Albanien

Mit Tirana, Adriaküste und Albanischen Alpen

4., aktualisierte Auflage, Berlin 2012, komplett in Farbe, 
324 Seiten, 18 Stadtpläne und Übersichtskarten, 
200 Farbfotos, farbige Klappkarten,
ISBN 978-3-89794-223-3
17,95 Euro

Entgegen allen Vorurteilen ist das kleine Land an der südlichen Adria nicht nur ein faszinierendes, sondern auch auch ein sicheres Reiseland, das dem aufgeschlossenen Touristen vieles zu bieten hat: die bunte Hauptstadt Tirana, unberührte Natur in den Albanischen Alpen, lange Sandstrände an der Adria sowie zahlreiche Burgruinen und antike Ausgrabungen.

Das Buch beschreibt nicht nur sämtliche Sehenswürdigkeiten, sondern bietet neben ausführlichen Informationen zu Geschichte, Kultur, Wirtschaft und Politik des kleinen Balkanstaates auch viele praktische Tipps und Hinweise zur Reisevorbereitung.

 

»Diejenigen, die sich auf das Abenteuer einer Albanienreise einlassen, werden großartige Landschaften und herzliche Gastfreundschaft finden.« 

Literatur-Report

»Shqipëria po ndryshon!« – »Albanien ist im Wandel begriffen!«

Diese Worte wählte Sali Berisha, der derzeitige Ministerpräsident Albaniens, im Juni 2009 in seiner Rede zur Eröffnung der Autobahn-Teilstrecke, die von der albanischen Hafenstadt Durrës durch das Gebirge der Mirdita bis nach Kukës führt, der albanischen Stadt an der Grenze zum Kosovo. Diese Verbindung verdiente vor dem Bau der Autobahn nicht die Bezeichnung ›Straße‹, denn zur Bewältigung dieser 230 Kilometer langen Strecke durch unwegsames Bergland benötigte man vor noch einem Jahr mindestens acht Stunden, während die Strecke nunmehr in etwa drei Stunden Autofahrt zurückgelegt werden kann. Die Albaner sind stolz auf diese Verbesserung der Infrastruktur, die das Hinterland mit dem Küstenstreifen an der Adria verbindet – ein Symbol für die kulturelle Öffnung des Landes und die Verbindung mit dem übrigen Europa, mit der Außenwelt.

Erst vor zwei Jahrzehnten befreite sich die Bevölkerung Albaniens von einem der grausamsten Diktatoren des Ostblocks,  der sein Volk fast ein halbes Jahrhundert vom Rest der Welt isoliert hatte, In Anbetracht dieser Tatsache kann der Besucher des Landes heute nur staunen, wie rasant die Entwicklung zur Moderne in Albanien fortschreitet. Mehr und mehr Reisende aus vielen Ländern der Welt – von Neugier auf das Unbekannte getrieben – sind seit etwa vier Jahren ins Land gekommen, haben das einzigartig schöne und schroffe Bergland der Nordalbanischen Alpen erwandert, Badeurlaub an der Albanischen Riviera gemacht, die zahlreichen Kulturdenkmäler aus den verschiedenen Epochen der wechselvollen Geschichte des Landes erkundet, die Lebendigkeit und Fröhlichkeit der bunten Hauptstadt Tirana erlebt und die großzügige Gastfreundschaft und Hilfsbereitschaft seiner warmherzigen Menschen schätzen gelernt.

Albanien ist Vielfalt! Faszinierende, fast unberührte Berglandschaften mit oft wilden ungezähmten Flussläufen und Tälern im Innern, im Norden, Süden und Osten des Landes bilden einen krassen Gegensatz zu dem belebten schmalen Küstenstreifen im Norden an der Adria und im Süden am Ionischen Meer. Zahlreiche Seen, an deren Ufern sich malerische kleine Ortschaften angesiedelt haben, und Städte mit interessanten Kulturdenkmälern machen die Reise durch das Land zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Entgegen allen leider noch manchmal herrschenden Vorurteilen ist Albanien ein sicheres Reiseland. Jeder Gast genießt – nach altem albanischen Gewohnheitsrecht – besonderes Interesse und bevorzugte Behandlung. Der Schutz des Gastes ist für den Albaner nicht nur Pflicht, sondern ein Anliegen, das er seinem Ehrgefühl schuldig ist. Aus diesem Grunde ist das Kennenlernen der albanischen Gesellschaft, in der der menschliche Umgang miteinander Bewohner von Industrieländern oft zum Nachdenken anregt, ein weiterer Grund, dieses Land zu besuchen.

Vorwort    11
Hinweise zur Benutzung    12
Das Wichtigste in Kürze    14

Land und Leute    17

Albanien im Überblick    18

Geographie    19

Das Gebirge    19
Die Gewässer    20
Flora und Fauna    22
Klima und Reisezeit    26
Ökologie und Naturschutz    27

Staat und Bevölkerung    30

Die Parteien    31
Die Verwaltung    32
Die Volksgruppen    32
Albanische Kolonien im Ausland    35
Konfessionen    36

Geschichte    39

Die Illyrer    39
Die römische Epoche    40
Die byzantinische Epoche    42
Die Herrschaft der Osmanen    44
Widerstand gegen die Osmanen    46
Der Nationalheld Skanderbeg    48
Die Pashaliks von Shkodër und Ioannina    51
Die Rilindja-Bewegung    54
Der Berliner Kongreß    59
Die Unabhängigkeit Albaniens    61
Die Londoner Botschafterkonferenz    61
Der Erste Weltkrieg und die Folgen    63
Erneute Unabhängigkeit und Monarchie    65
Ahmed Zogu und die Monarchie    66
Die italienische Besatzung    67
Das Kosovo wird serbische Kolonie    68
Der Zweite Weltkrieg    69
Die kommunistische Partei Albaniens    70
Deutsche Besatzung in Albanien    71
Widerstand gegen die Besatzungsmächte    72

Die Zeit des Kommunismus    74

Politische Abhängigkeit von
Jugoslawien    76
Hinwendung zur Sowjetunion    78
Der Bruch mit Moskau – Chinesen in Albanien    81
Kulturrevolution    84
Enver Hoxhas Ende    86

Auf dem Weg zur Demokratie    89

Erste freie Wahlen    91
Wirtschaftliches Chaos    93
Demokratie – nur ein Traum?    95
Der ›Pyramidenskandal‹    97
Wirtschaft heute    99

Kulturelles Erbe    103

Literatur    103
Bildungswesen    107
Bildende Kunst    110
Die Sprache    113
Fremde Länder – fremde Sitten    114
Die Gesellschaft    118
Die albanische Küche    122

Die Landesmitte    127

Tirana    128

Geschichte der Stadt    130
Entlang des Bulevardi Dëshmorët e Kombit    131
Das grüne Tirana    135
Das türkische Erbe Tiranas    136
Märkte    137
Die Museen Tiranas    138
Tirana-Informationen    141

Die Umgebung Tiranas    145

Das Dajti-Gebirge    145
Petrele    147
Elbasan    148
Krujë    151
Skanderbeg-Museum    153
Ethnographisches Museum    154
Der Basar    156

Durrës    157

Geschichte    157
Sehenswürdigkeiten    158
Die Strände in der Umgebung von Durrës    161

Der Norden    165

Shkodër und Umgebung    166

Geschichte    167
Sehenswürdigkeiten    169
Der Skutari-See    176
Velipojë    179
Zogaj und Shirokë    180
Drishti und die Brücke von Mesi    180
Lezhë    181
Shëngjin    182

Die Albanischen Alpen    183

Bogë    185
Theth    189
Nach Vermosh und Lëpushë    196
Vermosh    198
Über den Koman-See nach Fierzë    199
Das Valbonë-Tal    202
Bajram Curri    203
Tropojë    204
Pukë    205
Kukës    211
Der Schwarze Drin    211
Peshkopi    213

Der Süden    215

Sarandë und Umgebung    216

Geschichte    216
Sarandë heute    217
Ausflüge von Sarandë    220

Butrint    223

Geschichte    223
Ein Rundgang durch die Ausgrabungsstätte    226

Die Albanische Riviera    231

Zwischen Sarandë und Himarë    233
Himarë    234
Llogara-Pass    237

Vlorë und Umgebung    239

Geschichte    240
Sehenswürdigkeiten    240
Apollonia    247
Byllis    249

Berat und Umgebung    237

Geschichte    251
Berat heute    252
Die Bergwelt um Berat    257

Gjirokastër    258

Geschichte    259
Sehenswürdigkeiten    
Die Burg    261
Libohovë    266
Tepelenë    267

Das Gebiet um Ohrid- und Prespasee    268

Anreise    268
Tushëmisht    269
Pogradeç und Umgebung    270
Der Prespa-Nationalpark    272

Korçë und Umgebung    273

Geschichte    273
Sehenswürdigkeiten    275
Voskopojë    279
Die Umgebung von Korçë    280
Përmet    282

Sprachführer    285

Reisetipps von A bis Z    298

Literatur    315
Albanien im Internet    316
Die Autorin    316
Ortsregister    317
Personen- und Sachregister    318
Bildnachweis    321
Kartenregister    324

Essays

Naturparks    29
Der Appell von Terento Toki    58
Betonpilze    88
Die Brüder Frashëri    106
Die Blutrache    121
Rezepte    125
Albaniens schwörende Jungfrauen    188
Der Kanun des Lekë Dukagjin    192
Flora und Fauna der
Albanischen Alpen    209
Ismail Kadaré    265

Renate Ndarurinze studierte in Göttingen und Bonn Psychologie und Pädagogik, in Madrid spanische Sprache und Geschichte und in Genf Englisch und Französisch. Sie arbeitete zunächst als Dolmetscherin und Übersetzerin in der Schweiz, im Außenministerium der Regierung von Burundi (Zentralafrika) und in Frankfurt. Lange Jahre verbrachte sie in Emden (Ostfriesland), wo sie als Fremdsprachenlehrerin am Gymnasium und nebenberuflich als freie Journalistin tätig war. Da sie sich von jeher für Reisen, andere Völker und Kulturen interessierte, gab sie den Lehrerberuf auf und unternahm als Reiseleiterin Reisen nach Island, Kanada, Russland, Spanien, Afrika und Griechenland.

Seit geraumer Zeit lebt sie halbjährlich auf einer griechischen Insel, wo durch Freunde aus Albanien ihre Neugierde auf dieses Land geweckt wurde. Sie bereiste es seither viele Male auf eigene Faust und war stets fasziniert von der beispielhaften Gastfreundschaft der Menschen und der landschaftlichen Schönheit.

Im Anschluss an diese Reisen hielt sie in Deutschland Diavorträge um mitzuhelfen, Vorurteile über Albanien in Deutschland abzubauen.
Dieses Buch entstand mit Unterstützung der GHH-Consult GmbH Wiesbaden und der GTZ Eschborn und Tirana sowie dem Touristenministerium der albanischen Regierung.