Usbekistan

Usbekistan klingt wie Exotik pur und ist es tatsächlich. Die Oasen am Herzstück der Seidenstraße versetzen Besucher in den mittelalterlichen Orient und lassen die Romantik der Märchen aus 1001 Nacht wieder aufleben. Die geschichtsträchtigen Zivilisationsstränge zwischen Wüsten und Steppen verheißen dank 300 Sonnentagen im Jahr eine lange Reisesaison mit blauem Himmel als garantiertem Hintergrund für die unzähligen und oft ebenfalls blauen Kuppeln der Basare und Moscheen. Von dunklem Marineblau über Aquamarin und Himmelsblau bis hin zu Türkis strahlen sie in ungezählten Abstufungen.

Gleichzeitig sehen wir heute ein Land im Umbruch. Nach Jahren, in denen die nationale Unabhängigkeit als Kern aller Politik merkwürdige Blüten trieb, hat sich das Land seit dem Machtwechsel 2016 international geöffnet und arbeitet eine umfassende Reformagenda ab. Usbekistan modernisiert sich und erlebt einen starken wirtschaftlichen Aufschwung. Außenpolitisch gewinnt das Land an Gewicht. Die innenpolitische Entwicklung verheißt seit dem Machtwechsel Tauwetter. In Menschenrechtsfragen gibt es erkennbare Fortschritte, wobei aber im abendländischen Sinne noch Defizite bestehen, die auch im Rahmen der Prämissen des usbekischen Gesellschaftsmodells bleiben werden.

Die usbekische Gastfreundschaft ist sprichwörtlich, Gäste sind Gesandte Gottes. Die Grenzen zwischen Fürsorge und Kontrolle sind dabei manchmal fließend. Es ist aber lange Geschichte, dass Reisende mit mehr oder weniger Erfolg und entsprechenden Konsequenzen versuchten, das Land zwischen dem Kaspischen Meer und den westlichen Himalaja-Ausläufern inkognito zu erkunden. Damals wurden alle Fremden mit großem Argwohn betrachtet. Aber schon zu Sowjetzeiten hatte das staatliche Reisebüro Inturist Usbekistan im Programm. Samarkand und Buchara waren das Exotischste, was die Sowjetunion ausländischen Touristen zeigen konnte. Diese Reisen erfreuten sich schon damals guter Nachfrage und bildeten eine Basis, auf der sich die Tourismusbranche im unabhängigen Usbekistan entwickeln konnte. Im Rahmen der aktuellen Reformen erfährt der Tourismus nun einen erneuten Schub. Wenn die mit Einführung der Visafreiheit für viele Länder gestellten Ziele der Branche jetzt erreicht werden, verdoppeln oder verdreifachen sich die Touristenzahlen in den nächsten Jahren. Dann kann es in der Hauptsaison im Frühjahr und im Herbst an den bekanntesten Sehenswürdigkeiten, wie auf dem Samarkander Registan-Platz oder in der Altstadt von Buchara, in ein paar Jahren eng werden. Man will weitere Reiseziele und -formen entwickeln: Aktiv­urlaub in den Bergen, Themenreisen, Landurlaub, Pilgertourismus und nicht zuletzt den Binnentourismus.

Usbekistan ist ein sehr sicheres Reiseziel. Das Thema »innere Sicherheit« hat sehr hohe Priorität, Polizei und Militär waren und sind sehr präsent. Es ist zugleich ein noch vergleichsweise günstiges Reiseland mit einer entwickelten touristischen Infrastruktur in den berühmten Orten entlang der alten Seidenstraße. Usbekistan ist auf jeden Fall eine Reise wert. Für den Anfang. Denn eigentlich ist das schöne und gastfreundliche Land mit all seiner Vielfalt sogar mehr als nur eine Reise wert.

Vorwort 13
Das Wichtigste in Kürze 14
Entfernungstabelle 19

LAND UND LEUTE 21

Usbekistan im Überblick 22

Landschaft und Natur 23

Tiefebene und Hochgebirge 24
Wüsten und Hungersteppe 25
Zwischen Syr und Amu 26
Oasen und Kanäle 27
Flora und Fauna 28

Staat und Wirtschaft 30

Staatsaufbau 30
Verwaltung 32
Außenpolitik 37
Wirtschaft 38

Gesellschaft 42

Bevölkerung und Alltagsleben 42
Religion 43
Umgangsformen 45

Sprache 48

Geschichte 51

Nomaden und Siedler 51
Die Perser kommen 52
Alexander der Große 55
Fleischessende Invasoren 56
Die Weißen Hunnen 56
Die Araber bringen den Islam 58
Samaniden, Karachaniden und Kara Kitai 58
Die Mongolen 59
Amir Timur und die Timuriden 60
Die Zeit der Usbeken beginnt 61
Generalgouvernement Turkestan 63
Unter dem Sowjetstern 63
Das unabhängige Usbekistan 65

Geschichtlicher Überblick 66

Kunst und Kultur 70

Architektur 70
Literatur 75
Malerei 77
Kunsthandwerk 78
Musik 79
Film 80
Sport 81

Essen und Trinken 83

Vorspeisen und Vorsuppen 84
Hauptgerichte 85
Desserts 86
Getränke 89
Gastronomie 90

TASCKENT UND UMLAND 93

Taschkent 94

Geschichte 100
Neustadt 105
Altstadt 117
Parks und Grünanlagen 125
Metro 130
Kirchen 131
Museen und Galerien 132

Taschkent-Information 142

Ausflüge in die Umgebung von Taschkent 153

Chirchiq 153
Xo’jikent 156
Rund um den Chorvoq-Stausee 157
Chimgon 160
Beldersay 160
Amirsoy 160
Pulatchan-Plateau 161
Parkent und Umgebung 162
Zangiota 165
Nurafshon 165
Olmaliq 166
Angren 167
Yangiobod 168

Guliston 170

Geschichte 170
Stadtrundgang 171

IM FERGHANATAL 173

Kokand 178

Geschichte 178
Sehenswürdigkeiten 179

Rishton 186

Töpferwerkstätten 187
Sehenswürdigkeiten 188

Chimion 189

Ferghana 190

Geschichte 190
Stadtrundgang 191
Ausflug in die Umgebung 194

Marg’ilon 196

Geschichte 196
Sehenswürdigkeiten 196

Sokh 199

Andijon 201

Geschichte 201
Sehenswürdigkeiten 204

Asaka 210

Namangan 211

Geschichte 212
Sehenswürdigkeiten 212

Ausflüge in die Umgebung von Namangan 218

Chortoq 218
Axsikent 218
Chust 219

SAMARKAND UND DIE MITTE 223

Samarkand 224

Geschichte 225
Stadtzentrum 228
Im Nordosten 237
Russische Neustadt 250
Kongresszentrum 252
Weitere Mausoleen 253
Museen 254
Seidenteppichmanufaktur 255
Papiermanufaktur Meros 255

Ausflüge in die Umgebung von Samarkand 259

Xo’ja Ismail 259
Davidshöhle 260
Urgut 261
Kattaqo’rg’on 263
Tim 264

Shahrisabz 265

Geschichte 266
Sehenswürdigkeiten 267
Ausflüge ab Shahrisabz 276

Navoiy 280

Sehenswürdigkeiten 282
Ausflüge in die Umgebung 286

Zarafshon 288

Uchquduq 290

Jaraquduq 292

Nuratau-Gebirge und Aydarsee 293

Nurota 293
Dexibaland 295
Aydarsee 296
Nuratau-Gebirge 297

Jizzax 301

Geschichte 302
Stadtrundgang 302
Literaturmuseum 304
Sharof-Rashidov-Museum 305

Zaamin 306

IM SÜDEN 309

Qarshi 310

Geschichte 310
Sehenswürdigkeiten 311
Ausflug nach Yerqo’rg’on 315

Boysun 318

Zentrum für traditionelles Handwerk 318
Ausflüge in die Umgebung 320

Termiz 324

Geschichte 325
Stadtzentrum 327
Museen 328
Nordöstlicher Stadtrand 329
Nordwestlicher Stadtrand 330
Ausflüge in die Umgebung von Termiz 336

Denov 339

Stadtrundgang 339
Ausflug zum Sangardak-Wasserfall 340

BUCHARA UND UMLAND 343

Buchara 344

Geschichte 345
Rund um den Ark 349
Samanidenpark und Umgebung 353
Altstadt 356
Moschee Namazgoch 369
Museen 370
Sommerpalast 371

Ausflüge in die Umgebung von Buchara 375

Chor Bakr 375
Kogon 375
Naqshbandi-Mausoleum 376
Vobkent 377
Afshona 378
Ramitan – Wüstencamp 378
Paikend 379

G’ijduvon 380

Töpferwerkstätten 381

CHIWA UND URGANCH 385

Chiwa 386

Geschichte 387
Altstadt Ichan Qala 391
Außerhalb der Altstadt 400

Urganch 405

Geschichte 406
Stadtrundgang 407
Ausflüge von Urganch 411

KARAKALPAKSTAN UND DER ARALSEE 413

No’kis 414

Sehenswürdigkeiten 415
Museen 417
Ausflüge in die Umgebung von No’kis 423

Wüstenfestungen in Südkarakalpakstan 425

Shilpiq 426
Janpiq qala 426
Sultan Uvays Bobo 428
Qizil qala 428
Topraq qala 428
Akshachan qala 429
Guldursun qala 429
Ayaz qala 431
Qirq qiz qala 432
Jambas qala 433
Qo’yqirilgan qala 433
Angka qala 433

Moynaq 434

Stadtrundgang 436
Ausflüge zum Ufer des Aralsees 437

Sprachführer 448

Reisetipps von A bis Z 448

ANHANG

Literatur 476
Usbekistan im Internet 478
Glossar 478
Über die Autoren 480
Register 481
Kartenregister 491
Bildnachweis 491
Kartenlegende 504
Zeichenlegende 504

EXTRAS

Unsere kleine Mahalla … 35
Die Seidenstraße 53
Islamische Bauwerke 72
Plov – kulinarisches Welterbe 87
Dina Rubina – Auf der Sonnenseite der Straße 98
Franz von Schwarz – ein Bayer in Turkestan 116
Deutsche in Usbekistan 128
Der Schelm – ein usbekischer Klassiker 139
Baumwolle – das weiße Gold Usbekistans 176
Tjubitejka – der zungenbrecherische Kopfschmuck 221
Amir Timur – der gar nicht so lahme, eiserne Weltenherrscher 270
Hodscha Nasreddin 366
Heinrich Moser: Audienz beim Khan von Chiwa 389
Igor Savitzky – Bildersammler in der Wüste 419
Aralkum – früher bekannt als Aralsee 440

Irina und Bodo Thöns leben seit neun Jahren in Taschkent. Sie haben bereits 2017 im Verlagshaus Würzburg den Bildband »Reise durch Usbekistan« veröffentlicht. Er ist promovierter Volkswirt, leitete lange Jahre die Commerzbank-Vertretung in Taschkent und ist heute als Finanzberater für Banken und Unternehmen tätig. Sie ist diplomierte Volkswirtin, zertifizierte Heilpraktikerin und Fotografin.

www.uzbekistan.travel
Das offizielle Portal des Staatlichen Tourismuskomitees für alle, die sich für Usbekistan interessieren.

www.uzbektourism.uz
Daneben gibt es noch diese Seite des Komitees, die sich aber eher an die Touristikbranche wendet.

www.uzbekistan.de
Auf der Seite der usbekischen Botschaft in Deutschland finden sich auch allgemeine landeskundliche Informationen.

www.uzbekistan.org
Dieses Pendant in den USA hat davon sogar noch mehr zu bieten.

taschkent.diplo.de/uz-de
Auf der Homepage der deutschen Botschaft in Taschkent findet man Reisehinweise und wichtige Telefonnummern.

www.auswaertiges-amt.de
Aktuelle Reisehinweise des Auswärtigen Amtes Deutschlands.

www.gov.uz
Die offizielle Seite der usbekischen Regierung informiert amtlich über das politische Geschehen im Land.

president.uz/en
Präsident Shavkat Mirziyoyev unterhält eine eigene Seite.

novastan.org/de/
Das neue deutsch-französische Nachrichtenportal liefert zuverlässig aktuelle Informationen aus Zentralasien.

www.laender-analysen.de/zentralasien
Neuigkeiten und Analysen von Spezialisten, die sich aus akademischer Sicht mit der Region befassen, gibt es hier monatlich zum Download.

www.uza.uz
In der Onlinemedienlandschaft Usbekistans ist die offizielle Nationale Presseagentur mit vielen Sprachoptionen der Platzhirsch.

www.tashkenttimes.uz, www.uzdaily.com
Die nur für das Ausland konzipierten Medien Tashkent Times und Uzdaily.

www.gazeta.uz (U/R), www.nuz.uz (U/R), www.podrobno.uz (R)
Beliebte inländische Onlinezeitungen.

www.meros.uz
Die nationale Kulturstiftung Oltyn Meros stellt hier viele Sehenswürdigkeiten Usbekistans ausführlich vor.

www.usbekistan-online.de, www.flickr.com/photos/usbekistan_news
Der Münchner Usbekistan-Fan Gerhard Birkl bietet mit seinem Infoportal vielfältige Informationen über Usbekistan. Unter derselben Regie findet man auf Flickr eine große Fotodatenbank zum Land.

caravanistan.com
Neben den klassischen Reiseportalen ist diese auf Zentralasien spezialisierte Seite sehr empfehlenswert. Steven und Saule Hermanns aus Belgien bieten aktuellste Informationen und moderieren gute Foren.

www.visituzbekistan.co
Webseite des gleichnamigen Tourismusjournals zu Usbekistan.

www.ich.uz
Hier wird das immaterielle Weltkulturerbe Usbekistans präsentiert.

Allgemeines

Frankopan, Peter: Licht aus dem Osten. Eine neue Geschichte der Welt. Berlin 2016. (Originaltitel: The Silk Roads. A New History of the World.) Sehr empfehlenswertes, fundamentales Werk über die Geschichte der Welt jenseits des Abendland-Zentrismus.

Knobloch, Edgar: Turkestan, München 1973. Informative Beschreibung der Geschichte und Kultur Zentralasiens.

Koch, Katja: Kulturschock Usbekistan, Bielefeld 2020. Gelungenes Länderporträt über Dos and Don′ts und mehr.

Kunze, Thomas: Zentralasien. Länderporträt, Berlin 2018. Der Autor ist ein exzellenter Kenner der Region und leitete von 2010 bis 2019 das Taschkenter Büro der Konrad-Adenauer-Stiftung.

Machtmosaik Zentralasien. Traditionen, Restriktionen, Aspirationen, Berlin 2007. Zentralasien-Sonderausgabe der Zeitschrift Osteuropa. Voluminös und vielfältig, und auch über 15 Jahre nach Erscheinen immer noch sehr lesenswert.

Meuser, Philipp (Hg.): Architekturführer Usbekistan, Berlin 2012. Schwerpunkt Sowjetarchitektur, empfehlenswert auch für Nicht-Architekten, da es viele Informationen zur Wechselwirkung zwischen Architektur und Gesellschaft bietet.

Nagel, Tilman: Timur, der Eroberer und die islamische Welt des späten Mittelalters, München 1993. Die große Tamerlan-Biografie.

Paul, Jürgen: Zentralasien, Neue Fischer Weltgeschichte Bd. 10, Frankfurt/M. 2012. Enzyklopädischer Klassiker zur Einordnung der Region in die Weltgeschichte.

von Schwarz, Franz: Turkestan. Die Wiege der indogermanischen Völker, Freiburg 1900. Exzellente Beschreibung des Lebens im russisch beherrschten Turkestan am Ende des 19. Jahrhunderts.

Strohbach, Jens-Uwe: Usbekistan in Zahlen 2023. Wirtschaftliche und soziale Indikatoren, Taschkent 2023. Zu beziehen über GTAI Bonn oder die Firma GIC (German Industry and Commerce) in Taschkent.

Wood, Francis: Entlang der Seidenstraße. Mythos und Geschichte, Stuttgart 2007. Reich bebilderter Band zur Seidenstraße.

Bildbände

Morré, Karlheinz/Philipp, Peter: Seidenstraße von Taschkent nach Samarkand, Buchara und Chiwa. Die schönsten Städte in Usbekistan, Graz 2007. Gelungener Bildband über die touristischen Höhepunkte.

Galeyev, Ildar et al (Hg.): Homage to Savitzky. Collecting 20th-Century Russian and Uzbek Art, Stuttgart 2015. Umfassender Bildband zur Avantgarde-Sammlung im Savitzky-Museum in No’kis.

Klanten, Robert: Nostalgia. Das Russland von Zar Nikolaus II. In Farbfotografien von Sergei Michailowitsch Prokudin-Gorski, Berlin 2012. Im Bildband mit großartigen zwischen 1905 und 1915 in Russland aufgenommenen Farbfotos gibt es ein großes Kapitel zu Turkestan.

Jacobi, Lotte: Rußland 1932/1933. Moskau, Tadschikistan, Usbekistan, West-Berlin 1988. Ausstellungskatalog über die Reise der berühmten Fotografin mit vielen Fotos aus Zentralasien.

Bernard, Anne-Marie/Malecot, Claude (Hg.): L′odyssée de Paul Nadar au Turkestan 1890, Paris 2007. Sehr schöner Bildband über eine Ende des 19. Jahrhunderts absolvierte Turkestan-Reise des französischen Fotografen Paul Nadar.

Kramer, Andreas: Reise durch Zentralasien, Würzburg 2016. Der Zentralasien-Band über die fünf postsowjetischen Stans aus der gleichen Buchreihe wie Reise durch Usbekistan von Irina und Bodo Thöns.

Richardson, David and Sue: Qaraqalpaqs of the Aral Delta, New York/München 2012. Hervorragender enzyklopädischer Bildband über Karakalpakstan.

Thöns, Irina und Bodo: Reise durch Usbekistan, Würzburg 2017. Das erste Usbekistan-Buch der Autoren dieses Reiseführers.

Belletristik

Aini, Sadriddin: Buchara – Erinnerungen, Leipzig 1953.

Ders.: Tod eines Wucherers, Ost-Berlin 1966. Die beiden Hauptwerke über das Leben in Buchara zur Zarenzeit.

G’ulom, G’afur: Der Schelm, Taschkent 2014. Die Erlebnisse eines 14-jährigen Ausreißers in Taschkent zeichnen zugleich ein spannendes Sittengemälde der 1910er Jahre.

Hoshimov, Utkir: Kein Himmel auf Erden, Taschkent 2014. Geschichte einer einfachen usbekischen Familie nach dem Zweiten Weltkrieg.

Nazarov, Uchqun: Das Jahr des Skorpions, Berlin 2002. Ein 1988 entstandener Roman über einen Emporkömmling in Usbekistan zur Zeit des Zweiten Weltkriegs.

Politycki, Matthias: Samarkand, Samarkand, Hamburg 2013. Deutschland-Dystopie mit einem Ex-Soldaten, der auf der Suche nach Tamerlans Gebeinen als Erlösung durch die Bergwelt Usbekistans streift.

Qodiri, Abdulla: Die Liebenden von Taschkent (usbek. Originaltitel: Vergangene Tage), Berlin, 2023. Die erstmalig 1924 erschienene tragische Liebesgeschichte gilt als Klassiker des neuen Realismus in der usbekischen Literatur.

Rubina, Dina: На солнечной стороне улицы (Auf der Sonnenseite der Straße), Moskau 2006. Die große Taschkent-Saga aus sowjetischer und postsowjetischer Zeit.

Reisebeschreibungen

Boehm, Peter: Tamerlans Erben, Wien 2005. Lesenswerte Zentralasien-Reportagen.

Burnes, Alexander: Reise nach und in Bokhara. Auf Befehl der obersten Regierung Ostindien′s in den Jahren 1831, 1832 und 1833, unternommen von Lieutenant Alexander Burnes. Weimar 1835. Der Cousin des Dichters Robert Burnes reiste in der Anfangsphase des Great Game von Indien nach Buchara.

Christ, Richard/Kállay, Karol: Taschkent, Buchara, Samarkand. Usbekische Reisebilder, Ost-Berlin 1979. Reich bebilderte Reisebeschreibung des sowjetischen Usbekistan.

Ibn Battuta: Reisen ans Ende der Welt. 1325–1353, hg. v. Hans Dieter Leicht, Stuttgart 1991. Der islamische Marco Polo reiste von seiner Geburtsstadt Tanger bis Indonesien und beschrieb auch das Herz der Seidenstraße.

Fatland, Erika: Sowjetistan. Eine Reise durch Turkmenistan, Kasachstan, Tadschikistan, Kirgisistan und Usbekistan, Berlin 2017. Zu Recht viel gelobte Reisebeschreibung der norwegischen Journalistin.

Lindgren, Uta (Hg.): Clavijos Reise nach Samarkand 1403–1406, Augsburg 2005. Der spanische Gesandte beschreibt seine Erlebnisse am Hofe Amir Timurs.

Moser, Heinrich: Durch Central-Asien, Leipzig 1888. Der Spross der Schaffhausener Uhrmacherdynastie unternahm vier Expeditionen nach Zentralasien, wovon hier die erste beschrieben wird.

Thubron, Colin: Im Schatten der Seidenstraße, Ostfildern 2013. Die 2006 erstmals erschienene, aktuellste große Reportage über eine Reise entlang der Seidenstraße von Xi′an über Usbekistan bis ans Mittelmeer.

Vámbéry, Ármin (Hermann): Mohammed in Asien. Verbotene Reise nach Buchara und Samarkand 1863–1864, hg. v. Peter Simons, Stuttgart 1983. Als Derwisch verkleidet reiste Armin Vámbéry durch Zentralasien.

Weiss, Walter: Usbekistan. Fährtensuche an der Seidenstraße, Wien 2022. Gelungene und sehr aktuelle Reisebeschreibung.

Kunst

Pander, Klaus: Zentralasien, Ostfildern 2012. Spezieller Kunstreiseführer mit vertiefenden Informationen.

Pugatschenkowa, Galina: Samarkand, Buchara, Ost-Berlin 1979.

Dies.: Termes, Schahr-i Sabz, Chiwa, Ost-Berlin 1981. Die bekannte Kunsthistorikerin beschreibt detailreich die wichtigsten Orte an der usbekischen Seidenstraße.