Tadschikistan
Zwischen Dušanbe und dem Dach der Welt
1. Auflage 2010
farbige Klappkarten, Stadtpläne und Übersichtskarten
276 Seiten, 140 Farbfotos
ISBN 978-3-89794-160-1
17,95 Euro
Tadschikistan wird auch gerne die ›Schweiz Zentralasiens‹ genannt. Vor allem die Hochgebirgsregionen des Alai und des Pamir locken mit vielfältigen Reiseerlebnissen: Eine Fahrt auf dem Pamirhighway über das Dach der Welt, ein Bad in heißen Quellen, Beobachtung seltener Wildtiere, eine Kameltour entlang der alten Seidenstraße oder eine Wanderung vorbei an türkisen Seen und Berggiganten, das sind nur einige der Möglichkeiten in diesem bisher noch eher unbekannten Reiseland.
Auch kulturell hat das kleine Land viel zu bieten. So kann man auf den Spuren vorchristlicher Kulturen, des Buddhismus und des Islam reisen. In den Fußstapfen Marco Polos trifft der Reisende überall auf herzliche Gastfreundschaft und ein kleines Abenteuer.
Dieser Reiseführer gibt zahlreiche Hinweise zur Vorbereitung einer unvergesslichen Reise. Tipps zu Unterkünften, Routen und Reisemöglichkeiten imd ermöglichen einen besonderen und individuellen Aufenthalt. Ausführliche Informationen zu Geschichte und Lebensweise bieten einen Einblick in die tadschikische Kultur.
»Das kleine Land in Südostasien öffnet sich dem Tourismus: mit spektakulärer Natur, faszinierendem Gebirge und gastfreundlichen Menschen. Wer dieses Buch gelesen hat, der würde am liebsten sofort aufbrechen.«
BizTravel
An die sowjetisch-blaue Farbe.
Wohin auch immer ich reise, du bist schon da.
Tadschikistan ist ein Land der Superlative. Die höchsten Berge, die größten Wasserressourcen, der längste Gletscher und die buntesten Frauenkleider Zentralasiens. Das kleinste Land der Region ist ein Land voller Seen und Gipfel in allen Farben. Rauschende Gebirgsbäche und ruhige Bergseen, kunstvoll gefaltete farbenfrohe Berge und starre graue Granitgiganten, bunte Blumentäler und karge unwirkliche Mondlandschaften, lebhafte grüne Städte und einsame Hochebenen. Das alles ist Tadschikistan.
Grund genug, um den Rucksack zu packen und sich in dieses Land aufzumachen. Die Natur ist eine einzige Sehenswürdigkeit und die Begegnung mit den unterschiedlichsten Menschen und Tieren ein Abenteuer.
Ich wünsche dem Reisenden einen strahlend klaren Sonnenaufgang im Hochgebirge, einen Blick auf dunkelrot marmorierte Berge im Abendlicht, ein Treffen mit dem Murmeltier, eine heiße Dusche in den Quellen der Erde, ein erfrischendes Bad im glasklaren Bergsee und einen Buttertee am Morgen in einer Jurte auf der Hochweide.
Die Bewohner Tadschikistans sind sehr gastfreundlich und besonders Deutschen gegenüber aufgeschlossen. Auch wenn das Reisen in Tadschikistan teilweise beschwerlich sein kann, man sollte sich keine Sorgen machen, denn ein Tadschike findet immer eine Lösung.
Hauptsache, der Reisende hat Zeit im Gepäck. Zeit für das Handeln auf den Basaren, einen Tee am Flussufer, Zeit für das Beobachten der Menschen und ihrer Eigentümlichkeiten, Zeit zum Suchen der Felsenmalereien, zum Warten vor dem Bau des Murmeltiers und auf den richtigen Jeep.
Gute Reise!
Rohi Safed!
Sonja Bill
Statistische Daten, Jahreszahlen, Kilometer- und Höhenangaben variieren in den benutzen schriftlichen oder verbalen, sowjetischen oder modernen, westlichen oder östlichen Quellen sehr stark. Manchmal denken sich die Menschen ihre Adresse in dem Moment aus, in dem man sie danach fragt. Und manchmal habe ich das eventuell nicht bemerkt. Für kleine Fehler und Ungenauigkeiten, die dadurch entstanden sind, möchte ich mich im vorhinein entschuldigen. Und mich für Verbesserungsvorschläge, Ergänzungen, Kritik und Lob im vorhinein bedanken.
Vorwort 9
Hinweise zur Benutzung 10
Zeichenlegende 11
Entfernungstabelle 12
Das Wichtigste in Kürze 13
Land und Leute 16
Tadschikistan im Überblick 18
Landschaft und Natur 19
Gewässer und Gletscher 20
Klima und Reisezeit 21
Flora 22
Die Ebenen 23
Die Hochgebirgsregionen 25
Fauna 26
Umweltprobleme 31
Geschichte 31
Die Anfänge 32
Die Eroberungen durch die Araber, Türken, Mongolen und das Emirat von Buchara 33
Sowjetische Zeit 34
Unabhängigkeit und Bürgerkrieg 36
Frieden und neue Wirtschaftszweige 39
Tadschikistan im 21. Jahrhundert 40
Politisches System in Theorie und Praxis 42
Administrative Gliederung 43
Wirtschaft 44
Bevölkerung und Kultur 47
Religionen und Minderheiten 49
Städtebau und Architektur 50
Volkskunst 52
Sprache 53
Literatur 55
Musik 56
Bräuche 59
Feste 61
Die heiligen Stätten 64
Die tadschikische Küche 66
Zentraltadschikistan 72
Dušanbe 74
Den Rudaki-Prospekt entlang 74
Der Grüne Basar 79
Mit der Seilbahn zum Siegespark 79
Museen 80
Dušanbe-Informationen 82
Die Umgebung von Dušanbe 96
Die Festung Hissar 96
Ausflüge in die Varzobschlucht 98
Romit und die heißen Quellen 100
Nurek 101
Das Karatagtal 102
Das Rašttal 104
Obi Garm 104
Wasserkraftwerk Rogun 106
Garm 106
Džirgatal 107
Der Pamir 110
Das Dach der Welt 112
Reisen im Pamir 121
Wandern im Pamir 125
Chorog 126
Die Umgebung von Chorog 131
Der Botanische Garten 131
Das Bartangtal 133
Chuf 134
Die Seitentäler des Šochdaratals 134
Weitere Wandergebiete im Westpamir 137
Von Chorog nach Iškašim 137
Iškašim 143
Der Vachan-Korridor 146
Namadgut 146
Festung Jamcun und Quelle Bibi Fatima 146
Jamg 147
Vrang 147
Die heiße Quelle von Širgin 148
Zong und Hisor 148
Langar 148
Der Pamirhighway von Chorog bis Murgab 149
Murgab 152
Die Umgebung von Murgab 156
Die heiße Quelle Eli Su 156
Die Felsenmalereien von Šachty 157
Karakul, Meteoriteneinschlag und Kök Jar 157
Von Murgab nach Oš 158
Das Zerafšantal 162
Das Land der Berge 164
Wandern im Zerafšantal 168
Ajni 159
Die Seen im östlichen Fangebirge 171
Iskanderkul 172
Die Alaudin-Seen 173
Das Jagnobtal 174
Pendžikent 179
Ein Rundgang 180
Die Alte Stadt Pendžikent 183
Die Ausgrabungen von Zerazm 184
Die Umgebung von Pendžikent 185
Die Sieben Seen 185
Von den Sieben Seen zu den Kuli-Kalon-Seen 187
Die Südroute zum Iskanderkul 187
Pandžrud 187
Gorno-Maca – das obere Zerafšantal 189
Vešab 189
Weitere Ziele in der Region 191
Der Norden 192
Das Tal des Syrdarja 194
Chudžand 197
Stadtrundgang 199
Die Umgebung von Chudžand 204
Kajrakkum-Stausee 204
Der Palast von Arbob 205
Tabošar 206
Istarafšan 208
Der Süden 210
Baumwolle und Festungen 212
Kurgan-Tjube 214
Andžina Tepe 214
Die 44 Quellen 215
Die Medrese Chodca Mašad 217
Schutzgebiet Tigrovaja Balka 217
Tacht-i Sangin 221
Kuljab 222
Ein Rundgang 223
Sprachführer 226
Reisetipps von A bis Z 235
Glossar 252
Literatur 253
Tadschikistan im Internet 255
Über die Autorin, Danksagung 257
Ortsregister 258
Personen- und Sachregister 262
Bildnachweis 266
Kartenlegende und -register 276
Essays
Die Vogelwelt von Tadschikistan 28
Ein Gespräch mit Daler Nazarov 58
Rezepte 71
Dušanbe-Chudžand – Eine Reise mit dem Zug 94
Der Gesandte des Aga Khan 119
Den Pamirhighway entlang. Einmal von Chorog nach Dušanbe 139
Ein Tag auf der Hochweide 159
Geschichte der Jagnobi 176
Die Deutschen in Tadschikistan 207
Wildtiere und Möglichkeiten ihrer Beobachtung 219
Die Autorin Sonja Bill wurde 1981 zwischen zwei Brüdern in Franken geboren. Seit dem Abitur lebt sie zwischen Deutschland und dem Osten. Ein Jahr in Belarus, ausgiebige Reisen nach Russland, in die Ukraine, auf den Balkan und nach Moldova. Dazwischen Studium der Geschichte, Germanistik und der russischen Sprache in Würzburg und Irkutsk, Osteuropastudien in Regensburg und Moskau. 2007 bis 2008 arbeitete sie für den Deutschen Entwicklungsdienst in Dušanbe, war dienstlich und privat häufig im Land unterwegs und ist fasziniert von der blauen Farbe in den exsowjetischen Ländern, von der Klarheit eines Morgens im Pamir und von den roten Bergen des Zerafšantals im Abendlicht.
www.auswaertiges-amt.de
Grund- und Sicherheitsinformationen über Tadschikistan, die regelmäßig aktualisiert werden.
www.botschaft-tadschikistan.de
Seite der Tadschikischen Botschaft in Deutschland mit allgemeinen Informationen zum Land und Visumsantrag zum herunterladen.
www.cia.gov
Im world factbook gibt es übersichtliche Infos auf Englisch, die regelmäßig aktualisiert werden. Der Schwerpunkt liegt auf den wirtschaftlichen Daten und einer aktuellen Lageeinschätzung.
www.detage.de
Deutsch-Tadschikische Gesellschaft. Hier gibt es allgemeine Infos zum Land und auch über die Deutschen aus Tadschikistan. Außerdem werden regelmäßig Kulturveranstaltungen durchgeführt, die hier angekündigt werden.
www.fes.de
Auf der Seite der Friedrich- Ebert-Stiftung Zentralasien findet man interessante und aktuelle Publikationen über Tadschikistan: Schwerpunkt Politik.
www.inwent.org
Landeskundliche Informationen auch über Tadschikistan.
www.laender-analysen.de/zentralasien
Zentralasien-Analysen der Forschungsstelle Osteuropa. Gut recherchierte Daten mit vielen Tabellen und Chroniken. Monatlich erscheinen die Analysen zu einem anderen Thema. Den elektronischen Newsletter kann man kostenlos beziehen.
www.naison.tj
Informationsportal zu Tadschikistan auf Russisch, Englisch und Tadschikisch.
www.president.tj
Offizielle Seite des Präsidenten mit Regierungsinformationen.
www.tajikart.com
Infos zu modernen Künstlern in Tadschikistan mit Onlinegalerien.
www.tajik-gateway.org
Das Tajikistan Development Gateway wurde von der Weltbank initiiert und verfügt neben Informationen über die Entwicklungshilfe und allgemeinen Infos zu Tadschikistan auch über den aktuellem Wechselkurs und das Wetter. Die Seite gibt es auf Russisch und Englisch.
www.weltalmanach.de
Statistische Daten zu allen Ländern der Welt.
www.wostok.de
Verlag mit Publikation über Tadschikistan.
Tourismus
www.airbaltic.com
Internetseite der Air Baltic. Flugbuchung online nach Dušanbe oder Taškent möglich.
www.fany.ru
Leider bislang nur russische Internetseite, die Übersetzung ist geplant, mit guten Infos über das Fangebirge, Kletterer finden hier Routen mit Klassifizierungen. Außerdem Infos zu den alpinistischen Lagern Vertikal an den Alaudin-Seen und Artuč an den Kuli-Kalon-Seen.
www.geckomaps.ch
Hier können die Karten (Pamir, Süd- und Nordtadschikistan 1:500 000) von Markus Hauser bestellt werden.
www.geocities.com/travel_tajikistan
Allgemeine Travelinfos auf Englisch. Leider etwas veraltet.
www.lonelyplanet.de bzw. www.lonelyplanet.com
Traveller treffen sich im Forum des Lonely Planet und tauschen die neusten Infos aus.
www.pamirs.org
Ausführliche Seite mit Infos zum Pamir.
www.tajnet.com
Englische Seite auch mit Traveltipps.
www.wandern-zentralasien.de
Einige Wanderrouten auch für Tadschikistan. Die Seite ist etwas veraltet.
www.ztda-tourism.tj
Neue Seite mit Informationen für Touristen. Schwerpunkt ist das Zerafšantal.
Siehe auch Reiseveranstalter im Kapitel Reisetipps von A bis Z, S. 246.
Travellerblogs
www.blogistan.asia
Austauschforum und Reiseberichte für die Länder Zentralasiens.
www.globetrotter.org
Reisepartner suchen und Infos austauschen.
www.pedalglobal.net
Treffpunkt für Biker.
www.reiseberichte.com
Mit Links zu den Internetseiten von Fahrradfahrern und Abenteurern.
www.tlc-exped.net
Expeditionsreiseberichte über Touren mit einem Landcruiser durch Zentralasien.
www.travelblog.org/Asia/Tajikistan
Austauschforum für Traveller.
www.travelpod.com
Tipps und Infos von Travellern.
www.virtualtourist.com
Reiseberichte und Tipps.
Klima
http://geofon.gfz-potsdam.de
Hier kann man sich die letzten bzw. miterlebten Erdbeben mit Richterskala ansehen.
www.klimadiagramme.de/Asien/tadschikistan.html
Übersicht über das Klima in Tadschikistan.
News
www.asiaplus.tj
Zeitung auf Russisch und Englisch.
www.ariana.su
Oppositionelles Newsportal für Tadschikistan auf russisch.
www.daz.de
Deutsche Allgemeine Zeitung für Zentralasien mit aktuellen Artikeln aus allen zentralasiatischen Ländern.
www.eurasianet.org
Einige gute Artikel auch auf Englisch.
www.fergana.ru
Nachrichtenagentur für Zentralasien, in Usbekistan nicht aufrufen.
www.tajikistan.ru
Informationsseite auf Russisch.
www.timesca-europe.com
Times of Central Asia. Nachrichten aus Zentralasien auf Englisch.
www.varorud.org
News aus Tadschikistan mit Schwerpunkt auf der Region Sogd. Russisch und Englisch.