Kreuzfahrten Nil

Kaum eine Kultur fasziniert so sehr wie die am Unterlauf des Nil um 3000 vor Christus entstandene Hochkultur der Pharaonen. Tief reichen unsere eigenen Wurzeln in diese Zeit zurück. Pyramiden, Tempel und Gräber prägen das Bild, das wir Heutigen von den alten Ägyptern haben. Zwischen Abu Simbel und Kairo finden sich ihre beeindruckenden Überreste. Auch Ägyptens islamische Geschichte hat eine Vielzahl faszinierender Denkmäler hinterlassen. Nicht umsonst schwärmten die Reisenden von Kairo als der »Mutter der Welt«.

Doch nur wenig wissen wir über das Leben in dem Land am Nil heute – bis vor kurzem kannte man vielleicht die Namen Sadat und Mubarak, hatte Bilder von den Badestränden am Roten Meer oder den Tempeln am Nil im Kopf. Seit dem 25. Januar 2011 gesellten sich zu diesen Bildern auch die demonstrierender Menschen, die für eine bessere Regierung auf die Straße gingen und nach nur 18 Tagen das seit Oktober 1981 bestehende Regime Mubarak beendeten. Die ganze Welt feierte damals mit den Menschen am Nil. Doch längst hat sich das Blatt gewendet: Die Muslimbrüder – für kurze Zeit Hoffnungsträger, dann aber Auslöser einer gesellschaftlichen Spaltung, die zu Gewaltexzessen führte – sind heute wieder verboten, gar als terroristische Gruppierung gebrandmarkt. Abdelfattah es-Sisi, wieder ein Mann aus dem Militär, ist seit 2014 Präsident und regiert Ägypten mit harter Hand. Sicherheitskräfte – Polizei und Militär – sind wieder allgegenwärtig, viele Oppositionelle und auch Journalisten wurden in den letzten Jahren verhaftet.

Die politischen Umwälzungen und die Corona-Krise brachten den Tourismus, eine der wichtigsten Wirtschaftssäulen, für einige Jahre nahezu zum Erliegen. Seit 2023 erholen sich die Zahlen deutlich – das Leben geht weiter. Trotz aller Schwierigkeiten und Zukunftssorgen werden Sie am Nil fröhliche Menschen entdecken. Junge Ägypter und Ägypterinnen, die abends singend und lachend an den Uferstraßen flanieren, Familien, die gemeinsam Popcorn oder Eiscreme naschen oder in den Grünflächen längs der Straßen bei einem Picknick sitzen. Gehen Sie mit offenen Augen für die Menschen und ihren Alltag durch die Städte und entdecken Sie in Luxor, Assuan, Esna oder Edfu den Markt, wo die Waren nur mit einer Plane zugedeckt über Nacht liegenbleiben. Die Angst vor Dieben ist gering, selbst in den Großstädten kann man sich diesbezüglich sicher fühlen.

Wenn auch Ägypten nach Maßstäben der Weltwirtschaft ein armes Land ist, so besitzt es doch einen unerschöpflichen Reichtum an Kultur und Herzlichkeit. Jeder, der mit offenen Augen und offenem Herzen unterwegs ist, wird beschenkt zurückkehren.

Dieses Buch soll Hilfe zum Verständnis für das alte und neue Ägypten geben. Ob wir uns einer längst vergangenen oder einer lebenden Kultur nähern, die Auseinandersetzung mit ihr wird immer unseren eigenen Standpunkt verändern. Das Andere besser zu verstehen macht unser eigenes Leben bunter.

Mit diesem Buch möchte ich meinen Eltern danken für ihre Liebe, Menschlichkeit und Unterstützung.

Vorwort 11
Reisehöhepunkte 12
Das Wichtigste in Kürze 14

Land  und  Leute 18

Ägypten: Zahlen und Fakten 20

Die Regionen Ägyptens 22

Nubien und der Nassersee 24
Oberägypten 25
Faijum 26
Kairo 27
Das Delta 27
Wüsten und Berge 28
Die Oasen der Westlichen Wüste 29
Ostwüste und Rotmeerküste 30
Suezkanal und Sinai 31
Klima und Reisezeit 32

Ägypter 33

Kopten 36
Völkermischung im Zeichen des Islam 41
Nubier 44
Beduinen 45
Amazigh 46

Die ägyptische Küche 47

Salatât 48
Shurba 48
Grundnahrungsmittel 48
Hauptgerichte 49
Nachtisch 51
Und was gibt es zu trinken? 53
Kleine Einkaufsliste 54

Die Geschichte Ägyptens 56

Von der Vorgeschichte zur Reichseinigung 56
Das Alte Reich 58
Die Erste Zwischenzeit 60
Das Mittlere Reich 61
Die Zweite Zwischenzeit 62
Das Neue Reich 63
Weltmacht Ägypten 67
Echnaton 68
Nach Amarna 71
Aufbruchstimmung 73
Ramses der Große 75
Gottesstaat des Amun oder Pharaonenreich im Delta? 77
Neue Herrscher aus dem Süden 78
Von der Unabhängigkeit zur Kolonie 80
Alexander der Große 82
Die Ptolemäer 83
Ägypten als römische Provinz 87
Im Zeichen des Islam 91
Die Mamluken 93
Französisches Zwischenspiel 96
Neuanfang unter Mohammed Ali 97
Der Suezkanal 100
Der Putsch von 1952 102
Anwar el-Sadat 105
Mohammed Hosni Mubarak 106
Ägypten nach der Revolution von 2011 110

Ägyptische Götter 116

Die Familien 117
Paarweise 119
Große Frauen 121
Einzigartige 122
Allerlei Getier 124

Altägyptische Kunst 125

Relief 126
Rundplastik 127
Tempelarchitektur 128

Nubien 130

Auf dem Nubischen Meer 132

Abu Simbel 133

Der große Tempel 134
Der kleine Tempel 138
Qasr Ibrim 140
Neu-Amada 141
Ed-Derr 142
Das Grab des Pennut 143
Neu-Sebua 144
Ed-Dakke 145
Neu-Kalabscha 147
Beit el-Wali 150

Assuan 154

Der Hochdamm 154
Isis-Tempel von Philae 157
Der unvollendete Obelisk 165
Nubisches Museum 168
Der Basar von Assuan 173
Insel Elephantine 173
Segelpartie zum Westufer 176
Die Felsgräber der Qubbet el-Haua 178
Pflanzeninsel 181

Ober- und Mittelägypten 184

Oberägyptische Tempel 187

Kom Ombo 189
Gebel es-Silsile 194
Der Horus-Tempel von Edfu 195
Esna 201

Luxor 205

Luxor-Stadt 206
Amun-Tempel von Karnak 209
Museum für altägyptische Kunst 219
Amun-Tempel von Luxor 223
Mumifizierungsmuseum 226

Theben-West 230

Memnonskolosse 232
Tal der Könige 234
Wichtige Königsgräber 239
Terrassentempel der Hatschepsut 244
Ramesseum 247
Die Gräber von Scheich Abd el-Qurna 249
Deir el-Medina 255
Tal der Königinnen 259
Medinet Habu 262

Mittelägypten 267

Hathor-Tempel von Dendera 269
Abydos 273
Sohag 277
Tell el-Amarna 277
Tuna el-Gebel 281
Fürstengräber von Beni Hassan 283
Minya 284

Wo die Pyramiden stehen 286

Weltwunder Pyramiden 289
Maidum 290
Pyramiden des Snofru in Dahshur 291

Saqqara 294

Bubasteion 294
Grabkomplex des Djoser 295
Gräber von hohen Würdenträgern 299
Memphis 304

Die Pyramiden von Gisa 306

Große Pyramide des Cheops 306
Schiffsgruben 311
Chephren-Pyramide 311
Mykerinos-Pyramide 312
Sphinx und Taltempel des
Chephren 313
Grand Egyptian Museum GEM 315

Kairo 320

Die Mutter der Welt 322

Unterwegs in Kairo 324

Midan et-Tahrir 324
Nationalmuseum 325
Koptenviertel 335
Koptisches Museum 338
Nationalmuseum der ägyptischen Zivilisation 341
Azhar-Moschee 343
Zwischen den Toren der
Fatimidenstadt 345
Unterhalb der Zitadelle 351
Die Zitadelle 355

Kairo-Informationen 359

Reisetipps von A bis Z 364

Sprachführer 374

Anhang

Glossar 378
Ägypten im Internet 382
Literatur 382
Über die Autorin 385
Register 386
Kartenregister 394
Bildnachweis 394
Karten- und Zeichenlegende 396

EXTRAS

Wohin mit so vielen Menschen? 34
Grundlagen des Islam 42
Rezepte 52
Frühes Christentum am Nil 90
Die Modernisierungsmaßnahmen unter Mohammed Ali 99
Auszüge aus der Verfassung von 2014 115
Umsetzung der Tempel 152
Liebe ist stärker als der Tod 162
Transport eines Steinriesen 167
Altägyptische Medizin 193
Nervende Händler 208
Obelisken für Amun-Ra 216
Neuigkeiten aus dem Alten Ägypten 233
Immer wieder Aufregung um Tutanchamun 240

Barbara Kreißl, 1961 geboren, studierte in München Ägyptologie, Arabisch und Ethnologie. Seit 1985 arbeitet sie als Studienreiseleiterin am Nil und in anderen arabischen Ländern. Daneben verfasste sie mehrere Bücher zum Thema Reisen in Ägypten, aber auch ägyptologische Publikationen in Zusammenarbeit mit dem Ägyptischen Museum in München. Es ist ihr in ihrer Arbeit ein wichtiges Anliegen, anderen Menschen Ägyptens reiche und bis heute spannende Geschichte näherzubringen und ihnen durch die Beschäftigung mit dem „Anderen“ neue Wege zum Verständnis fremder Kulturen zu öffnen.

Im weltweiten Netz findet sich eine unübersehbare Fülle von Links zu Ägypten – hier soll eine kleine Auswahl den Einstieg ins Thema erleichtern.

Aktuelles

www.experienceegypt.eg
Das Tourismusministerium hat eine Website gestaltet, die auf Englisch mit Infos zu Ausgrabungen und Badeorten Tipps zu Reisen, sportlichen Aktivitäten und Ähnlichem aufwartet.

www.egyptdailynews.com
Englischsprachige Seite mit einer Vielzahl von Informationen, von aktuellen Nachrichten bis zu Links zu Religion, Popmusik, der ägyptischen Luftwaffe und Reden von Präsident Sisi sowie dem täglichen Wetterbericht.

www.egypttoday.com
Englische Monatszeitschrift, die durchaus kritische Artikel zu Politik und Gesellschaft bringt, aber auch News aus Kunst und Kultur. Online sind nicht immer die aktuellsten politischen Artikel abrufbar.

egymonuments.gov.eg/en
Die offizielle Seite des Antiken- und Tourismus-Ministeriums bietet auf Englisch zu vielen Sehenswürdigkeiten Informationen, Bilder und großteils aktuelle Eintrittspreise.

www.leben-in-luxor.de
Die Seite bietet auf Deutsch und Englisch viele Infos rund um Luxor, aber auch zu ganz Ägypten. Die Betreiber bieten auch eigene Reisen und vermitteln Unterkünfte.

www.muellstadtkinder-kairo.de
aegypten.ekir.de
Ein gemeinnütziger Verein aus dem Allgäu und der Evangelische Kirchenkreis Moers sind Träger dieser beiden Projekte, die den „Müllmenschen“ in Ezbet el-Nakhl und in der 15.-Mai-Stadt am Rand von Kairo Unterstützung zukommen lassen. Kindergärten, Krankenstationen und Müllaufbereitung sind drei wichtige Projekte.

Historisches

www.maat-ka-ra.de
Bietet einen umfassenden Überblick zu Hatschepsut, ihrer Zeit und ihren Denkmälern.

www.aegyptologie.com
Im Forum der Site wird allen möglichen ägyptologischen Fragen akribisch nachgegangen (dt.).

www.osirisnet.net
Sehr detaillierte Beschreibungen vieler Gräber in Ägypten (engl.)

Landeskunde, Religion, Zeitgeschichte

Alaa Abd el-Fattah, Ihr seid noch nicht besiegt – Ausgewählte Texte 2011–2021, Verlag Klaus Wagenbach 2022.

Assmann, Jan, Stein und Zeit: Mensch und Gesellschaft im alten Ägypten. Wilhelm Fink Verlag 2003.

Ders., Ägyptische Hymnen und Gebete. Paulusverlag, Fribourg 1999.

Bongioanni, Alessandro/Sole Croce, Maria, Ägyptisches Museum Kairo. Mairs Geographischer Verlag, Ostfildern 2002.

Brunner, Hellmut, Altägyptische Weisheit – Lehren für das Leben. Artemis&Winkler, Leipzig 1998.

Boochs, Wolfgang (Hrsg.), Geschichte und Geist der koptischen Kirche, Bernardus 2009.

Brunner-Traut, Emma (Hrsg.), Altägyptische Märchen. Bechtermünz 2000, Diederichs Verlag, e-Book edition 2014.

Cooney, Kathlyn, Bildband Geschichte – Die klugen Königinnen: Sechs legendäre Herrscherinnen Ägyptens: von Nofretete bis Kleopatra, National Geographic 2022.

El Difraoui, Asiem, Ein neues Ägypten? – Reise durch ein Land im Aufruhr. Edition Körber Stiftung, Hamburg 2013.

El Saddik, Wafaa, Es gibt nur den geraden Weg: Mein Leben als Schatzhüterin Ägyptens, Kiepenheuer & Witsch 2013, auch als ebook. Die erste Direktorin des Nationalmuseums in Kairo berichtet aus ihrem Leben und Arbeiten.

Flores, Alexander, Zivilisation oder Barbarei? Der Islam im historischen Kontext. Suhrkamp Verlag der Weltreligionen, Frankfurt 2015. Sachlich, informativ und lesbar.

Haase, Michael, Das Vermächtnis des Cheops. Herbig, Leipzig 2003. Gut lesbare Informationen nicht nur zur großen Pyramide.

Hesemann, Michael, Jesus in Ägypten: Das Geheimnis der Kopten. Herbig 2012.

Hermann, Alfred, Ägyptische Königsnovelle. Leipzig 1938.

Hobbs, Joseph, Bedouin life in the Eygptian Wilderness. University of Texas Press 1992.

Hornung, Erik, Der Eine und die Vielen: Altägyptische Götterwelt. Zabern 2012, auch als e-book.

Ders., Das Totenbuch der Ägypter. Patmos, Düsseldorf 2004.

Ders., Altägyptische Dichtung. Reclam Verlag 1995, nur antiquarisch.

Hessler, Peter, Die Stimmen vom Nil – Eine Archäologie der Ägyptischen Revolution, Carl Hanser Verlag 2020. Sehr einfühlsam berichtet der Autor von den Zeiten nach 2011.

Höveler-Müller, Michael (Hrsg.): Das Hatschepsut-Puzzle, Nünnerich-Asmus, Mainz 2015.

Ders., Tatort Tal der Könige, Nünnerich-Asmus 2022. Deir el-Medina liefert reichlich Material für einen weiteren Krimi aus dieser Siedlung.

Jelloun, Tahar Ben, Papa, was ist der Islam? Gespräch mit meinen Kindern. Berlin Verlag, Berlin 2013.

Ders., Der Islam, der uns Angst macht. Berlin Verlag 2015.

Kurth, Dieter, Treffpunkt der Götter. Artemis&Winkler, Leipzig 1998. Alle Zitate im Edfu-Kapitel dieses Reiseführers stammen aus diesem Buch. Nur noch antiquarisch erhältlich.

Müller-Römer, Frank, Der Bau der Pyramiden im Alten Ägypten, utzverlag 2011. Wer die Theorien zum Pyramidenbau kennen will, kommt an diesem Fachbuch nicht vorbei.

Napoleons Aufruf an die Ägypter, www.thuto.org/ubh/afhist/egypt.htm#nap.

Papyrus Ebers, www.medizinische-papyri.de/PapyrusEbers. Eine leicht zugängliche Online-Übersetzung des medizinischen Papyrus.

Perthes, Volker, Das Ende des Nahen Ostens, wie wir ihn kennen: Ein Essay. edition suhrkamp 2015.

Pink, Johanna, Geschichte Ägyptens von der Spätantike bis zur Gegenwart. C.H. Beck, München 2014.

Ranko, Annette, Die Muslimbruderschaft, Edition Koerber-Stiftung, Hamburg 2014.

Reeves, Nicholas/Wilkinson, Richard H., Das Tal der Könige – Geheimnisvolles Totenreich der Pharaonen. Bechtermünz, Augsburg 2000. Ein Überblick über alle Gräber im Tal (antiquarisch).

Sauneron, Serge/Stierlin, Henri, Die letzten Tempel Ägyptens. Atlantis, Stolberg 1978.

Schlögl, Hermann A., Echnaton – Tutanchamun: Daten, Fakten, Literatur. Harrassowitz 2013. Gute Zusammenstellung zu dieser spannenden Zeit.

Ders., Ramses II., rororo 1993.

Schneider, Thomas, Lexikon der Pharaonen. dtv, München 1996.

Shedid, Abdel Ghaffar, Das Grab des Sennedjem. Zabern, Mainz 1994.

Schimmel, Annemarie, Die Religion des Islam. eine Einführung. Reclam 2010.

Studienkreis für Tourismus und Entwicklung: Islam verstehen« ist ein sehr gut gemachtes Sympathiemagazin des Studienkreises.

Tvedt, Terje, Der Nil – Fluss der Geschichte, Ch. Links Verlag 2020. Ein faszinierendes Sachbuch über den Nil, seine Entdeckung, seine (Aus-)Nutzung sowie Geschichte und Politik an seinen Ufern.

Weeks, Kent R./DeLucca, Araldo, Im Tal der Könige, Frederking&Thaler, München 2001. Toller Bildband, leider nur noch antiquarisch erhältlich.

Weeks, Kent R., Ramses II., Das Totenhaus der Söhne, Droemer Knaur, München 2001.

Wilkinson, Toby, Aufstieg und Fall des Alten Ägypten: Die Geschichte einer geheimnisvollen Zivilisation vom 5. Jahrtausend v. Chr. bis Kleopatra. Pantheon 2015.

Wieczorek, Alfried/Rosendahl, Wilfried (Hrsg.), Mumien. Der Traum vom ewigen Leben. Zabern 2015. Nicht nur ägyptische Mumien werden hier vorgestellt.

Ägypten für Kinder

Guiliani, Emma/Saturno, Carole, Ägypten, Gerstenberg Verlag 2018. Wunderschönes und gut aufgebautes Buch mit Aufklappseiten und kleinem Hieroglyphenkurs.

Kaddor, Lamya/Müller, Rabeya, Der Islam. Für Kinder und Erwachsene. C.H. Beck 2012. Ausgezeichnet als eines der schönsten deutschen Bücher 2013.

Mumien. memo Wissen entdecken, Band 74. Doring Kindersley 2013.

Rachlé, Sabrina, Was ist was, Band 70: Das Alte Ägypten, Tessloff 2017.

Rebscher, Susanne, Ägypten. Reich der Pharaonen. Als Buch oder Audio-CD, Loewe Verlag bzw. Jumbo Neue Medien 2011.

Ägyptische Schriftsteller

El-Hakim, Tawfik, Die Sprache der Steine, in: UNESCO Kurier 2/3 1980.

Ibn Iyas, Alltagsnotizen eines ägyptischen Bürgers. 1501, Bibliothek Arabischer Klassiker. Edition Erdmann, Lenningen 2004.

Mahfus, Naguib, Echnaton: Der in der Wahrheit lebt. Unionsverlag 2011.

Ders., Die Kinder unseres Viertels. Unionsverlag 1995.

Ders., Die Midaq-Gasse. Unionsverlag 2015.

Bakr, Salwa, Der goldene Wagen fährt nicht bis zum Himmel. Lenos 1997.

Diess., Die einzige Blume im Sumpf. Geschichten aus Ägypten. E-Book, Lenos 2013.

Mourad, Ahemd, Diamantenstaub. Auch als e-book, Lenos 2014.

Ders., Vertigo. Lenos, Zürich 2015. Zwei Polit-Krimis aus Kairo.

Salih, Tajjib, Zeit der Nordwanderung. Lenos, 2014.

Salmawy, Mohammed, A Concerto for the Nay, aus: Hutchins, W. M. (Hrsg.), Egyptian Tales and Short Stories. AUC Press, Kairo 1987.

Schanda, Susanne, Literatur der Rebellion: Ägyptens Schriftsteller erzählen vom Umbruch, e-book Rotpunktverlag Zürich, 2013.

Soueif, Ahdaf, Landkarte der Liebe. Goldmann, München 2003. Eingebettet in zwei bi-kulturelle Liebesgeschichten wird die Geschichte Ägyptens von der Kolonialzeit bis zu den Terrortaten von Islamisten spannend erzählt.

Belletristik und Reiseberichte

Belzoni, Giovanni Battista, Entdeckungsreisen in Ägypten 1815–1819. In den Pyramiden, Tempeln und Gräbern am Nil. DuMont, Ostfildern 1982.

Beyer, Ursula (Hrsg.), Kairo – Die Mutter aller Städte. Insel Taschenbuch, Frankfurt am Main 1983. Enthält u.a. Zitate von Georg Ebers und Hans Ludwig von Lichtenstein.

Clayton, Peter A., Das wiederentdeckte Alte Ägypten in Reiseberichten und Gemälden des 19. Jahrhunderts. Gondrom Verlag, Bindlach 1987. Enthält u.a. Zitate von Gustave Flaubert und Vivant Denon.

Edwards, Amelia, A Thousand Miles Up the Nile, 1888. Online-Ausgabe der 2., verbesserten Auflage (http://www.touregypt.net/amelia, engl.). Tausend Meilen auf dem Nil: Die Ägyptenreise der Amelia Edwards 1873/74, Phoibos, Wien 2009.

Eggebrecht, Eva, Ägypten, Faszination und Abenteuer. Zabern, Mainz 1982.

Freier, Elke/Grunert, Stefan, Eine Reise durch Ägypten. Henschel, Berlin 1988. Enthält u.a. einen Brief von Richard von Lepsius an Alexander von Humboldt.

Hamilton, Omar Robert, Stadt der Rebellion, Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2018. Die Revolution von 2011 hautnah im Roman.

Herodot, Historien, 2. und 3. Buch (z.B. www.sacred-texts.com/cla/hh/index.htm, griech./engl.).

Lessing, Gotthold E., Nathan der Weise, 1779. Der Klassiker zum Thema religiöse Toleranz (z.B. Reclam 2013).

Peters, Elizabeth, Kreuzfahrt ins Ungewisse. Ullstein, Frankfurt am Main 2004.

Dies., Der Donner des Ra. Ullstein, Frankfurt am Main 2003. Da die Autorin Ägyptologie studiert hat, sind ihre witzigen Krimis aus der viktorianischen Zeit auf dem Stand der Forschung des 20. Jahrhunderts! Zu empfehlen sind auch die anderen Ägyptologen-Krimis der Amelia-Peabody-Reihe im Ullstein Verlag (teilweise nur noch antiquarisch).

Pückler-Muskau, Hermann Fürst von, Aus Mehmed Alis Reich, 1844. Gutenberg Edition, www.projekt.gutenberg.de.

Rademacher, Cay, Mord im Tal der Könige. Lübbe, Bergisch Gladbach 2004. Schön in den Texten von Deir el-Medina recherchierter Who-dunnit-Krimi. (antiquarisch)

Rilke, Rainer Maria, In Karnak war‘s, aus: Ausgesetzt auf den Bergen des Herzens. Insel Taschenbuch, Frankfurt am Main 1975.

Strabo, Geographica XVII (z.B. https://web.archive.org/web/20101010024435/http://www.chufu.de/Strabon/strabon.html).

Ziedan, Youssef, Azazel, Luchterhand Literaturverlag, München 2011. Der Mönch Hypa schildert die Streitigkeiten in der frühchristlichen Gemeinde – erstaunlich aktuell!