Riesengebirge

Die 1603 Meter hohe Schneekoppe, der höchste Berg des Riesengebirges, und ihre faszinierende Umgebung ziehen zu jeder Jahreszeit Tausende von Besuchern an. Schon Goethe bewunderte hier oben den Sonnenaufgang, Theodor Fontane genoss in der klaren Bergluft seine Sommerferien, der Literatur-Nobelpreisträger Gerhart Hauptmann ließ sich von seiner heimatlichen Landschaft zu unvergänglichen Werken inspirieren. Damals gehörte der nördliche Teil des Riesengebirges zu Schlesien, der südliche – bis zum Ersten Welt-krieg – zu Österreich. Heute bildet der Gebirgskamm die Grenze zwischen den EU-Ländern Polen und Tschechien. Das macht das Reisen einfach, Kontrollen gehören längst der Vergangenheit an. Das Dreiländereck mit Deutschland bei Zittau ist kaum eine Autostunde entfernt. Auch mit der Bahn ist die Ferienregion gut zu erreichen.

Das Riesengebirge ist vor allem ein großartiges Wander- und Skiparadies. Es bietet ein gut markiertes Netz von Wanderwegen mit vielen gemütlichen Bauden. In diesen stimmungsvollen Einkehrlokalen in den Bergen kann man sich nicht nur erfrischen oder aufwärmen, sondern auch die böhmische Küche mit Semmelknödeln, Kraut und saftigen Braten probieren. Meist werden auch Übernachtungsmöglichkeiten angeboten. Auf dem Höhenweg des Kamms wandert man über den Reifträger, die Sturmhaube und das Hohe Rad und genießt atemberaubende Fernsichten in den weiten Hirschberger Talkessel, ins Böhmische Paradies, ins nahe gelegene Isergebirge und in die Lausitz. Nicht versäumen sollte man einen Abstecher zur Quelle der Elbe, die hier oben entspringt und gleich darauf als Wasserfall ins Tal schießt. An nebligen Tagen aber glaubt man bisweilen, Rübezahl, der launische Riese und Herrscher dieser sagenumwobenen Berge, könnte im nächsten Augenblick zwischen den Fichten hervorbrechen und den Wanderern einen seiner Streiche spielen. Im Winter fällt hier oben mehr Schnee als anderswo, oft lädt er noch zu Ostern zum Skilaufen, Schlittenfahren und Herumtoben ein.

Verständigen kann man sich oft auch auf Deutsch. Das Internet funktioniert meist besser als in Deutschland, Kartenzahlung ist eine Selbstverständlichkeit. Das Preisniveau ist immer noch etwas niedriger als in vergleichbaren Regionen in Deutschland und Österreich, doch die Zeiten, in denen man in Polen und Tschechien ausgesprochen preiswert unterwegs sein konnte, sind inzwischen vorbei. Dafür wird den Gästen heute aber auch mehr Service und Komfort geboten. Viele neue Hotels und Apartmenthäuser wurden gebaut, alte Schlösser und Landvillen stilvoll renoviert. Hinzu kommen Sommerrodelbahnen, Kletterparks, Wellness-Oasen, neue Lifte und Hausbrauereien. Das Riesengebirgsmuseum im polnischen Jelenia Góra (Hirschberg) ist auf dem neuesten Stand der multimedialen Technik. Vom tschechischen Ferienort Pec pod Snĕžkou (Petzer) führt eine moderne Kabinenseilbahn bequem hinauf auf den Gipfel der Schneekoppe. Dort oben genießt man einen atemberaubenden Panoramablick bis hinüber ins Hirschberger Tal.

Kommen Sie mit ins Riesengebirge!

Frank Schüttig, im Sommer 2025

Vorwort     11
Herausragende Sehenswürdigkeiten     12
Zu diesem Reiseführer     14
Entfernungstabelle     15
Das Wichtigste in Kürze     16
Unterwegs mit Kindern     18

LAND  UND  LEUTE     21

Landschaft     22

Pflanzen- und Tierwelt     24
Umwelt und Natur     26
Klima und Reisezeit     27
Geschichte und Politik     31
Wirtschaft     34
Transport und Verkehr     39
Tourismus     42
Aktuelle Entwicklungen     44

Kunst und Kultur     46

Das Riesengebirge in der Literatur     49
Theodor Fontane im Riesengebirge     50
Carl und Gerhart Hauptmann     55
Rübezahl, der Geist der Berge      58
Religion     60
Essen und Trinken     61

DIE  POLNISCHE  SEITE DES RIESENGEBIRGES     65

Jelenia Gora (Hirschberg)     66

Geschichte     66
Sehenswürdigkeiten     69
Außerhalb des Zentrums      73

Cieplice Śląskie-Zdrój (Bad Warmbrunn)     76

Geschichte      76
Sehenswürdigkeiten      78

Sobieszów (Hermsdorf)     82

Sehenswürdigkeiten      82
Burgruine Chojnik      83

Jagniątków (Agnetendorf)     86

Hauptmann-Haus     86
Wanderungen rund um Jagniątków     88

Hirschberger Tal     91

Schloss Fischbach (Zamek Karpniki)     92
Schloss Erdmannsdorf (Mysłakowice)     93
Schloss Schildau (Pałac Wojanów)     93
Schloss Lomnitz (Palac Lomnica)     94
Schloss Buchwald (Bukowiec)     94
Schloss Stonsdorf (Staniszów)     95
Schloss Wernersdorf (Pałac Pakoszów)     96
Schloss Arnsdorf (Pałac Miłków)     97

Piechowice (Petersdorf)     98

Szklarska Poręba (Schreiberhau)     100

Geschichte     100
Sehenswürdigkeiten im Zentrum     102
Weitere Sehenswürdigkeiten      104
Wanderungen rund um Szklarska Poręba     105

Podgórzyn (Giersdorf) und Umgebung     108

Podgórzyn (Giersdorf)      108
Przesieka (Hain)      109
Zachełmie (Saalberg)     109
Sosnówka (Seidorf)     110
Wanderungen rund um Podgórzyn     111

Karpacz (Krummhübel)     115

Geschichte     115
Sehenswürdigkeiten      116
Wanderungen rund um Karpacz     118

Kowary (Schmiedeberg)     121

Geschichte     122
Zentrum     122
Außerhalb des Zentrums      123
Wanderungen rund um Kowary     124

Kamienna Góra (Landeshut)     126

Sehenswürdigkeiten      127
Kloster Grüssau     127
Kammwanderung     131

DIE  BÖHMISCHE  SEITE DES  RIESENGEBIRGES     141

Harrachov (Harrachsdorf)     142

Geschichte      142
Sehenswürdigkeiten      143
Wintersport      144
Wanderungen rund um Harrachov     145

Rokytnice nad Jizerou (Rochlitz an der Iser)     148

Sehenswürdigkeiten      148
Tourismus      149
Wanderungen rund um Rokytnice nad Jizerou     150

Vrchlabí (Hohenelbe)     152

Geschichte     152
Sehenswürdigkeiten      154
Die Umgebung     156

Benecko     158

Špindlerův Mlýn (Spindlermühle)     161

Geschichte     161
Sehenswürdigkeiten      163
Wanderungen rund um Špindlerův Mlýn     165

Janské Lázně (Johannisbad)     169

Geschichte     169
Sehenswürdigkeiten      170
Ausflüge in die Umgebung      171
Wanderungen rund um Janské Lázně     174

Pec pod Sněžkou (Petzer)     176

Geschichte     176
Sehenswürdigkeiten      177
Seilbahn auf die Schneekoppe      179
Wanderungen rund um Pec pod Sněžkou     180

Malá Úpa (Kleinaupa) und die Pomezní boudy (Grenzbauden)     182

Geschichte     182
Sehenswürdigkeiten      183
Wintersportmöglichkeiten      184

Žacléř (Schatzlar)      186

Geschichte      186
Sehenswürdigkeiten      187
Die Umgebung von Žacléř      189
Wintersportmöglichkeiten      190

Interessante Orte im Vorland des Riesengebirges     191

Trutnov (Trautenau)      191
Sehenswürdigkeiten      192
Hostinné (Arnau)       194
Die Felsen von Adršpach (Adersbach)      195
Touren durch die Felsen     196

Isergebirge     199

Świeradów-Zdrój (Bad Flinsberg)      202

Geschichte      202
Sehenswürdigkeiten      203
Wanderungen um Świeradów-Zdrój     205

Frýdlant (Friedland)     207

Die Umgebung      207

Jizerka (Klein Iser)      209

Sehenswürdigkeiten      210

Jablonec nad Nisou (Gablonz an der Neiße)     213

Tanvald (Tannwald) und Umgebung      215

Bedřichov (Friedrichswald)     216

Liberec (Reichenberg)     217

Geschichte     217
Sehenswürdigkeiten     219

Wintersport im  Riesengebirge     225

Informationen vor Ort     227
Sicherheitshinweise     227
Szklarska Poręba     228
Karpacz     228
Harrachov     228
Rokytnice     229
Vrchlabí, Skigebiete Herlíkovice und Bubákov     230
Benecko     231
Špindlerův Mlýn     231
Janské Lázně     232
Pec pod Sněžkou     232
Malá Úpa     233
Žacléř     233

Reisetipps von A bis Z     234

Sprachführer     242

Kleines Reisewörterbuch Polnisch-Deutsch     246
Kleines Reisewörterbuch Tschechisch–Deutsch     248

ANHANG

Literaturhinweise     251
Das Riesengebirge im Internet     251
Der Autor     253
Register     254
Kartenregister     257
Bildnachweis     257
Kartenlegende     260
Zeichenlegende     260

EXTRAS

Alexander von Humboldt im Riesengebirge      29
Spinnabend im Riesengebirge      38
Mit der Eisenbahn ins Riesengebirge: Die Zackenbahn      40
Förster Opitz      53
Das magische Schweigen des Bodens      56
Die Legende von Rübezahl      59
Rezepte      63
Echt Stonsdorfer – eine Spezialität aus dem Riesengebirge      89
Die Kirche Wang      113
Die Schneekoppe      137
Die Wiesenbaude      160
Das Misthaus     212

Frank Schüttig, Jahrgang 1954, wuchs in Großröhrsdorf (Oberlausitz) auf. Er erwarb einen Abschluss als Diplomingenieur an der TU Dresden und siedelte bald danach ins damalige West-Berlin über. An der Freien Universität und in Heidelberg studierte er Geschichte, Germanistik und Informationswissenschaft. Mit seinen sächsischen Freunden traf er sich immer wieder in einer abgelegenen Bergbaude im Riesengebirge, wobei viele vom DDR-Regime verbotene Bücher ihren Weg nach Dresden fanden. Längere Reisen führten ihn nach Nord- und Südafrika, in die USA, nach Chile, Argentinien und Südostasien. Nach seinem Magisterabschluss war er viele Jahre als Hörfunkautor und Journalist tätig. Heute gibt er das Online-Magazin BUSINESS & DIPLOMACY heraus und reist immer noch gern.

Ist man im polnischen oder tschechischen Riesengebirge unterwegs, stellt man schnell fest, dass das Internet in beiden Ländern sehr gut funktioniert, oft besser als in deutschen Bergregionen. Viele Hotels und Restaurants bieten für ihre Gäste kostenloses WLAN an. Die meisten von ihnen präsentieren sich im Internet mit eigenen Websites. Viele Netzangebote sind auch in deutscher Sprache verfügbar. Geboten werden Überblicksdarstellungen mit Infos zu Land und Leuten, Historie, Natur und Tipps für sportliche Aktivitäten.

Die staatlichen Fremdenverkehrsämter Tschechiens und Polens informieren ausführlich über das Riesengebirge und seine touristischen Möglichkeiten, außerdem gibt es mehrere regionsbezogene Internetportale. In Hotelverzeichnissen kann man nach der passenden Unterkunft suchen, Reiseveranstalter werben für ihre Angebote und bieten Informationen über die Ferienregion. Auf einigen Webseiten kann man sich auch über das Wetter und die aktuellen Schneeverhältnisse informieren. Die folgende Zusammenstellung gibt einen Überblick über interessante Riesengebirgs-Seiten im Internet.

Überblick/Einstieg

riesengebirgler.de
Informationen über Bauden und Kirchen, Geschichte und Mundart, Holzgewinnung und Glasherstellung, Anschriften von Archiven, Heimatstuben und Museen in Tschechien und Deutschland, einen Überblick über Riesengebirgszeitschriften sowie viele Literaturhinweise.

www.riesengebirge-plus.de
Stimmungsvoller, guter Einstieg mit interessanten Beiträgen über Geschichte, Landschaft und Kultur. Tipps für Wanderungen, Ausflüge und Quartiersuche.

Polen-Tourismus

www.polen.travel
Polens offizielles Tourismus-Portal.

Tschechien-Tourismus

www.czechtourism.com
Die tschechische Zentrale für Tourismus in Berlin bietet allgemeine Informationen über Tschechien, Zollbestimmungen, sonstige Reisevorschriften und eine Linkliste. Auch Nordböhmen stellt sich vor.

www.ergis.cz/krkonose
Überblick zu Geographie, Klima, Orten und Tourismus im tschechischen Riesengebirge. Listen mit Kontaktdaten, Adressen und Links.

www.krkonose.eu
Sehr gut gemachter Überblick über die touristischen Angebote im tschechischen Riesengebirge aus Vrchlabí. Mit Infos über Lifte und Loipen, Pisten und Radwege, Unterkünfte und Veranstaltungskalender. Mehrsprachig, auch deutsch.

tschechien-online.org
Deutschsprachiges Internetportal mit Informationen rund um die Tschechische Republik. Nachrichten aus Wirtschaft, Kultur, Tourismus und vielen anderen Bereichen, dazu Immobilienangebote, Kleinanzeigen und vieles mehr.

Unterkunftssuche

www.tschechische-gebirge.de
Die beste und modernste Webseite für die Quartiersuche im tschechischen Riesen- und Isergebirge kommt aus Liberec. Unterkünfte können nach Ort, Art und Preis gesucht werden oder indem man die Maus auf der digitalisierten Landkarte bewegt. Ein Klick, und die entsprechenden Quartiere werden mit Bild, Preisen und Kontaktdaten angezeigt. Infos über Wetter, Lifte, Wander- und Radwege.

Wetter/Wintersport

www.holidayinfo.cz
Informative Website mit vielen Infos über Skigebiete, Lifte, Pisten, Wetter und Schnee, Preise, Skiverleih und Skikurse.

www.schneehoehen.de
Auf dieser Website erhält man einen guten Überblick über zwei Skigebiete auf der polnischen und neun Skigebiete auf der tschechischen Seite des Riesengebirges.

www.snowpage.de
Auch hier werden auch die wichtigsten Skigebiete im tschechischen und polnischen Riesengebirge vorgestellt.

www.skiregion.cz
Die Skigebiete von Rokytnice, Rejdice und Prichovice haben sich zu einer Skiregion zusammengeschlossen und präsentieren sich unter dieser Adresse im Netz. Alles über Lifte und Pisten, Preise, Schneeverhältnisse, Skischulen und Skiverleih-Anbieter.

Bach, Erle/Vacha, Pavel, Riesengebirge. Rübezahls böhmisch-schlesisches Reich, Würzburg 2000.

Bartos-Höppner, Barbara, Riesengebirge in alten Ansichtskarten, Würzburg 2001.

Eckert, Gerhard, Die Schneekoppe. Rübezahls Gipfel, geliebt und unvergessen, Nürnberg 1992.

Franke, Arne/Schulze, Katrin, Das schlesische Elysium. Burgen, Schlösser, Herrenhäuser und Parks im Hirschberger Tal, 2. Auflage, Deutsches Kulturforum Östliches Europa 2005.

Hauptmann, Karl, Erzählungen aus dem Riesengebirge. Berlin 1989.

Herloßsohn, Karl, Wanderungen durch das Riesengebirge und die Grafschaft Glatz. Mit 30 Stahlstichen (Breslau, Nachod, Fürstenstein, Schneekoppe, Hirschberg, Fischbach, Prag, Karlstein u.a.) nach Ludwig Richter, Verlag Georg Wigand, Leipzig 1841, 244 S. (Neuausgabe: München 1978).

Herzig, Arno/Schmidt-Münzburg, Christopher, Das Hirschberger Tal einst und jetzt, Senfkorn Verlag Alfred Theisen, Görlitz 2019.

Maruszak, Marek/Franke, Arne, Schlesien und das Riesengebirge. Eine Bildreise, Ellert & Richter 2006.

Metzner, Ulrich, Naturjuwel Riesengebirge: Geschichte und Geschichten eines sagenumwobenen Höhenzugs, Salzburg 2015.

Müller-Rüdersdorf, Wilhelm (Hg.), Das Riesen- und Isergebirge. Ein schlesisch-böhmisches Heimatbuch, Leipzig 1925.

Musäus, Johann K.A., Legenden von Rübezahl, Baum Verlag 2000.

Peuckert, Will-Heinrich (Hg.), Schlesische Sagen, München 1991.

Pleschinski, Hans, Wiesenstein. Roman, München 2018.

Riesengebirge. Kleine Ausgabe. 30. Auflage, Berlin 1928 (Griebens Reiseführer Bd. 81).

Das Riesengebirge. Mit 4 geologischen Abbildungen und einer botanischen Tafel, Berlin 1925 (Grieben-Bücher für Natur und Kunst).

Raj, Andrzej/Stachurski, Andrzej, Naturparadies Riesengebirge (Bildband), Berlin 1995.

Salfellner, Harald, Lesereise Riesengebirge, 2. Auflage, Vitalis Verlag 2005.

Ullmann, Klaus, Wandern in Rübezahls Reich. Mit Rucksack und Kamera durch das Riesengebirge, Würzburg 1988.

Riesengebirge. Wanderführer, Jilemnice 1996.

Wichmann, Hans, Georg Wichmann, Der Maler des Riesengebirges und sein Kreis, Würzburg 1996.

Wörffel, Udo, Theodor Fontane im Riesengebirge, Husum 2000.