Serbien

Unterwegs zu verborgenen Klöstern und Kunstschätzen

2., erweiterte und aktualisierte Auflage 2009, 480 Seiten,
farbige Klappkarten, 43 farbige Karten und Stadtpläne,
320 Farbfotos, ISBN 978-3-89794-144-1
19,95 Euro

Serbien ist ein abwechslungsreiches Urlaubsland, das viel für die Verbesserung seiner touristischen Infrastruktur tut. Neben zahlreichen Naturschönheiten wie dem berühmten Eisernen Tor an der Donau, dichten Wäldern und naturbelassenen Flussläufen sind wertvolle Kulturdenkmäler aus mehreren tausend Jahren zu bewundern: beeindruckende Ausgrabungsstätten, Festungen, Moscheen und vieles mehr. Besonders die vielen schön gelegenen orthodoxen Klöster locken Besucher an. Auch die lebhaften Städte wie Belgrad und Novi Sad sind beliebte Reiseziele.

Dieser Reiseführer stellt alle Regionen Serbiens ausführlich vor und gibt viele praktische Tips für die Planung und Durchführung einer Serbienreise. Ein Abstecher führt in das Kosovo.


»Der sorgfältig gemachte Reiseführer liegt jetzt in einer zweiten, erweiterten Auflage vor und ist zur Zeit der einzige aktuelle deutschsprachige Titel zu Serbien.«

Sonntag Aktuell

Serbien war einige Jahre durch eine extrem nationalistische Politik ins Abseits geraten, deren Folgen die Auseinandersetzungen in Bosnien-Herzegowina und der ehemaligen Provinz Kosovo waren. Auch wenn die Verarbeitung der jüngsten Vergangenheit noch immer Zeit braucht, bekennt sich das Land wieder verstärkt zu seiner Zugehörigkeit zu Europa.
Vom ehemaligen Jugoslawien kannte man im Westen vor allem die Küstenregionen und die Plitvicer Seen in Kroatien. Serbien diente mit dem Autoput vor allem als Durchgangsland für Gastarbeiter und Touristen auf dem Weg in dieTürkei oder nach Griechenland. Glücklicherweise gerät Serbien mittlerweile auch als Kultur-und Urlaubsland in den Blickwinkel Westeuropas.
Die Hauptstadt Belgrad, lebhaft und pulsierend, erfreut sich insbesondere bei jungen Leuten größter Beliebtheit. Spektakuläre Festivals wie ›Exit‹ in Novi Sad oder das Guča-Trompetenfestival ziehen ein internationales Publikum an. Serbien ist ein abwechslungsreiches Urlaubsland, das Naturerlebnisse von außerordentlicher Schönheit bereithält: naturbelassene Flussläufe von Drina, Save, Theiß und Ibar, den Mittellauf der Donau mit dem einzigartigen Eisernen Tor, außerdem ursprüngliche dichte Wälder, Moor-und Sumpflandschaften, eine unglaublich vielfältige Vogelwelt und seltene Populationen fast ausgestorbener Tiere. Getrübt werden die Eindrücke allerdings durch unansehnliche Müllhalden.
Denkmäler aus 7000 Jahren sind zu bewundern. Ein unschätzbares Erbe stellen die vielen einsam gelegenen Klöster dar, deren Inneres mit Malereien überrascht, die farbig, seelenvoll und ergreifend sind. Daneben stehen archäologische Ausgrabungen, mittelalterliche Burgen und barocke Festungen.
Das 20. Jahrhundert hat in Serbien viele Spuren hinterlassen, viele aber auch verwischt. Viele Monumente existieren unbeschadet seit hunderten von Jahren, andere werden vollständig neu aus dem Boden gestampft, wieder andere sind in der Zwischenzeit zerstört worden und manche leider auch verwahrlost.
Die Menschen in Serbien sind zurückhaltend, stolz und angesichts der jüngeren Vergangenheit auch misstrauisch. Gastfreundschaft und Hilfsbereitschaft werden jedoch großgeschrieben. Mit Englisch kann man sich sehr gut im Land bewegen, und dank vieler Gastarbeiter ist auch Deutsch verbreitet.
Von Süddeutschland in die Vojvodina sind es 900 Kilometer, nicht mehr als von München nach Hamburg. Ein gut ausgebautes Netz von Fremdenverkehrsbüros mit kompetenten Mitarbeitern ist bestens auf Besucher vorbereitet. Stadtpläne und Broschüren werden kostenlos verteilt, und die Internetpräsenz wurde ausgebaut. Die Ausschilderung wurde wesentlich verbessert, an einer Vereinheitlichung der Schriftzeichen wird weiter gefeilt. In den Städten wurden viele Maßnahmen zur Verschönerung umgesetzt.
Für diese zweite Auflage wurden viele konstruktive Anregungen der Leser aufgenommen, für die ich mich an dieser Stelle bedanken möchte.

Vorwort 13 

Hinweise zur Benutzung 14 
Zeichenlegende 14 
Das Wichtigste in Kürze 15 
Das Beste von Serbien 16 

Land und Leute 18 

Serbien im Überblick 20

Balkanische Landschaft 21 

Gewässer 22 
Nationalparks 22 
Klima 22 

Staat und Wirtschaft 24 

Gliederung 24 
Nationalismus und Neubeginn 24 
Parteien 25 
Staatssymbole 26 
Wirtschaft 27 
Umwelt 31 
Tourismus 32 

Geschichte Serbiens 33 

Die Römer 33 
Die Teilung Roms 35 
Das erste serbische Reich 37 
Die Nemanjiden 38 
Zerfall des Großreichs 44 
Die Schlacht auf dem Amselfeld 44 
Kampf gegen die Osmanen 45 
Die osmanische Besetzung 47 
Der Weg in die Unabhängigkeit 48 
Serbien im 19. Jahrhundert 53 
Das Königreich Serbien 54 
Der Erste Weltkrieg 54 
Das Königreich der Serben, 
Kroaten und Slowenen 55 
Der Zweite Weltkrieg 57 
Serbien als Teil Jugoslawiens 60 
Krieg und Teilung 61 
Das unabhängige Serbien 62 

Die Völker Serbiens 67 

Slawen und Serben 68 
Ruthenen, Ukrainer und 
Bunjewatzen 69 
Ungarn, Vlachen und Rumänen 69 
Muslime 70 
Deutsche 71 
Roma 72 
Juden 73 
Die serbisch-orthodoxe Kirche 74 
Die serbische Sprache 76 

Kunst und Kultur 79 

Wandmalereien 79 
Die Milutinschule 80 
Ikonen 81 
Literatur 84 
Musik 88 
Film 91 
Kulinarisches 92 

Belgrad 96 

Erste Eindrücke 98 
Stadtgeschichte 99 
Spuren der Jahrhunderte 102 
Ankunft in Belgrad 105 
Unterwegs in Belgrad 106 

Die Altstadt 107 

Der Kalemegdan 107 
Die Kralja-Petra-Straße 111 
Die Knez-Mihajlova-Straße 114 
Rund um den Studentenplatz 115 
Rund um den Platz der Republik 119 
Terazije 123 

Boulevards und Parkanlagen 125 

Die Kralja-Milana-Straße 125 
Der Boulevard Kralja Aleksandra 129 

Takovska und Boulevard Kneza Miloša 131 
Vracar 133 
Zeleni Venac 134 

Außerhalb der Altstadt 135 

Dedinje 136 
Topcider 138 
Banjica 138 
Košutnjak 139 
Ada Ciganlija 139 

Novi Beograd und Zemun 139 

Novi Beograd 139 
Zemun 142 

Belgrad-Informationen 145 

Die Umgebung von Belgrad 153 

Entlang der Save nach Šabac 153 
Kloster Rakovica 155 
Kumodraž 155 
Avala 155 
Vinca 156 
Grocka 157 
Kloster Rajinovac 157 
Kloster Tresije 157 

Die Vojvodina 158 

Die Provinz Vojvodina 160 
Geschichte der Vojvodina 162 

Novi Sad 170 

Stadtgeschichte 171 
Das Zentrum 172 
Die Festung Petrovaradin 178 
Die Umgebung von Novi Sad 185 

Das Sremgebiet 186 

Sremski Karlovci 188 
Stari Slankamen 191 
Die Fruška Gora 192 
Sremska Kamenica 193 
Kloster Rakovac 194 
Kloster Beocin 194 
Kloster Dipša 195 
Kloster Kuveždin 195 
Kloster Šišatovac 196 
Kloster Petkovica 196 
Im Grenzgebiet 197 
Kloster Privina Glava 197 
Kloster Mala Remeta 198 
Kloster Nova Jazak 199 
Kloster Vrdnik 199 
Kloster Novo Hopovo 200 
Kloster Staro Hopovo 202 
Kloster Grgeteg 202 
Kloster Veliko Remeta 203 
Kloster Krušedol 203 
Kloster Fenek 206 
Kupinovo 206 
Obedska Bara 207 
Ruma 207 
Sremska Mitrovica 207 

Die Backa 210 

Subotica 211 
Ein Stadtrundgang 213 
Der Palic-Ludaš-Regionalpark 221 
Im Westen der Backa 224 
Backa Topola 225 
Sombor 225 
Apatin 228 
Bac 229 
Kloster Bodani 231 
Backa Palanka 232 
Von Backa Palanka 
nach Novi Sad 233 
Entlang der Theiß 233 

Das Westbanat 235 

Kikinda 237 
Novi Miloševo 238 
Araca 240 
Novi Becej 240 
Zrenjanin 241 
Deliblatska Pešcara 243 
Pancevo 243 
Vršac 245 
Kloster Mesic 249 
Bela Crkva 250 
Kovin 251 

Das Innere Serbien 252 

Zentralserbien 255 

Die Donau 255 

Der Donauradweg durch Serbien 258 
Smederevo 260 
Ein Abstecher nach Požarevac 262 
Kostolac 263 
Viminacium 264 
Ram 265 
Veliko Gradište 266 
Golubac 267 
Die Schlucht von Golubac 268 
Lepenski Vir 269 
Donji Milanovac 270 
Das Eiserne Tor 271 
Kladovo 274 
Brza Palanka 275 

Die Šumadija 276 

Kragujevac 276 
Das Umland von Kragujevac 282 
Jagodina 282 
Kloster Kalenic 283 
Kloster Ljubostinja 284 
Gornji Milanovac 285 
Kloster Vracevšnica 286 
Klöster im Rudnikgebirge 286 
Topola Oplenac und Orašac 287 
Arandelovac 288 
Lazarevac 289 

Ostserbien und das serbische Erzgebirge 290 

Negotin 290 
Von Negotin nach Majdanpek 293 
Zajecar 294 
Gamzigradska Banja 299 
Gamzigrad/Felix Romuliana 299 
Bor 305 
Knjaževac 306 
Sokobanja 308 
Klöster im serbischen Erzgebirge 310 
Cuprija 310 
Kloster Ravanica 311 
Kloster Sisojevac 314 
Kloster Manasija 314 
Kirche Trška crkva 317 
Kloster Gornjak 317 
Kloster Vitovnica 318 

Westserbien 319 

Valjevo 320 
Die Umgebung von Valjevo 323 
Kloster Pustinja 326 
Krupanj und Umgebung 327 
Kloster Tronoša 328 
Bajina Bašta 330 
Kloster Raca 331 
Der Tara-Nationalpark 332 
Die Museumsbahn Šarganska Osmica 332 
Entlang der Drina 334 
Kadinjaca 335 
Užice 335 
Der Zlatibor 337 
Klöster im Ovcar-und Kablargebirge 338 
Cacak 342 

Stari Vlah 344 

Požega 344 
Arilje 344 
Kloster Klisura 345 
Kloster Kovilje 346 
Guca 346 

Die Region Raška 347 

Kraljevo 347 
Durch das Ibartal 350 
Kloster Žica 350 
Kloster Studenica 354 
Von Studenica nach Ivanjica 360 
Kloster Gradac 360 
Das historische Weingebiet Župa 361 

Der Sandžak Novi Pazar 361 

Novi Pazar 363 
Die Umgebung von Novi Pazar 365 
Stari Ras 367 
Kloster Sopocani 368 
Tutin 371 
Prijepolje 371 
Kloster Milešava 372 
Banja 376 
Nova Varoš 377 
Entlang der Zapadna Morava 377 
Kruševac 378  

Südserbien 382 

Niš 384 

Geschichte 385 
Stadtbesichtigung 387 
Die Festung von Niš 388 
Der Schädelturm 390 
Jagodin Mala 391 
Niš Mediana 391 
Niška Banja 395 
Die Umgebung von Niš 395 
Aleksinac und Umgebung 395 
Bela Palanka 396 
Von Niš ins Stari Ras 397 
Der Nationalpark Suve Rudište 398 

Pirot 400 

Sehenswertes 401 
Das Johanneskloster 402 
Kirche der heiligen Paraskeva 404 
Entlang des Stara Planina 405 

Vranje 407 

Stadtrundgang 409 
Kloster Prohor Pcinjski 410 
Das Preševotal 411 
Rund um den Kukavica 412 
Leskovac 413 
Die Jašunja-Klöster 414 
Die Umgebung von Leskovac 415 

Ein Abstecher in das Kosovo 416 

Geschichte 418 
Serbisches Kulturgut im Kosovo 422 
Priština 423 
Pec 424 
Prizren 426 

Sprachführer 427
  

Reisetipps von A bis Z     443 

Glossar 454 
Serbien im Internet 458 
Literaturhinweise 459 
Die Autorin 460 
Ortsregister 461 
Personen-und Sachregister 468 
Bildnachweis 476 
Kartenlegende und -register 480 

Essays 

Stammtafel der Nemanjiden 43 
Die Dynastien der Karadordevici und Obrenovici 50 
Geschichte im Überblick 64 
Der heilige Sava 77 
Rezepte 93 
Tito 137 
Die Donauschwaben 164 
Der serbische Kulturverein 173 
Die Juden in Subotica 219 
Das Unternehmen ›Rote Fahne‹ 280 
Kaiser Galerius 304 
Die Moravaschule 315 
Die Raškaschule 355 

Birgitta Gabriela Hannover Moser hat Kunstgeschichte, Theaterwissenschaft und Archäologie in München und Wien studiert. Reisen nach Ost- und Südosteu-ropa folgte ein einjähriger Aufenthalt in Moskau, der mit einer Tätigkeit am Theater verbunden war. Ihre zahlreichen Einsätze als Studienreiseleiterin führten zu einer kontinuierlichen und intensiven Verbindung zu den im Umbruch befindlichen Ländern im Osten. Vielfach hat sie Serbien in eigener Regie durchstreift, und dieser Reiseführer ist als Bilanz der dabei gewonnenen Eindrücke zu betrachten.