Georgien
Unterwegs zwischen Kaukasus und Schwarzem Meer
5., überarbeitete und erweiterte Auflage 2010, komplett in Farbe, 352 Seiten
23 Karten und Stadtpläne, 200 Farbfotos,
ISBN 978-3-89794-171-7, 18,95 Euro; 31,90 SFr
Georgien, das kleine Land am Südrand des Kaukasus, bietet eine Fülle von Sehenswürdigkeiten, grandiose Landschaften zwischen Gebirge und Meer sowie eine legendär gastfreundliche Bevölkerung. In den letzten Jahren bemüht sich das Land um den Ausbau und die Verbesserung der touristischen Infrastruktur. Auch wenn noch nicht alles perfekt ist: Eine Reise zu den Kunst- und Kulturschätzen Georgiens verspricht unvergessliche Erlebnisse. Aber auch Naturfreunde und Wandertouristen werden in den zahlreichen Naturparks auf ihre Kosten kommen.
Dieser aktuelle Reiseführer beschreibt alle Reiseziele und die zahlreichen Kunst- und Kulturschätze des Landes und trägt auch den mitunter schwierigen politischen Verhältnissen Rechnung.
Als Gott das Land an die Völker verteilte, verspäteten sich die Georgier. Zuerst zürnte der Herr, denn alles Land war bereits verteilt. Doch die Fröhlichkeit und der Charme der Abgesandten dieses Volkes versöhnten ihn, und er schenkte den Georgiern den Flecken Erde, den er eigentlich sich selbst vorbehalten hatte. Wenn man das Land kennenlernt, kann man sich vorstellen, dass es so, wie es die Legende berichtet, gewesen sein könnte. Georgien bietet auf engstem Raum eine Vielzahl landschaftlicher Reize. Und die Georgier selbst sind ein sprichwörtlich gastfreundliches Volk, dessen Temperament ansteckend ist.
Die Geschichte Georgiens war wechselvoll. Erst mit dem Zerfall der Sowjetunion gewann das Land seine Unabhängigkeit wieder, die es vor vielen Jahrhunderten, erst an Perser und Türken, dann an den russischen Zaren, verloren hatte. In den sowjetischen Jahren war die Georgische Sowjetrepublik eine der blühendsten und reichsten Regionen der UdSSR und ein Zentrum des Tourismus. Die Unabhängigkeit aber begann mit Bürgerkrieg und militärischen Konflikten, die im August 2008 in einer militärischen Auseinandersetzung zwischen Georgien und Russland kulminierten. Reisen nach Abchasien und Südossetien sind nach wie vor unmöglich, weshalb wir auf eine Beschreibung dieser Landesteile verzichtet haben.
Mit der ›Rosenrevolution‹ im Herbst 2003 endete in Georgien die Ära Schewardnadse. Seitdem beginnt sich die durch den wirtschaftlichen und sozialen Niedergang des Landes katastrophale Situation zu entspannen. Die Regierung Saakaschwili unternimmt vieles, um den einstigen Ruf Georgiens als Paradies für Erholungssuchende und Kulturinteressierte wiederherzustellen. Die private Initiative hat gerade in der Tourismusindustrie neuen Auftrieb erhalten. Dieser Reiseführer war der erste im deutschsprachigen Raum, nachdem Georgien seine Unabhängigkeit wiedererlangte. Mittlerweile liegt die fünfte Auflage vor. Mit einer Vielzahl von Informationen und anhand persönlicher Eindrücke wollen wir mit diesem Buch Interesse für ein Land wecken, das zu Europa gehört, über das hierzulande aber wenig bekannt ist.
Georgien liegt am äußersten Rand Europas und war doch nach Armenien das zweite Land, dessen Könige in der ersten Hälfte des 4. Jahrhunderts das Christentum als Staatsreligion annahmen. Den geschichtlichen Ereignissen und Zusammenhängen wird in diesem Buch viel Raum gewidmet, weil sie der Schlüssel sind zum Verständnis Georgiens, seiner Kultur und Kunst sowie seiner Menschen.
Wir möchten dazu ermutigen, auch Unwägbarkeiten in Kauf zu nehmen, um für desto angenehmere Überraschungen gewappnet zu sein. Wir hoffen, dass es uns gelingt, möglichst vielen Menschen ein Land nahezubringen, das in all seiner Schönheit unverdient von Europa vergessen wurde und leider allzu oft nur im Kontext von Krisen Erwähnung findet.
Vorwort 11
Hinweise zur Benutzung 12
Das Wichtigste in Kürze 14
Land und Leute 18
Georgien im Überblick 20
Geographie 21
Der Kaukasus 22
Gewässer 22
Klima 24
Die Pflanzenwelt 25
Die Tierwelt 28
Die georgische Völkervielfalt 30
Die Herkunft der Georgier 30
Bevölkerung und Migration 31
Nationale und religiöse Minderheiten 36
Religion und Kirche 40
Vorchristliche Kulte 41
Das Christentum als Staats-religion 41
Die Kirche im 20. Jahrhundert 44
Wirtschaft und Politik 45
Industrie 45
Wirtschaft heute 46
Politisches System 48
Architektur und Kunst 50
Kirchenarchitektur 50
Ikonenmalerei 56
Juwelierkunst 56
Malerei 57
Musik 59
Theater und Film 61
Literatur 64
Die georgische Sprache 68
Die georgische Schrift 69
Essen und Trinken 72
Die georgische Küche 72
Der georgische Wein 77
Geschichte 80
Die vorchristliche Zeit 80
Georgien und das Christentum 84
Das grüne Banner des Islam 87
Die Einigung Georgiens 89
Das neue Jahrtausend 90
Der Mongoleneinfall 98
Osmanen und Perser 105
Georgien und Russland 108
Georgien und Sowjetrussland 114
Der Weg in die Unabhängigkeit 120
Die Rosenrevolution 124
Der Konflikt um Abchasien und Südossetien 126
Tbilissi 128
Die georgische Hauptstadt 130
Stadtgeschichte 130
Die typischen Bauten der Altstadt 133
Das Obere Kala 134
Das Untere Kala 141
Festung Narikala 144
Botanischer Garten 145
Die Schwefelbäder 146
Isani 147
Mtazminda 150
Die Neustadt 155
Der Rustaweliprospekt 158
Der Rustawelibezirk 161
Außerhalb des Zentrums 162
Der Agmaschenebeliprospekt 164
Tbilissi-Information 166
Kachetien 174
Die Brotkammer Georgiens 176
Geschichte Kachetiens 176
Ninozminda 179
Manawi 180
Bodbe 180
Signagi 181
Die Kachetinische Weinstraße 183
Gurdshaani 184
Zinandali 185
Rund um Telawi 187
Ikalto 188
Schuamta 190
Alawerdi 192
Gremi 193
Nekresi 194
Der Naturpark von Lagodechi 195
Kloster Dawit Garedscha 196
Geschichte des Klosters 197
Besichtigung des Höhlenklosters 198
Das Kloster Udabno 199
Die Georgische Heerstraße 200
Eine Fahrt auf der Georgischen Heerstraße 202
Zwischen Tbilissi und Duscheti 205
Chewsuretien 205
Die Festung Ananuri 208
Passanauri 209
Mleti und Gudauri 211
Der Kreuzpass 213
Kasbegi/Stepantsminda 214
Zminda Sameba 217
Die Darjal-Schlucht 218
Inneres Kartli 220
Das Kernland Georgiens 222
Mzcheta 222
Sweti Zchoweli 225
Dshwari 227
Samtawro 228
Schiomgwime 229
Sedaseni 230
Die Bischofskathedrale von Samtawissi 231
Gori 233
Uplisziche 235
Ateni 236
Urbnissi 238
Das Kloster Kinzwissi 239
Die Kreuzkirche von Samzewrissi 241
Zromi 241
Surami 242
Der Kleine Kaukasus 244
Bordshomi 244
Die Bakuriani-Schlucht 248
Von Bordshomi nach Achalziche 251
Wardsia 252
Bolnissi und Dmanissi 257
Westgeorgien und Schwarzmeerküste 258
Die Kolchische Tiefebene 260
Kutaissi 262
Geguti 269
Der Naturpark Sataplia 269
Die Akademie von Gelati 271
Motsameta 277
Zchaltubo 277
Nikorzminda 278
Eine Reise nach Swanetien 281
Unteres Swanetien 282
Lentechi 283
Oberes Swanetien 287
Adscharien 292
Die autonome Republik Adscharien 292
Batumi 296
Ausflüge von Batumi 298
Megrelien 301
Poti 301
Kloster Chobi 302
Sugdidi 303
Naturtourismus in Georgien 305
Sprachführer 312
Reisetipps von A bis Z 322
Anhang
Georgien im Internet 339
Literatur 339
Danksagung 341
Ortsregister 342
Personen- und Sachregister 343
Bildnachweis 346
Kartenregister 347
Essays
Rezepte 75
Das georgische Gastmahl 79
Der Nationalpark Bordshomi Kharagauli 249
Fresken und Ikonen Swanetiens 290
Der Mythos vom Goldenen Vlies 268
Das Schwarze Meer 295
Thea Kwastiani, Vadim Spolanski und Andreas Sternfeld
Andreas Sternfeldt studierte Ende der 80er Jahre in Moskau, lebt heute in Petersburg und Berlin als Filmemacher und Publizist zu den Themen Rußland, Kunst, Gender, Jugend. Er ist Co-Autor der Reiseführer ›Georgien entdecken‹ und ›Die Russische Schwarzmeerküste‹ .
Ruft man ›georgia‹ auf, wird man zuallererst eine Unmenge Informationen erhalten, die man nicht möchte, nämlich über den gleichnamigen US-Bundesstaat. Darum empfiehlt es sich, unter ›sakartvelo‹, ›tbilisi‹ oder ›caucasus‹ zu suchen.
www.botschaftvongeorgien.de
Homepage der Georgischen Botschaft in Berlin, ausführliche Linksammlung.
www.tourism.gov.ge
Offizelle englischsprachige Seite des Tourismus-Ministeriums mit Informationen zum Land, zu Unterkünften, Reisemöglichkeiten etc.
www.georgien-nachrichten.de
Private Sammlung von aktuellen Presseberichten in deutscher Sprache sowie zahlreichen weiteren Informationen zu Georgien.
www.tedsnet.de
Seite eines in Deutschland lebenden georgischen Geographen, in deutscher und englischer Sprache.
www.georgia.net.ge
Georgische Suchmaschine in englischer Sprache mit einer umfangreichen Linksammlung zu Georgien.
www.georgien-shop.de
Kulinarisches, Bücher, CDs.
www.parliament.ge
Offizielle Seite der Republik Georgien, Informationen über politische Themen, zahlreiche Links zu kulturellen und touristischen Themen.
www.mfa.gov.ge
Seite des Georgischen Außenministerium, Einreisebestimmungen, Informationen über internationale Kontakte und Programme.
www.dgz-gelsenkirchen.de
Seite des Deutsch-Georgischen Zentrums für Internationale Beziehungen, umfangreiche Informationen von Flugverbindungen und Veranstaltungen bis zu Tourempfehlungen vor Ort.
www.kaukasus-reisen.de
Links zu Seiten über Georgien und die anderen Kaukasus-Länder.
www.kaukasische-post.de
Seite der 1906 in Tbilissi gegründeten Zeitung, behandelt aktuelle Ereignisse in Georgien und im Kaukasus.
www.georgien-news.de
Internetzeitung zu Georgien.
www.auswaertiges-amt.de
Stichhaltige Kurzinformationen, aktuelle Sicherheitshinweise, aktuelle Einreisebestimmungen.
www.fit-for-travel.de
Weltweiter reisemedizinischer Service mit Empfehlungen zum Impfschutz.