Südkorea

Während alle Welt gebannt auf die politischen Entwicklungen der beiden größten Rivalen schaut, die Weltwirtschaftsmacht Nummer 1, die USA, und die bedeutendste asiatische Wirtschaftsmacht, China, das – zugegeben – beachtliche Sprünge nach vorn gemacht hat, nimmt sie das viel kleinere, aber dynamischere Nachbarland des roten Riesen, Korea, nur wenig wahr. Und begeht damit einen entscheidenden Fehler. Denn dort ist die Zukunft schon Gegenwart. Korea macht uns vor, wohin die Reise im 21. Jahrhundert geht. Aber auch, wie man sich auf den Weg macht, ohne die Tradition zu vernachlässigen. Ein genauerer Blick lohnt sich also.

Kein mitteleuropäischer Haushalt kommt ohne Korea aus. Ob Autos, Computer, Smartphones, TV-Geräte oder andere Elektroartikel: Jeder kennt die Namen der mächtigen koreanischen Multi-Konzerne. Aber woher die inzwischen unverzichtbar gewordenen Helfershelfer kommen, wissen die Wenigsten.

›Land der Morgenstille‹: Was für ein poetischer Name! So heißt Korea im Original – Joseon. Mancherorts hat das Land noch etwas davon, in der bäuerlichen Provinz, in den weitläufigen, nervenberuhigenden Tempelanlagen, sogar im Herzen der hippen Megalopolis Seoul, in deren beschaulichen königlichen Palästen.

Ansonsten musste die Morgenstille einem stürmisch brausenden Aufwind weichen, politisch wie wirtschaftlich. Kaum ein Tag vergeht, ohne dass Korea in den Schlagzeilen steht – und sei es auch nur auf den hinteren Nachrichtenseiten, weil man das Land hierzulande immer noch nicht ›für voll nimmt‹.

Das hat Tradition: Jahrhundertelang stand Korea im Schatten seiner beiden Nachbarn China und Japan. Erst der rasante wirtschaftliche Aufschwung, das ›Wunder vom Han‹, machte das ehemals ›verschlossene Königreich‹ bekannt, unter anderem deshalb, weil der zum Sprung ansetzende Tigerstaat eine ernstzunehmende wirtschaftliche Bedrohung zu werden begann. Die Konkurrenzsitua­tion besteht noch heute, aber inzwischen hat sich Korea als verlässlicher Partner der G 20, der großen Industrienationen, etabliert.

Obwohl Korea als immer noch geteiltes Land in einem politischen Spannungsfeld steht, obwohl es vieles dem Dämon Fortschritt opfert, wird jeder Reisende empfinden, dass es eine der weltweit reizvollsten Kulturen aufweist. Das Poe­tische wird gelebt und ist erlebbar. Es klingt immer wieder an: in der Architektur und in den Abteien, in alten Tänzen und angesagten Nanta-Theatern, in der Liturgie buddhistischer Versammlungen oder bei den zahlreichen Festivals, sogar in der pop-modernen K-Wave. Sichtbar wird das kulturelle Erbe in den ausgezeichneten Museen, vor allem im ›offenen Museum‹, der zum Weltkulturerbe erklärten Stadt Gyeongju. Paläste und Pagoden strahlen genauso wie die Goldkronen der Frühgeschichte, das Seladon des Mittelalters oder die vielfarbigen Parkanlagen und Klosterwälder das Innige der koreanischen Kultur aus, deren Reichtum von Jahr zu Jahr geringer zu werden droht. Nichts wie hin!

Vorwort 15
Herausragende Sehenswürdigkeiten 16
Das Wichtigste in Kürze 18
Zeichenlegende 19

Land und Leute 22

Südkorea im Überblick 24

Lage und Größe, Landschaften 25
Gewässer, Klima 27
Flora 28
Fauna 29

Geschichte 30

Der Mythos Dangun 30
Das alte Joseon 31
Die Drei Königreiche 32
Das geeinte Groß-Silla 33
Die Goryeo-Dynastie 35
Die Yi-Dynastie 36
Korea und Japan 38
Kolonialisierung 41
Zum Protektorat degradiert 43
Der Kampf um die Freiheit 45
Das Entstehen zweier Staaten 47
Der Koreakrieg 49
Südkoreas Weg in die demokratische Moderne 52
Die Zweite Republik 52
Der Militärputsch von 1961 53
Korea unter Park Chung Hee 53
Die Vierte Republik 55
Die Fünfte Republik 56
Die erste zivile Regierung 58
Die Regierung in jüngster Zeit 59

Staat und Verwaltung 62

Verfassung 62
Regierungsform 63
Die Organe des Staates 64
Verwaltungsgliederung 64
Politische Parteien 65
Die Außenpolitik 67
Rechtsordnung 69
Militär 70
Flagge und Nationalhymne 71

Wirtschaft 72

Landwirtschaft 72
Industrie 74
Außenhandel 75
Bodenschätze, Energieversorgung 76
Transport und Verkehr 77

Bevölkerung und Gesellschaft 79

Herkunft 80
Bevölkerungsentwicklung 81
Namen 82
Gesellschaftsschichten 83
Erziehungswesen 87
Saemaul Undong 88
Das soziale Netz 90
Arbeitsleben 91

Sitten und Bräuche 92

Kleidung 92
Wohnkultur 93
Familienfeiern 94
Festtage 98

Religion und Philosophie 103

Totemismus 103
Schamanismus 104
Buddhismus 105
Konfuzianismus 108
Die östliche Lehre 110
Christentum 111
Die Vereinigungskirche 112

Kunst und Kultur 113

Vom Ton zur Bronze 113
Das Gold der Könige 114
Bildende Künste 116
Baukunst 121
Literatur 127
Theater und Tanz 129
Musik 132
Medien 133
Film 134
Sport 135
Medizin 136
Wissenschaft und Technik 139
Sprache und Schrift 141
Kochkunst 144

Südkorea mit Kindern 148

Seoul 152

Paläste 157

Gyeongbok-Palast 157
Changdeok-Palast 160
Changgyeong-Palast 163
Deoksu-Palast 165
Gyeonghui-Palast 166
Königliche Villa Unhyeong 167

Konfuzianische Anlagen 168

Jongmyo, Munmyo 168

Buddhistische Tempel 169

Jogye-Tempel 169
Anlagen im Großraum Seoul 169

Stadttore und Festungen 171

Großes Südtor, Großes Osttor 171
Kleines Nordtor 172
Unabhängigkeitstor 172
Weltfriedenstor 172
Erdbefestigungen Pungnap und Mongchon 172
Alte Stadtmauer 173

Gräber 174

Gräber der Baekje-Zeit 174
Gräber der Yi-Dynastie 174

Museen 176

Nationalmuseum 176
Nationales Palastmuseum 176
Nationales Volkskundemuseum 176
Nationalmuseum Moderner und Zeitgenössischer Kunst 177
Nationalmuseum der koreanischen Zeitgeschichte 177
Das Blaue Haus 177
Cheongwadae Sarangchae 178
Gefängnismuseum Seodaemun 178
Seoul Arts Center 178
Horim Art Center 178
Konfuzianisches Museum 179
Korea-Universitäts-Museum 179
Ilmin Museum of Art 179
Leeum Samsung Museum of Art 179
Hoam-Museum 180
War Memorial 180

Parks und frühzeitliche Ausgrabungen 181

Amsadong 181
Olympiapark 181
Pagodenpark 181
Südberg 181
Seoul Grand Park und Seoul Land 182
Lotte World und Lotte World Tower 182
Everland 183

Interessante Viertel und Sehenswürdigkeiten 184

Banpo-Regenbogen-Fontäne 184
Bukchon 184
Cheonggye-Bach 184
Culture Station Seoul 284 185
Seoullo 7017 185
Daehak-no 185
Dongdaemun-Markt 186
Dongdaemun Design Plaza 186
Fischgroßmarkt Noryangjin 186
Gangnam-Bezirk 187
Glockenpavillon (Bosingak) 189
Gwanghwamun-Platz 189
Gwangjang-Markt 190
Der Han-Fluss 190
Heilkräutermarkt Yangnyeong 190
Hongdae 191
Insadong 191
Itaewon 192
Mullae-dong 192
Myeong-dong 192
Namdaemun-Markt 193
Namsangol Hanok-Dorf und Korea House 193
Nori Madang, Samcheong-gak 194
Seongbuk-Viertel 194
Sinchon 195
Yeouido 195

Seoul-Informationen 196

Die  Umgebung  von Seoul 208

Incheon 211

New Songdo City 215
Sorae-Fischmarkt 216
Yeongjong-do 216

Ganghwa-Insel 218

Die Stadt Ganghwa 219
Die alten Forts 221
Frühgeschichtliche Steingräber 221
Ganghwa Peace Observatory 221
Altar von Dangun 221
Tempel der ererbten Lampe 222
Bomun-Tempel 222
Hwagae-Garten 223
Watt-Zentrum 223

Suwon 224

Die Palastanlage 226
Suwon Hyanggyo 227
Grabanlage Yunggeol-neung 227
Drachenjuwel-Tempel 228
Toilettenmuseum 228
Nam June Paik Art Center 230
Koreanisches Volkskundedorf 230

Icheon 233

Keramikdorf 233
Yeoju, Yeongneung 234
Shilleuk-Tempel 235

Panmunjeom 236

Imjingak 236
Demilitarisierte Zone 236
3. Invasionstunnel 237
Heyri-Künstlerdorf 237

Der  Osten 238

Chuncheon 241

Cheongpyeong-Tempel 242
Gangchon Rail Park 243

Wonju 244

Chiaksan-Nationalpark 244
Yeongwol 245
Grab des Königs Danjong 247

Gangneung 248

Anwesen Ojukheon 248
Yangban-Residenz Seongyojang 249
Heo Memorial Park 249
Gyeongpodae 249
Coffee City Gangneung 249
Jeongdongjin/Rail Bike 250
Odaesan-Nationalpark 250
Donghae 251

Samcheok 253

Kalksteinhöhle Hwanseong 253
Kalksteinhöhle Daegeum 253
Jukseo-Pavillon 253
Haesindang Park 253
Ocean Rail Bike 254
Strände 254

Sokcho 255

Naksan-Tempel 255
Sokcho Expo Turm 255
Sokcho Beach 256
Abai-Dorf 256
Seoraksan-Nationalpark 256
Observatorium Goseong 259
Teddybärfarm 261

Insel Ulleung-do 262

Dokdo-Observatorium 263
Haengnam-Meereswanderweg 263
Bongnae-Wasserfall 263
Nari-Becken 263
Westseite der Insel 263

Zentralkorea 264

Cheongju 267

Bergfestung Sangdang 269
Songnisan-Nationalpark 269

Danyang 273

Gosu-Höhle 273
Guin-Tempel 274
Mancheonha Skywalk 275
Woraksan-Nationalpark 275
Chungju 276

Cheonan 277

Hyeonchung-Schrein 278
Unabhängigkeitshalle 278
Sudeok-Tempel 279

Seosan 280

Vogelschutzgebiet Seosan und Cheonsu-Bucht 280
Taean-Nationalpark 280
Festung Haemi 280
Maae Samjon Bulsang 281
Bowon-Tempel, Gaesim-Tempel 281
Slow City Daeheong 281

Daejeon 283

Uam Historical Park 285
Gyeryong-Nationalpark 285
Deogyusan-Nationalpark 286

Gongju 291

Magok-Tempel, Sejong City 293

Buyeo 296

Baekje-Gräber Neungsan-ri 298
Gwanchok-Tempel 299
Seodongyo Themen-Park 299

Der Südwesten 300

Gwangju 302

Mudeungsan-Nationalpark 306
Hwasun-Dolmen, Unju-Tempel 306
Teeplantage Daehan Dawon 307
Gochang-Dolmen 307
Naejangsan-Nationalpark 308
Jogyesan-Nationalpark 308

Damyang 313

Gartenanlagen früherer Gelehrter 314
Slow City Changpyeong 315

Mokpo/Muan 316

Dadohae-Meeres-Nationalpark 317
Wolchulsan-Nationalpark 318
Gangjin 319
Duryunsan-Provinzpark 320
Haenam 321

Yeosu 323

Insel Dolsan 325
Naganeupseong-Volkskundedorf 326
Suncheon Wetlands 327

Jeonju 328

Hanok Village 331
Moaksan-Provinzpark 332
Maisan-Provinzpark 333
Mireuk-Tempel 1 334
Iksan-Wanggungri-Pagode 335
Vogelbeobachtung bei Gunsan 335
Nationalpark Halbinsel Byeonsan 335

Namwon 337

Jirisan-Nationalpark 339
Slow City Agyang 342

Der  Südosten 344

Andong 347

Dosan Seowon, Jebiwon 348
Volkskundedorf Hahoe 349
Bongjeong-Tempel 349
Juwangsan-Nationalpark 349

Yeongju 351

Seosu Seowon 351
Volkskundedorf Museom 351
Punggi 352
Sobaeksan-Nationalpark 352

Gimcheon und Gumi 354

Jikji-Tempel 355
Geumosan-Provinzpark 357

Daegu 358

Palgong-Provinzpark 364
Gayasan-Nationalpark 365

Pohang 370

Bogyeong-Tempel 371

Gyeongju 372

Stadtmitte 374
Wolseong-Areal 375
Namsan-Bezirk 378
Der Bereich um den Hwangnyong-Tempel 380
Der Westen und Südwesten 382
Der Südosten und der Toham-Berg 382
Bomun-See 387
Konfuzianische Akademie 388
Yangdong-Volkskundedorf 388
Tongdo-Tempel 388

Ulsan 391

Daewangam-Park 392
Japanische Festung 392

Busan 394

Strände 398
Lotte Adventure Park 399
Musikfontäne Dadaepo 399
Dongnae 400
Gimhae 400

Jinju 403

Jinju-Festung 404
Jinyang-Reservoir 405

Hallyeo-Meeres-Nationalpark 406

Insel Geoje 406
Insel Hansan, Tongyeong 406
Sacheon 407
Insel Namhae 408

Insel Jeju 409

Stadt Jeju 410
Lavaröhre Manjang-gul 412
Geomun Oreum 412
Sonnenaufgangsgipfel 412
Insel U 412
Aqua Planet 413
Volkskundedorf Seongeup 413
Seogwipo 413
Yakcheon-Tempel 414
Das koreanische Hawaii 414
Sanbanggul-Tempel 415
Yongmeori, Hallim 415
Hallasan-Nationalpark 417
Jeju-Olle-Wanderweg 417

Sprachführer 420

Reisetipps von A bis Z 426

Glossar 441
Südkorea im Internet 442
Literaturtipps 443
Über den Autor 445
Register 446
Bildnachweis 455
Zeichenlegende 458
Kartenlegende und -register 458

EXTRA

Charmeoffensive für den Frieden 61
Die da oben, wir hier unten 86
Seladon — so schön wie Jade 115
Schrein oder nicht Schrein 126
Das Allheilmittel Ginseng 138
Eine Schrift für alle 143
Rezepte 147
Durch die Blume gesagt 164
Kabale und Liebe auf Koreanisch 232
Feng Shui – das Irrationale im Rationalen 295
Pressen und Stechen für die Gesundheit 361

Dr. Klaus A. Dietsch, geboren in Qingdao/China, studierte Sinologie, Politische Wissenschaft und Philosophie in München und Taipeh. 1975 bis 1986 politischer Redakteur bei der ›Süddeutschen Zeitung‹. Seit 1987 in leitender Stellung im Tourismus tätig; parallel dazu freier Journalist mit Schwerpunkt auf Tourismus- und Reisethemen. Autor von 20 Büchern zum Themenbereich China, Korea und Japan. Im Trescher Verlag ist ferner sein Städteführer ›Seoul‹ erschienen. Regelmäßige Reisen in den Fernen Osten halten sein Wissen auf dem aktuellen Stand.

Allgemeines

german.korea.net
Die offizielle Website der Republik Korea bietet außer aktuellen Informationen zu Land und Kultur auch Hinweise auf Events (dt.).

german.visitkorea.or.kr
Eine Fülle an touristischen Nachrichten zu Festen, Routen, Unterkünften, Verkehr, Kultur und Shopping liefert die offizielle Website des Koreanischen Fremdenverkehrsamts (dt.).

www.auswaertiges-amt.de
Hintergrundinformationen zu Koreas Außen- und Innenpolitik, Wirtschaft sowie Kultur und Bildung samt Hinweisen zur Reisesicherheit findet man auf der Website des Auswärtigen Amtes.

www.goethe.de/ins/kr/de/index.html
Auch das Goethe-Institut Seoul liefert hervorragende und umfassende aktuelle Informationen rund ums Reisen in Korea.

www.miceseoul.com
Von der Seoul Tourism Organization herausgegebene Seite mit allem Wissenswerten auch zu Business-Fragen.

www.koreaverband.de
Nachrichtenplattform des Korea-Verbands für alle, die an aktuellen Entwicklungen auf der Halbinsel sowie an Geschichte und Kultur interessiert sind (dt.).

www.koreainfo.de
Diese Website ist von einem Fan Koreas zusammengestellt und liefert Informationen aus seiner sehr persönlichen, aber dennoch objektiven Sicht.

wikitravel.org/de/S%C3%BCdkorea
Hochaktuelle Informationen zu einzelnen Städten, Sehenswürdigkeiten, Transportmöglichkeiten, Aktivitäten, Küche und Unterkunft, mit Links zu offiziellen Websites.

Zeitungen

www.koreaherald.com
Die führende englischsprachige Zeitung Koreas, die auch eine eigene Business-Ausgabe publiziert.

www.koreatimes.co.kr
Eine der ältesten Zeitungen, die eine hohe Reputation genießt und als Leitmedium gilt (engl.).

Sprache

language.snu.ac.kr
Für alle, die Koreanisch lernen wollen, bietet das Language Education Center der Seoul National University hier Kurse an (engl.).

www.yskli.com/hp/main/main.do
Auch Koreas zweitwichtigste Universität, die Yonsei in Seoul, offeriert in ihrem Korean Language Institute Sprachkurse (engl.).

Städte

www.visitseoul.net
Dahinter verbirgt sich die Tourismusseite der Stadt Seoul mit allen Informationen auf Englisch.

www.gyeongju.go.kr
Einen Überblick über das Nationalmuseum in Seoul und seine Unterabteilungen in verschiedenen Städten gibt diese Website (dt., engl.).

www.visitbusan.net
Das offizielle Tourismusportal der Hafenstadt Busan (engl.).

guide.gyeongju.go.kr
Auch das ›offene Museum‹, die Stadt Gyeongju, hat ihr eigenes Tourismusportal (engl.).

Übernachtung

german.visitkorea.or.kr
Das Koreanische Tourismusamt gibt hier einen Überblick über Hotels, Hanoks, Goodstay-Unterkünfte bis hin zu Jugendherbergen und Ferienwohnungen.

Verkehr

www.seoulmetro.co.kr
Hier kann man sich schon mal ein Bild von der hervorragenden Infrastruktur der Seouler Metro machen (engl.). Ähnliche Seiten gibt es auch für Busan, Daegu und Gwangju.

info.korail.de
Alles über die koreanische Eisenbahn, auch den KTX. Wer schon zuhause seinen Gutschein für den Korea Rail Pass runterladen möchte, ist hier richtig.

Sonstiges

eng.templestay.com
Wer in die Welt der buddhistischen Klöster eintauchen und dort ein paar Tage verbringen möchte, kann sich hier sachkundig machen – und sogar reservieren.

sacredsites.com/asia/south_korea/
Wer speziell an Stätten von Ruhe und Kraftzentren in Korea interessiert ist, sollte mal auf dieser Website nachschauen.

Smart-Phone-Apps

Naver Maps oder Kakao Metro sind für die Rundreise unerlässlich; Google Maps funktioniert in Südkorea nicht. Naver ist die koreanische Alternative (natürlich auch in Englisch), Kakao Metro hält die ganze Metro-Infrastruktur bereit.

Kakaotalk ist mit gut 50 Mio. Nutzern der Messenger schlechthin. Einfach zu handhaben wie WhatsApp.

Visit Korea liefert Informationen auf Deutsch zu den Sehenswürdigkeiten, Restaurants und Unterkünften, mit Wegbeschreibungen.

N Seoul kann Nachtschwärmern nützen, denn die App liefert Hotspots, die man bei Nacht besuchen kann.

Mango Plate sollten all jene installieren, die gerne wissen, welche Bars und Restaurants gerade in der Nähe sind, samt Wegbeschreibung, Öffnungszeiten, Menüs und Preisen.

Papago ist eine sehr praktische Übersetzungs-App, die auch Screenshots lesen und somit Schilder aller Art oder Speisekarten übersetzen kann.

Klook heißt eine Buchungs-App für Touren in Korea, über die man Tagesausflüge, Eintrittskarten oder Restaurantbesuche organisieren kann.

Geschichte

Eggert, Marion und Plassen, Jörg: Kleine Geschichte Koreas. Beck’sche Reihe 2018. Komprimierter Überblick über Geschichte und Kultur.

Ilyeon: Samguk Yusa – Legende und Wundergeschichten aus den Drei Königreichen. Eb-Verlag 2007. Lebendige Übersetzung des Originaltextes des berühmten goryeo-zeitlichen Mönchs (1206–1289).

Kindermann, Gottfried-Karl: Der Aufstieg Koreas in der Weltpolitik. Olzog 2005. Die jüngere Geschichte der Bruderstaaten in einen weltpolitischen Zusammenhang gestellt von einem der erfahrensten Politikwissenschaftler.

Song, Du Yul und Werning, Rainer: Korea – Von der Kolonie zum geteilten Land. Promedia 2012. Koreas Geschichte der Neuzeit.

Politik und Gesellschaft

Chan, Martin Guan Djien: Korea – Gegenwart und Zukunft eines geteilten Landes. Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2012. Analyse eines in Europa weitgehend ignorierten Konflikts mit großem Sprengstoff.

Friedrich, Jörg: Yalu – An den Ufern des dritten Weltkriegs. Propyläen 2007. Unorthodoxe Analyse des Koreakriegs.

Harden, Blaine und Rennert, Udo: Flucht aus Lager 14. Deutsche Verlags-Anstalt 2012. Die Geschichte des Shin Dong Hyuk, der im nordkoreanischen Gulag geboren wurde und entkam.

Kern, Thomas und Köllner, Patrick: Südkorea und Nordkorea. Campus Verlag 2005. Gute Einführung in die politische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung der Bruderstaaten.

Maull, Hanns W. und Maull, Ivo M.: Korea – Geschichte – Politik – Wirtschaft – Kultur. Beck’sche Reihe 2004. Kompetente Analysen und Einschätzungen zweier in Korea arbeitender Experten.

Winchester, Simon und Stadler, Harald: Korea – Zu Fuß durch das Land der Wunder. btb Verlag 2006. Anschaulicher Reisebericht und scharfsinnige Analyse der gesellschaftlichen Probleme und politischen Konflikte.

Kultur

Bae, Fiona: K-Pop, K-Style: Music, Art & Fashion aus Südkorea. Edel Books 2022. Was steckt hinter dem Erfolg der K-Wave.

Burde, Wolfgang: Welt Musik Korea. Schott 1985. Für alle, die intensiver in die Musiktradition Koreas eintauchen wollen.

Cha, Bong Hi und Schmidt, Siegfried J.: Interkulturalität – Theorie und Praxis. Lit Verlag 2004. Am Beispiel der Beziehungen zwischen Deutschland und Korea vom Beginn bis in die Gegenwart.

Choe Song Un: Buddhas – Bildnisse aus Stein in Korea. Wasmuth 2005. Bildreicher Überblick über die Entwicklung der buddhistischen Skulptur.

Hauser, Françoise: Korea fürs Handgepäck. Unionsverlag 2012. Ein Kulturkompass.

Hyun, Martin: Gebrauchsanweisung für Südkorea. Zwischen K-Pop und Kimchi. Piper 2021. So tickt Südkorea.

Janowski, Jan-Rolf: Fettnäpfchenführer Korea. Conbook 2019. Korea-Knigge, der Spaß macht.

Kim, Mee Jin: Korea-Knigge. Oldenbourg Wissenschaftsverlag 2013. Ein Türöffner für Auslandsreisende und Expats.

Liew, Christine: Reisegast in Korea. Iwanowski 2010. Tipps fürs Verstehen, Erleben und Verhalten in einer fremden Kultur.

Belletristik

Daehaeng: Wie fließendes Wasser – 33 Zen-Geschichten aus Korea. Goldmann Verlag 2008. Eine namhafte Zen-Meisterin hat Anekdoten, Fabeln und Geschichten mit Symbolgehalt zusammengestellt.

Hohleiter, Vera: Schlaflos in Seoul. dtv 2009. Humorvoller Erfahrungsbericht eines Korea-Aufenthalts.

Han Kang: Die Vegetarierin. Aufbau 2017. In diesem Roman der Trägerin des Literatur-Nobelpreises von 2024 wird die Entscheidung »einer normalen Hausfrau« zu fleischlosem Essen zur Rebellion und Befreiung vom Ehemann und den gesellschaftlichen Zwängen.

Han Kang: Menschenwerk. Aufbau 2014. Schwerpunkt ist hier der brutal niedergeschlagene Aufstand von Gwangju im Jahr 1980. Hinterbliebene fragen sich, was ihr Leben noch wert sei. Ein brennender Aufruf gegen Gewalt – und doch voller Zärtlichkeit.

Hwang Sok Yong: Der ferne Garten. dtv 2005. Roman über einen politischen Gefangenen, der sich nach 17 Jahren Haft im völlig veränderten Korea zurechtfinden muss.

Jo Kyung Ran: Zeit zum Toastbacken. Pendragon 2005. Roman, der die moderne Entfremdung in einer klassischen Familie erzählt.

Kim Hyun Hee: Die Tränen meiner Seele. Brunnen 1999. Autobiographie einer jungen Frau, die vom nordkoreanischen Geheimdienst angeworben und für ein Attentat auf ein südkoreanisches Flugzeug konditioniert wurde.

Kim Young Ha: Im Reich der Lichter. Heyne 2008. Die Zeit des kalten Krieges aus der Sicht eines Mannes, der um seine Identität ringt.

Oh Jung Hee: Vögel. Unionsverlag 2005. Roman über eine Kindheit in der auseinanderbrechenden modernen Gesellschaft.

Shin Kyung Sook: Als Mutter verschwand. Piper 2012. Hinreißender Roman über die Verwerfungen in der modernen koreanischen Gesellschaft, bis hinein in die Familie.

Yi Mun Yol: Dem Kaiser! Wallstein 2008. Historischer, tragikomischer Roman, der das Korea vom Ende des 19. Jahrhunderts bis in die 1970er Jahre als Bühne nutzt.

ders.: Der Dichter. Suhrkamp 2010. Lakonischer Roman, der sich um das unstete Leben des Dichters Kim Byongyon (1807–1863) rankt.

Zaborowski, Hans-Jürgen: Märchen aus Korea. Angkor 2005. Es gibt auch eine ältere, sehr schöne Ausgabe bei Diederichs von 1975.

Bildbände

Fraeya, Mark de und Vos, Frits: Korea – Land von Bergen und Buddhas. Schillinger Verlag 1995. Atmosphärische Bilder und hochinformative Texte (auf Englisch) von zwei Experten.

Lee-Kalisch, Jeong Hee und Fritz, Wolfgang: Korea. Hirmer 2009. Großzügiger Bildband mit aussagekräftigen Texten.

Verin, Marc und Morillot, Juliette: Korea – Reich der Morgenstille. Knesebeck 2004. Aufs Reisen Lust machende Bilder, allerdings wenig Text und Tipps.

Sprachführer

Haubold, Dietrich und Andreas: Korea-nisch-Kauderwelsch. Reise Know-how Verlag Rump 2005. Aussprache-Trainer auf CD.

Hong, Jungwook und Lee, Wang: Koreanisch für Dummies. Wiley-VCH GmbH 2022. Damit erscheint uns Koreanisch nicht mehr so fremd.

Hoppmann, Dorothea und Lee, So Yeon: Koreanisch intensiv. Buske 2011. Lehrbuch mit Grund- und Aufbaukurs, schnelle Vorbereitung für den koreanischen Alltag.

Park, Hye Sook: Pons Power-Sprach-training Koreanisch. Klett 2011. Trotz einiger inhaltlicher Fehler ein gutes Buch, samt Audio-CD, um schnell Hangeul und Grammatik zu erlernen.

Business

Brüch, Andreas und Thomas, Alexander: Beruflich in Südkorea. Vandenhoeck & Ruprecht 2007. Handbuch für verständnisvollere Handlungskompetenz in einer fremden Kultur.

Ganter, Gundula und Wagner, Dieter: Arbeitszufriedenheit von Expatriates. Springer 2009. Wie man Auslandsentsendungen nach China und Korea professionell gestaltet. Handlungsempfehlungen für die Entsendepraxis.