crna Gora    115
Volkovo    115
Die Gebirge Karadžica, Mokra und Jakupica    116

DER SÜDWESTEN    120

Ohrid    123

Altstadt    124
Biljana-Quellen    129
Kloster Sv. Naum    134
Das östliche Seeufer    135
Nationalpark Galičica    137
Openica    139
Velgošti    139

Struga    140

Osmanisches Erbe    142
Sv. Gjorgji    142
Strände    143
Das westliche Seeufer    145
Višni, Vranište und Oktisi    148
Vevčani    148
Ausflug nach Albanien    150

Rund um den Prespasee    151

Strände am Prespasee    151
Insel Golem Grad    151
Konjsko und Stenje    153
Podmočani    153
Vogelschutzgebiet Ezerani    154
Resen    154

PELAGONIJA    156

Bitola    159

Stadtrundgang    160
Osmanisches Erbe    162
Heraklea Lyncestis    167
Nationalpark Pelister    169
Ökotourismus in umliegenden Dörfern    172
Mariovo    176

Prilep    179

Zentrum und Altstadt    180
Südlich des Flusses    180
Varoš    181
Kloster Sv. Mihail Arhangel    182
Markovi Kuli    183
Ausflug zum Stausee    183
Kloster Treskavec    184
Zrze    186
Marmorsee    186

Kruševo    188

Makedonium    190
Kruševos Kirchen    192
Mečkin Kamen    192
Höhlen um Makedonski Brod    194

DER NORDWESTEN    192

Tetovo    198

Bunte Moschee    203
Historischer Hammam    203
Arabati-Baba-Teke    203
Altstadt    204
Den Fluss Pena entlang    204
Festung Bal Tepe    206
Popova Šapka und Šarberge    208
Kloster Lešok    210
Gostivar    211

Der Nationalpark Mavrovo    213

Wanderungen im Nationalpark    213
Andere Aktivitäten im Park    214
Dorf Mavrovo und Mavrovi Anovi    216
Galičnik    218
Lazaropole    221
Gari und Babin Srt    222
Wanderung zum Golem Korab    222
Wasserfall Duf in Rostuše    223
Kloster Sv. Jovan Bigorski    223
Debar    224
Kemal-Atatürk-Haus    226

DER OSTEN    228

Der Nordosten    230

Kumanovo    231
Staro Nagoričane    233
Kokino    234
Kratovo    235
Felsenkunst in der Umgebung Kratovos    237
Kloster Sv. Gavril Lesnovski und Umgebung    239
Kriva Palanka    243
Osogovoberge    244
Veles    245
Štip    250
Kočani und Umgebung    254
Delčevo    256
Berovo    256
Wanderungen rund um Berovo    258

Der Südosten    261

Strumica    262
Rund um Strumica    264
Kavadarci    268
Stobi    271
Demir Kapija    273
Gevgelija    276
Der See Dojran    279
Star Dojran    279

REISETIPPS VON A BIS Z    282

Sprachführer    307
Mazedonien im Internet    316
Literatur    312
Glossar    317
Über die Autorin, Danksagung    317
Register    318
Bildnachweis    325
Kartenregister und -legende    328

EXTRA

Die mazedonische Frage    39
Denkmäler    64
Rezepte    71
Das Erdbeben von Skopje und die Folgen    79
›Skopje 2014‹    87
Vor dem Regen    187
Die Kruševo-Republik    191
Cajtnot    202
Der Bektași-Orden    205
Die Hochzeit von Galičnik    220
Zu Besuch in Klöstern und Kirchen    241
Mazedoniens Weinkeller    266

Autorin

Philine v. Oppeln wurde 1974 in Hamburg geboren und studierte Lehramt an der Humboldt-Universität in Berlin. Nach ausgedehnten Reisen, die sie unter anderem nach Indien, Marokko und Südamerika führten, interessiert sie sich seit Ende der 90er Jahre besonders für den Balkan, speziell die Länder des ehemaligen Jugoslawien. In Berlin, wo sie mit ihrer Familie lebt, arbeitet sie als Lehrerin.
Von Philine von Oppeln sind im Trescher Verlag die Reiseführer MAZEDONIEN und ASERBAIDSCHAN erschienen.

Die Autorin freut sich über Anregungen, Tipps und Kritik der Heimkehrenden, Kontakt:
philinevonoppeln(at)gmx.net

Karten

Mazedonien Karte
Mazedonien
Skopje Karte
Skopje

Links

Allgemeines

www.makedonija.de
Portal mit aktuellen Nachrichten, Live-Radio und vielen Links zum Land und einzelnen Regionen (dt.).

www.skopje.diplo.de
Seite der Deutschen Botschaft in Skopje (dt.).

www.balkaninsight.com
Zuverlässiges Nachrichtenportal mit Meldungen aus der Region (engl.).

Spezielles

www.auswaertiges-amt.de
Unter ›Länder- und Reiseinformationen‹ erhält man detaillierte Informationen über die aktuelle Situation, Politik, Zoll, Adressen deutscher Vertretungen vor Ort etc.

www.mia.mk
Informationsportal mit Nachrichten (engl.).

mktransport.mk
Aktuelle Bus- und Zugverbindungen im Land (engl.).

zk.mk
Branchenverzeichnis Mazedonien (engl.).

www.wikiloc.com
GPS-Daten zum Download für verschiedene Regionen (engl.).

Touristische Informationen

www.getlokal.mk
Ausgeh- und Kulturempfehlungen von Leuten vor Ort, mit Stadtplan.

www.exploringmacedonia.com
Sehr umfangreiches Infoangebot, auch Touren und Aktivtourismus, Audiomaterial zum richtigen Aussprechen mazedonischer Wörter, Kurzinfos zu allen Städten (engl.).

wikitravel.org/en/Republic_of_Macedonia
Reiseinformationen aller Art (engl.).

Einzelne Orte

www.macedoniancities.com
Kurzinfos zu allen größeren Städten (engl.).

www.skopjeonline.com.mk
Regelmäßig aktualisiert, informiert Skopje-Besucher über kulturelle Events, Unterkünfte, Restaurants, Wetter etc. (engl.).

visitskopje.mk
Veranstaltungen und Touristeninformationen (engl.).

ba.boell.org/de/2016/01/13/das-neue-gesicht-skopjes-ein-megalomanisches-projekt-frisst-seine-stadt
Hintergrundartikel zu ›Skopje 2014‹ und den Folgen.

visitohrid.org
Touristeninformationen und Unterkünfte online buchen (engl.).

bitolatourist.info
Informative Seite mit diversen Angeboten über Bitola (enlg.).

npmavrovo.org.mk
Offizielle Seite des Nationalparks Mavrovo mit Informationen zu Unterkünften und Wanderwegen (engl.).

park-pelister.com
Informationen und Kontakt zum Nationalpark Pelister (engl.).

galicica.org.mk
Informationsseite des Nationalparks Galičica (zur Zeit des Schreibens nur auf Mazedonisch).

© 2017 Copyright Trescher Verlag | AGB | Datenschutz | Impressum