2., aktualisierte Auflage 2019, 300 Seiten, 188 Fotos und historische Abbildungen, komplett in Farbe, 27 Stadtpläne und Übersichtskarten, farbige Klappkarten
ISBN 978-3-89794-431-2
Der Buchversand innerhalb Deutschlands ist kostenfrei.
Finnland
Mit Helsinki, Turku, Ostsee, Schären, Seenplatte und Lappland
16,95 € inkl. MwSt.
Bei Lieferungen ins Ausland erheben wir generell Vorkasse. Die Versandkosten gehen zu Lasten des Empfängers:
Österreich und Schweiz:
Kunden aus der Schweiz und aus Österreich empfehlen wir, sich unsere Bücher über den örtlichen Buchhandel zu besorgen. Sofern vom Kunden dennoch ein Direktversand nach Österreich oder in die Schweiz gewünscht wird, berechnen wir folgende Auslandsversandkosten:
– Sendungen bis 500g (entspricht einem Buch unter 350 Seiten): 3,70 Euro
– Sendungen von 500g bis 1000g: 7,00 Euro
EU außerhalb D-A-CH:
– Sendungen bis 500g (entspricht einem Buch unter 350 Seiten): 3,70 Euro
– Sendungen von 500g bis 1000g: 7,00 Euro
Andere Länder:
– Bitte kontaktieren Sie uns unter bestellung@trescher-verlag.de, wenn wir Bücher in Länder außerhalb der EU und der Schweiz versenden sollen. Wir informieren Sie dann über die anfallenden Versandkosten.
Sendungen über 1000g (entspricht einer Gesamtseitenzahl von über 750 Seiten):
Bitte kontaktieren Sie uns unter bestellung@trescher-verlag.de. Wir informieren Sie dann über die anfallenden Versandkosten.
- – Alle Regionen Finnlands zwischen Helsinki und Lappland auf 300 Seiten
- – Ausführliche Informationen zu Land und Leuten, vertiefende Essays
- – Zahlreiche praktische Reisetipps, Hinweise für den Urlaub mit Kindern
- – Der Autor hat viel zum Land publiziert, er ist ein echter Kenner Finnlands
Tiefblaue Seen und unendliche Wälder prägen das Bild von Finnland. Das Land zieht vor allem Reisende an, die einen entspannten, naturnahen Urlaub verbringen möchten. Baden, Bootfahren, Angeln in einem der tausenden Seen sind beliebte Aktivitäten, und Wanderer finden in den zahlreichen Nationalparks schöne, gut ausgeschilderte Wege.
Das dünn besiedelte Lappland fasziniert mit menschenleerer Wildnis, im Winter ist es ein beliebtes Ziel für Skifahrer und Skiwanderer. Auch die Westküste mit ihren langen Sandstränden, einer einzigartigen Schärenlandschaft und malerischen kleinen Städtchen lohnt einen Besuch. Burgen, alte Holzhausviertel und viele Freilichtmuseen laden zu Ausflügen in die finnische Geschichte ein, die lebhafte Hauptstadt Helsinki zu Architektur-Spaziergängen und Shoppingtouren im Designviertel.
Dieser Reiseführer begleitet Finnland-Reisende mit vielen Hintergrundinformationen und aktuellen Reisetipps in alle Regionen des Landes. Extra-Kapitel geben Einblicke in die finnische Lebensart.
Eine Reise durch Finnland ist eine Reise ›zurück zur Natur‹. Wer dort seinen Urlaub verbringt, wird das schönste Seengebiet Europas kennenlernen und scheinbar unendliche Wälder durchqueren. Er wird mit dem Boot in See stechen, mit dem Fahrrad kurvige Nebenstraßen erforschen und zu Fuß auf einsamen Wanderpfaden die Schönheit der Stille erfahren. Oder aber er fängt mit der Angelrute das Abendessen aus dem See und holt sich die Beerennachspeise direkt aus dem Wald, entspannt sich in der Sauna und kühlt sich nach dem Dampfbad durch einen Sprung ins glasklare Wasser ab.
Das Land am Rande Europas lockt als Ferienziel immer mehr Touristen an, die genug haben vom Lärm und der Hektik Mitteleuropas. 16 Einwohner verlieren sich in Finnland auf einem Quadratkilometer – im Durchschnitt, wohlgemerkt. Nur Island und Norwegen sind in Europa noch weniger dicht bevölkert. Das ganze Land ist eine perfekte Symphonie aus Wasser und Wald. Während man anderswo von Natursehenswürdigkeit zu Natursehenswürdigkeit fährt, ist man in Finnland immer von der Natur umgeben. Mittendrin statt nur dabei, sozusagen.
Finnland ist Naturland. Aber es ist noch viel mehr. Alte Städte und Dörfer warten auf den Reisenden, und fremde Gebräuche und Traditionen gilt es kennenzulernen. Das aber braucht Zeit und Geduld – denn Finnland ist kein Land, das sich seinen Besuchern leicht erschließt. Seine Menschen sind freundlich und hilfsbereit, doch gleichzeitig verschlossen und zurückhaltend. Freundschaften werden hier nicht an einem Tag geschlossen; sie wollen erarbeitet werden. Ist das Band aber erst einmal geknüpft, wird es so leicht nicht mehr zerschnitten. Ähnlich ist es mit der finnischen Natur. Sie ist einladend und anziehend, dem Leichtsinnigen aber begegnet sie schroff und abweisend.
Eine Reise durch Finnland sollte deswegen nie zum Sprintlauf von Sehenswürdigkeit zu Sehenswürdigkeit werden, sondern ein langsames und gemächliches Eintauchen in eine fremde und faszinierende Kultur und Natur. Genau bei dieser einfühlsamen Annäherung an Finnland will dieses Buch helfen. Es will dem Leser deswegen nicht nur die vielen sehenswerten Ziele vorstellen, sondern versuchen, ihm Land und Leute näherzubringen.
In diesem Sinne: Gute Reise. Hyvää matkaa
Vorwort 11
Herausragende Sehenswürdigkeiten 12
Das Wichtigste in Kürze 14
Finnland mit Kindern 16
Entfernungstabelle 19
Land und Leute 20
Finnland: Zahlen und Fakten 22
Geologie und Geographie 23
Klima 24
Mitternachtssonne und Polarnacht 25
Fauna 26
Flora 28
Die Menschen 29
Minderheiten 30
Sprache 33
Religion 35
Geschichte 37
Erste Spuren 37
Finnland und Schweden 37
Unter russischer Herrschaft 39
Unabhängigkeit 41
Zweiter Weltkrieg 43
Nachkriegszeit 45
EU-Beitritt und Verfassungsreform 46
Politik 48
Staatsaufbau 48
Wirtschaft 48
Kunst und Kultur 50
Architektur, Malerei und Bildhauerkunst 50
Literatur 51
Musik 55
Film 57
Sommerfestivals 58
Sport 59
Essen und Trinken 63
Helsinki 68
Die finnische Hauptstadt 70
Helsinki im Laufe der Zeit 70
Stadtentwicklung 71
Das Zentrum 72
Westlich des Zentrums 82
Nördlich des Zentrums 84
Seurasaari 90
Stadtteil Eira 91
Festungsinsel Suomenlinna 94
Sehenswürdigkeiten am Stadtrand 98
Helsinki-Informationen 99
Helsinkis Speckgürtel 112
Espoo 112
Nationalpark Nuuksio 113
Vantaa 114
Südfinnland 118
Von Helsinki nach Tampere 120
Tuusula 120
Riihimäki 123
Hämeenlinna 124
Hattula 126
Iittala und Sääksmäki 127
Tampere 128
Stadtrundgang 128
Außerhalb des Zentrums 131
Ausflüge in die Umgebung 133
Turku 134
Geschichte 134
Sehenswürdigkeiten im Zentrum 135
Ausflug in die Inselwelt vor der Küste Turkus 143
Naantali 144
Askainen und Nousiainen 147
Uusikaupunki 147
Das Glasdreieck 148
Die Åland-Inseln 150
Geschichte 150
Natur 153
Rundfahrt auf den Åland-Inseln 153
Die Südküste von Turku bis Helsinki 158
Salo 158
Ekenäs 158
Hanko 159
Raseborg und Fagervik 159
Fiskars 160
Lohja 160
Von Helsinki zur russischen Grenze 161
Porvoo 161
Loviisa 163
Kotka 163
Hamina 164
Die Seenplatte 168
Lahti 171
Sehenswürdigkeiten 171
Die Umgebung von Lahti 174
Jyväskylä 175
Stadtrundgang 178
Die Umgebung von Jyväskylä 180
Auf dem Weg nach Ostfinnland 182
Mikkeli 182
Varkaus 183
Kouvola und Umgebung 184
Lappeenranta 185
Sehenswürdigkeiten 185
Imatra 188
Die Umgebung von Imatra 189
Savonlinna 190
Kerimäki 192
Punkaharju 194
Nationalpark Linnansaari 195
Sulkava 195
Joensuu 198
Sehenswertes 198
Outokumpu 199
Klöster Uusi Valamo und Lintula 199
Ilomantsi 201
Eine Rundfahrt um den Pielinen-See 201
Vuonislahti 202
Lieksa, Nurmes 202
Nunnanlahti 203
Koli-Berge 203
Wandern in der Region Valtimo 204
Kuopio 205
Sehenswürdigkeiten 205
Etelä-Konnevesi-Nationalpark 208
Wasserfall Korkeakoski 209
Iisalmi und Sonkajärvi 209
Westfinnland 210
Die Westküste 213
Rauma 213
Von Rauma nach Pori 216
Pori 217
Sideby 218
Kristinestad 218
Von Kristinestad nach Vaasa 220
Vaasa 222
Von Vaasa nach Oulu 224
Oulu 227
Das Landesinnere 232
Nationalparks 232
Seinäjoki 232
Alajärvi 233
Pihtipudas 233
Nordfinnland 234
Kajaani und Umgebung 237
Vuokatti 237
Kuhmo 238
Von Kajaani nach Oulu 239
Im Norden von Kajaani 239
Kuusamo 243
Syöte-Nationalpark 245
Lappland 248
Rovaniemi 252
Weihnachtsmanndorf 253
Ranua 254
Ostlappland 257
Kemijärvi 257
Pyhätunturi-Nationalpark 258
Pelkoseniemi und Suvanto 258
Sodankylä 259
Tankavaara 259
Urho-Kekkonen-Nationalpark 260
Saariselkä 261
Ivalo und Inari 262
Lemmenjoki-Nationalpark 262
Karigasniemi und Utsjoki 263
Kevo-Naturschutzgebiet 263
Westlappland 264
Ylläs 264
Levi/Sirkka 264
Pallastunturi-Ounastunturi-Nationalpark 264
Auf der E8 in den Norden 268
Reisetipps von A bis Z 274
Sprachführer 280
Literatur 286
Finnland im Internet 286
Über den Autor 287
Danksagung 287
Register 288
Kartenregister 295
Bildnachweis 295
Karten- und Zeichenlegende 300
Extra
Finnischer Tango – Melancholie auf dem Tanzboden 56
Pesäpallo: Vom Granatenwerfen zur Mannschaftssportart 62
Essen aus Nachbars Töpfen 66
Der Ministerpräsident hinter Gittern 77
Trinken mit Aki Kaurismäki 85
Nuuksio – der Nationalpark am Stadtrand 116
Johan Ludvig Runeberg 167
Himmelblaue Hakenkreuze 181
Eisangeln: Einfach nur sitzen 196
Luftgitarren: Aus der Luft gegriffen 231
Finnische Bärenjagd 246
Was macht der Weihnachtsmann im Sommer? 256
Die Sauna – finnisch schwitzen 266
Mit dem Hundeschlitten unterm Polarlicht 271
Rasso Knoller, Jahrgang 1959; Studium der Anglistik, Politikwissenschaften und Skandinavistik, arbeitete mehrere Jahre beim Finnischen Rundfunk in Helsinki. Er lebt als freier Reisejournalist, Sach- und Reisebuchautor in Berlin und betreibt das Internetreisemagazin www.weltreisejournal.de. Zahlreiche Buchveröffentlichungen zu Nordeuropa, darunter ein Deutsch-Lehrbuch für finnische Schüler.
Allgemeines
visitfinland.com
Offizielle Seite des Finnischen Touristenverbandes (dt.).
www.nationalparks.fi
Informationen zu allen Nationalparks in Finnland (engl.).
www.ort.fi
Die orthodoxe Kirche in Finnland (engl.).
www.festivals.fi
Übersicht über Festivals und Veranstaltungen in ganz Finnland (dt.).
www.visithelsinki.fi
Tourismusinformation Helsinki (dt.). Die Web-Adressen vieler Touristeninfos von Städten in Finnland funktionieren nach dem gleichen Muster, z.B. www.visitporvoo.fi.
www.southeast135.fi
Touristische Informatione zur Region zwischen Helsinki und der russischen Grenze (dt.)
www.tarjasblog.de
Seite einer der besten deutschen Finnlandbloggerinnen.
Unterwegs
www.finnair.de
Informationen der finnischen Fluggesellschaft Finnair (dt.).
www.vr.fi
Seite der finnischen Eisenbahngesellschaft VR, mit Streckennetz und Fahrplänen (engl.).
www.finnlines.de
Die Fährgesellschaft Finnlines bedient unter anderem die Routen Travemünde–Helsinki und Kapellskär–Långnäs–Naantali (dt.).
www.vikingline.de
Viking Line, Fähren Schweden–Finnland und Estland–Finnland (engl.).
www.eckerolinjen.se
Eckerö Linjen, Fähren Schweden–Finnland (engl.).
www.talasilja.de
Fährgesellschaft Tala, Schiffe Schweden–Finnland (dt.)
www.matkahuolto.fi
www.onnibus.com
Zwei große Fernbusanbieter in Finnland (engl.).
www.alandstrafiken.ax
Fährverbindungen zwischen den Åland-Inseln (engl.).
www.hsl.fi
Öffentlicher Nahverkehr in Helsinki (engl.).
Unterkünfte
www.camping.fi
Seite des finnischen Campingverbandes (dt.).
Sachliteratur
Bünz, Tilmann: Wer die Kälte liebt, München 2008.
Ders.: Wer das Weite sucht, München 2012.
Eilenberger, Wolfram: Finnen von Sinnen, München 2010.
Gieseking, Bernd: Finne dich selbst!, Frankfurt am Main 2012.
Hämos, Ildiko/Soholo, Ilari: Kulturschock Finnland, Bielefeld 2005.
Knoller, Rasso: Finnland. Ein Länderporträt, Berlin 2011.
Ders.: Wo die Sonne die Ostsee küsst. Lesereise Helsinki, Wien 2014.
Ders.: Nordeuropa. Portrait einer Region, Berlin 2014.
Locker, Dorothea/Potyka, Alexander (Hrsg.): Trolle, Schnee und Saunakult. Skandinavische Lebensarten, Wien 2007.
Schatz, Roman: Der König von Helsinki, Frankfurt am Main 2008.
Ders.: Gebrauchsanweisung für Finnland, München 2010.
Sobik, Helge: Finnische Fundstücke, Wien 2002.
Turi, Johan: Erzählung vom Leben der Lappen, Frankfurt am Main 1993.
Belletristik
Carstens, Fredrika: Der Efeu, Barnsdorf 2015. Der erste Roman, der je in Finnland geschrieben wurde, erschien 1840 – allerdings in schwedischer Sprache. Das Buch wurde damals von der Kritik verrissen – ob es wegen des schlechten Stils war oder weil es eine Frau war, die den Text veröffentlichte, kann man in der deutschen Erstausgabe nachprüfen.
Kivi, Alexis: Die sieben Brüder, München 1997. Der Roman, mit dem Finnisch auch international als Literatursprache anerkannt wurde, gibt einen tiefen Einblick in die bäuerliche Kultur des 19. Jahrhunderts, ist allerdings nicht ganz einfach zu lesen. Im Original erschienen 1870.
Lander, Leena: Eine eigene Frau, München 2012. Famliensaga, die zu Zeiten des finnischen Bürgerkriegs spielt, geschrieben von einer der bekanntesten finnischen Schriftstellerinnen der Neuzeit.
Numminen, M.A.: Tango ist meine Leidenschaft, Frankfurt/Main 2003. Auf Fakten basierender Roman, der erzählt, wie der Tango nach Finnland kam.
Oksanen, Sofi: Stalins Kühe, München 2015. Familiengeschichte, die bis in die Zeit des Zweiten Weltkriegs zurückgeht. Oksanen war Finnlands Star während der Frankfurter Buchmesse 2014, als Finnland Gastland war. Alle ihre Bücher sind auf Deutsch erhältlich.
Paasilinna, Arto: Der wunderbare Massenselbstmord, Köln 2004. Krimi, erzählt mit skurrilem Humor.
Westö, Kjell: Das Trugbild, München 2015, Gesellschaftsstudie mit Krimielementen über die Zerrissenheit der finnischen Gesellschaft während des Zweiten Weltkriegs.