Mongolei

Unterwegs im Land der Nomaden

2., aktualisierte Auflage 2010, 408 Seiten
250 Farbfotos, 29 farbige Karten und Stadtpläne
ISBN 978-3-89794-167-0
19.95 Euro

Eine Reise in die Mongolei verspricht vor allem die Begegnung mit unberührter Natur und der Gastfreundschaft der Mongolen.

Die lebendige Hauptstadt Ulan Bator fasziniert durch ihre Kontraste aus Tradition und Moderne, im Norden und Westen der Mongolei laden atemberaubende Berglandschaften zu Wanderungen oder Reittouren ein. Im Süden und Osten des Landes gibt es neben den vielfältigen Landschaftsformen der Gobi scheinbar endlose Hochsteppen, bizarre Felsformationen, erloschene Vulkane und riesige Sanddünenfelder zu entdecken. Und überall finden sich Spuren der jahrtausendealten Geschichte dieses vielfältigen Landes, von Felszeichnungen bis zu wiederaufgebauten buddhistischen Klöstern.

»In diesem neuen Führer aus dem Trescher Verlag findet der Interessent neben umfangreichen Angaben zu sämtlichen Regionen des Landes detaillierte Beschreibungen aller Sehenswürdigkeiten, aber auch die Geschichte und die Kultur der Mongolei sowie deren Stellung in der Gegenwart werden ausführlich behandelt. Ganz besonders sei auf die wirklich eindrucksvollen Farbbilder verwiesen.«

Österreichische Touristenzeitung

Liebe Reisende,

wildblühende Steppe, kristallklare Seen, leuchtender Sternenhimmel, heitere Begegnungen, lädierte Motoren und deftige Mahlzeiten … Beschreibungen wie diese werden von Rückkehrenden mit glänzenden Augen aneinandergereiht. Selten hört man eine Aufzählung von Sehenswürdigkeiten, die man ›besichtigt‹ hat. Tatsächlich eignet sich die Mongolei nicht dazu, möglichst viele in Reiseführern und Prospekten erwähnte Highlights abzufahren. Die Entfernungen sind riesig, und es gibt keine Straßen, die schön gradlinig von einem Punkt zum anderen führen. Hundert verschiedenartige Begebenheiten sorgen für Überraschungen, erfordern Umwege und Umorientierung. Doch lassen Sie sich nicht entmutigen. Dem offenen Geist liegt das Bedeutsame vor den Füßen.

Wir sind ausgezogen in die verschiedenen Regionen der Mongolei, haben eindrucksvolle Naturschönheiten und historische Stätten aufgesucht, manch Schale Stutenmilch mit den Nomaden geleert und unsere Eindrücke zusammengetragen. Und wir sind uns einig, eine Reise in die Mongolei liegt im Erleben, im Sich-Einlassen auf die Menschen und ihre Lebensweise. So ist jede Reise individuell und bewegt jeden auf seine Weise. Seien Sie gewiß, die unberührte Natur der Mongolei ist der zauberhafteste Reisebegleiter, den man sich wünschen kann. Er spricht zu einem in prächtigen Farben und unvergleichlichen Schauspielen.

Und wer den langen Weg in die Mongolei auf sich nimmt, wird freudig von den Menschen aufgenommen und als willkommener Gast behandelt. Selber seit Jahrhunderten von Weideplatz zu Weideplatz ziehend, sind die Mongolen stets neugierig auf Geschichten von anderen Flecken der Erde. Das bescheidene Leben mag den einen befremden, den anderen inspirieren. Spuren hinterläßt es bei jedem. Doch auch die Moderne hat in die Mongolei Einzug gehalten. Traditionelle und neuzeitliche Elemente findet man überall, und oft sind sie auf überraschende Weise kombiniert. Besonders in Ulan Bator fügen sie sich zu einem außergewöhnlichen und doch auch sympathischen Chaos zusammen.

Es heißt ›Nomaden reisen nie ohne Grund‹, reisen Sie mit offenem Herzen und lassen Sie die Begegnung mit Andersartigem Grund ihrer Reise sein. Benutzen sie diesen Reiseführer als Vorbereitung und als Leitfaden, doch entdecken Sie die Mongolei neu.

Wir wünschen Ihnen ein außergewöhnliches Erlebnis.

Das Autoren-Team

Vorwort 11
Hinweise zur Benutzung 12
Zeichenlegende 12
Entfernungstabelle 13
Das Wichtigste in Kürze 14

Land und Leute 16

Geographie 18

Großlandschaften 19
Klima 26

Flora und Fauna 28

Naturschutz 43

Geschichte, Politik und Wirtschaft 48

Bevölkerung und Sprache 77

Ethnische Zusammensetzung 78

Religion 84

Schamanismus 84
Volksreligion 87
Buddhismus 88

Kultur 94

Naadamfest 94
Kunsthandwerk 108
Musik und Gesang 110
Malerei 115
Literatur 117
Film 120
Mongolische Küche 123

Ulan Bator 130

Die Hauptstadt 132

Geschichte 133

Die Innenstadt 140

Sükhbaatar-Platz 142
Parks 145

Klöster und Museen 147

Kloster Gandan 147
Bogd-Khan-Museum 149
Choijin-Lamyn-Museum 151
Zanabazar-Museum 154
Museum für Naturgeschichte 154

Ulan-Bator-Informationen 157

Banken, Post, Internet 157
Unterwegs in Ulan Bator 160
Unterkunft 162
Gastronomie 164
Galerien 167
Oper und Theater 167
Einkaufen 167

Die zentralen Aimags 170

Töv-Aimag 172

Zuunmod 172
Manzushiryn khiid 173
Bogd Khan uul 175
Songino Khairkhan uul 180
Terelj 180
Günjin Süm 181
Khan Khentii 182
Khustain nuruu 183

Övörkhangai-Aimag 184

Arvaikheer 184
Elsen Tasarkhai 185
Khogno Khan uul 185
Kharkhorin 187
Karakorum 188
Erdene Zuu 192
Khujirt 194
Orkhon-Wasserfall 195
Tövkhönii khiid 196
Shankh khiid 196
Khuissin Naiman nuur 196

Arkhangai-Aimag 197

Tsetserleg 197
Taikhaar chuluu 199
Tsenkher 200
Khorgo Terkhiin Tsagaan nuur 200
Khööshöö tsaidam 201
Ögii nuur 202
Khar Balgas 203

Der Norden 204

Selenge-Aimag 206

Sükhbaatar 207
Dulaankhaan 207
Orkhon 208
Yöröö Bayan Gol 211
Amarbayasgalant 211
Bayangol 213
Darkhan 214

Bulgan-Aimag 219

Bulgan-Stadt 219
Uran uul und Khutag Öndör Sum 221
Im Norden des Bulgan-Aimags 222
Im Süden des Bulgan-Aimags 223
Erdenet 226

Khövsgöl-Aimag 229

Mörön 231
Südlich von Mörön 235
Khövsgöl nuur 235
Khar Us 238
Khankh 238
Khatgal 240
Darkhad-Senke 242
Renchinlkhumbe 242
Im Osten des Khövsgöl-Aimags 243
Bulnain rashaan 243

Der Osten 248

Khentii-Aimag 250

Öndörkhaan 252
Rundreise durch den Aimag 253
Baldan Bereeven khiid 254
Binder 255
Dadal 255
Delgerkhaan 256
Burkhan Khaldun 257

Dornod-Aimag 258

Choibalsan 260
Kherlen Bars 261
Nördlich von Choibalsan 262
Menengiin-Steppe 262
Khalkhgol 263
Nömrög 263

Sükhbaatar-Aimag 264

Baruun Urt 264
Sükhbaatar 266
Dariganga-Sum 267
Ganga nuur 268
Altan Ovoo 268
Shiliin Bogd uul 268
Khurgiin-Tal 268
Taliin agui 269
Lkhachinvandad uul 269

Der Süden 270

Dundgov-Aimag 272

Mandalgov 272
Ikh Gazryn Chuluu 274
Zagiin Us 274
Tsagaan Suvrag 275
Baga Gazryn Chuluu 276
Ongiin Gol 277

Dornogov-Aimag 278

Sainshand 278
Khamariin khiid 280
Süikhent 282
Ergeliin Zoo 282
Bürdene-Quelle 283
Zamyn Üüd 283
Choir 284

Ömnögov-Aimag 285

Dalanzadgad 286
Bajan Zag 289
Gurvan Saikhan nuruu 289
Khongoryn els 290
Nemegt nuuru 291

Bayankhongor-Aimag 292

Bayankhongor-Stadt 294
Jargaljuut 295
Galuutin khavtsal 295
Böön Tsaagan nuur und Orog nuur 296
Ikh Bogd uul 296
Trans-Altai-Gobi 297

Gov-Altai-Aimag 298

Altai-Stadt 300
Khasagat Khairkhany nuruu 300
Mongol els 301
Sutai uul und Sharga-Gobi 302
Eej Khairkhan Uul 302
Großes Gobi-Reservat 303
Takhi-Tal 303

Der Westen 304

Zavkhan-Aimag 306

Uliastai 308
Otgon Tenger uul 309
Eine Fahrt durch den Aimag 310
Telmen nuur 312
Büst nuur 312
Khar nuur 312
Khomyn-Ebene 313

Uvs-Aimag 314

Ulaangom 315
Kharkhiraa-Tal 317
Uvs-nuur-Becken 317
Khyargas nuur 319
Türgen uul 318
Achit nuur 319

Bayan-Ölgii-Aimag 320

Ölgii-Stadt 323
Tsengel 325
Altai Tavan Bogd 325
Siilkhemiin nuruu 326
Tsambagarav uul 326
Develiin Aral 327

Khovd-Aimag 328

Khovd-Stadt 330
Khar Us nuur 332
Zu den Dünen Mongol els 333
Mankhan-Senke 334
Chandman 334
Tsenkheriin agui 334
Mönkh Khairkhan 335

Sprachführer 336

Reisetips von A bis Z 344

Glossar 379
Die Mongolei im Internet 381
Literaturhinweise 381
Über die Autoren 385
Danksagung 385
Kartenregister 386
Ortsregister 386
Ortsregister Ulan Bator 391
Personen- und Sachregister 392
Bildnachweis 397

Essays

Traditionelle mongolische Medizin 42
Dürren und Brände 46
Die Pferdekopfgeige 113
Rezept für Buuz 128
Öndör Gegeen Zanabazar 136
Das Orkhontal 190
Wie weit kann der Bogen gespannt werden? 209
Hirschsteine und Menschensteine 224
Die Entstehung des Khövsgöl-Sees 239
Besuch beim Rentiervolk 244
Der Yak 311

Marion Wisotzki wurde 1955 in Berlin geboren. Von 1974 bis 1979 Studium der Philosophie in Leningrad (St. Petersburg). Anschließend Lehrtätigkeit an der Humboldt-Universität in den Bereichen Philosophie und Soziologie. Promovierte 1987, nachdem sie vier Jahre in der Mongolei wissenschaftlich gearbeitet hatte. Seit über zehn Jahren als Projektleiterin und Sozialpädagogin bei einem freien Träger in Berlin tätig.
Regelmäßig reist die Autorin in die Mongolei, lernt neue Regionen und Menschen kennen.

Erna Käppeli, 1973, in der Schweiz geboren, studierte Englisch und Journalismus. Erstmals führte ihr Weg in die Mongolei als Englischlehrerin im Jahre 2003. Beeindruckt und fasziniert von der Herzlichkeit der Menschen und der einzigartigen Natur, reiste sie anschließend durch das ganze Land und schrieb einige Artikel über die unvergeßlichen Begegnungen. Heute lebt sie in der Schweiz und begibt sich immer wieder auf neue Wege.

Ernst von Waldenfels ist ein freier Journalist, der seit Mitte der 90er Jahre für verschiedene Medien aus Rußland und seit 2004 auch aus der Mongolei berichtet. Nebenher führt er im Sommer Touristen per Kanu über die größeren Flüsse des Landes. Er lebt in Ulan Bator und Berlin. 2002 erschien die von ihm verfaßte Biographie des Seemanns Richard Krebs, ›Spion der aus Deutschland kam‹, im Aufbau-Verlag.

www.mongolei.de
Eine Seite mit vielen Informationen, aktuellen Nachrichten aus der Mongolei und nützlichen Links

www.botschaft-mongolei.de
Seite der mongolischen Botschaft in Deutschland, Landes,- Reise- und Visainformationen

www.embassymon.at
Botschaft der Mongolei in Österreich

www.uma.mn
Guter Überblick über die mongolische Kunstszene (Maler und Bildhauer)

www.face-music.ch/mainpages/aboutartists.html
Viele Informationen über Tsam-Tänze, Masken und Buddhismus

www.mongolcostumes.mn
Mongolische Trachten und Gewänder

www.tanemahuta.com/mongolia2004
Für Pflanzenliebhaber: eine Übersicht über die mongolische Flora

www.takhi.org
Viele Informationen rund um das Urpferd (dt., engl.) 

www.kanutouren-mongolei.de
Geführte Kanutouren durch die Mongolei