Lausitz
Unterwegs zwischen Spreewald und Zittauer Gebirge
3., aktualisierte und erweiterte Auflage 2010
324 Seiten, mehr als 160 Farbfotos
20 Stadtpläne und Übersichtskarten
ISBN 978-3-89794-169-4
16,95 Euro, 25,80 Sfr
Die Lausitz ist durch Vielfalt geprägt. Wald- und Heidegebiete, Teich- und Fließlandschaften finden sich ebenso wie Schlösser, Klöster und Städte, die sich ihr historisches Bild bewahren konnten.
Der Reiseführer stellt alle Sehenswürdigkeiten detailliert vor und bezieht auch die Gebiete in Polen und Tschechien ein. Er bietet zahlreiche Vorschläge für Freizeitaktivitäten und viele praktische Hinweise zu Unterkünften, Lokalitäten und Kulturangeboten.
»Auch wer schon lange in diesen Breiten zuhause ist, wird in diesem Buch viele Anregungen und praktische Tips, Fakten und historische Hintergründe finden können.«
Lausitzer Rundschau
Die Lausitz ist eine sehr vielfältige Landschaft zwischen Spreewald und Zittauer Gebirge im Osten Deutschlands. Sie ist die Heimat der Sorben und Wenden, des kleinsten slawischen Volkes, deren Volkskunst und Brauchtum noch vielerorts gepflegt werden.
»Für die Deutschen ist das eigene Land der letzte unentdeckte Kontinent«, sagt der Kulturkritiker Gottfried Knapp. Diese These trifft für die Lausitz im besonderen Maße zu: So rühmt sich die Oberlausitz mit Görlitz als der schönsten Stadt Deutschlands. In der Niederlausitz, in Burg/Spreewald, schwärmen die Besucher von einem der besten Wellnesshotels samt fantasievoller Gourmetküche. Lohnende Urlaubs- oder Ausflugsziele finden sich in großer Auswahl: Herrliche Wälder im Lausitzer Bergland, die Fließlandschaft des Spreewaldes, naturnahe Heide- und Teichgebiete, Pücklers Gartenkunstwerke – in Bad Muskau mit dem Titel UNESCO-Weltkulturerbe geadelt –, Seen aus einstigen Braunkohletagebauen, Kletterfelsen im Zittauer Gebirge, Schlösser, Kirchen, Freilichtmuseen, Schmalspurbahnen, das größte fahrbare Arbeitsgerät der Welt und sogar zwei Saurierzoos.
Prächtige Altstädte, wie neben Görlitz das tausendjährige Bautzen, lohnen ebenso einen Besuch wie die Altstädte von Cottbus und Zittau. Auch viele kleine Städte und Dörfer, Klöster und Schlösser haben bemerkenswerte Sehenswürdigkeiten aufzuweisen.
Diese Orte sind in reizvolle Landschaften gebettet, die zu großen Teilen zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem Paddelboot erkundet werden können. Den Besucher erwarten abwechslungsreiche Wander- und Radwege weitab von Lärm und der Hektik des Alltags, darunter Teilstücke des Spreeradweges und des Oder-Neiße-Radweges, die inzwischen zu den beliebtesten in Deutschland zählen.
Mit Ausnahme des Spreewalds ist die Lausitz kein Ziel des Massentourismus. Die Reiseziele eignen sich vor allem für Tages- und Wochenendausflüge oder für den Kurzurlaub. Angenehme Erlebnisse beim Entdecken und Erkunden wünschen
Kerstin und André Micklitza.
Vorwort 11
Hinweise zur Benutzung 12
Zeichenlegende 13
Das Wichtigste in Kürze 14
Land und Leute 16
Landschaft 18
Biosphärenreservate und Naturschutzgebiete 20
Geschichte 24
Die Kultur der Sorben und Wenden 27
Sprachen 29
Wirtschaft 30
Die Niederlausitz 32
Golßen 34
Luckau 35
Findlingsgarten Wanninchen und Naturlehrpfad Luttchensberg 39
Zwischen Langengrassau und Walddrehna 40
Fürstlich Drehna 41
Der Spreewald 42
Lübben/Spreewald (Lubin) 43
Schlepzig 48
Lübbenau/Spreewald (Lubnjow) 50
Wanderungen von Lübbenau/Spreewald 54
Alt Zauche und Neu Zauche 61
Raddusch (Raduš) 62
Vetschau/Spreewald (Wětošow) 65
Burg/Spreewald (Borkowy) 68
Dissen 69
Straupitz (Tšupc) 72
Goyatz und Trebatsch 75
Lieberose 75
Neuzelle und Umgebung 76
Das Schlaubetal 79
Eisenhüttenstadt 81
Guben (Gubin) 83
Peitz (Picnjo) 87
Cottbus (Chośebuz) 92
Branitzer Park 100
Forst (Baršć) 105
Der Muskauer Faltenbogen 110
Döbern 110
Spremberg (Gródk) 111
Bohsdorf (Bošojce) und Umgebung 114
Drebkau (Drjowk) und Umgebung 118
Calau (Kalawa) 120
Finsterwalde 123
Das Besucherbergwerk F 60 bei Lichterfeld und Umgebung 127
Senftenberg (Zły Komorow) 129
Gartenstadt Marga 131
Der Senftenberger See 132
Lauchhammer 135
Ortrand 137
Die Oberlausitz 140
Weißwasser (Běła Woda) 142
Bad Muskau (Mužakow) 144
Muskauer Park 144
Kromlau 151
Schleife (Slepo) 152
Boxberg (Hamor) 153
Rietschen und Umgebung 154
Rothenburg 156
Kulturinsel Einsiedel 156
Niesky (Nieska) und Umgebung 158
Uhyst (Delni Wujězd), Lohsa (Łaz) und Knappenrode (Hórnikecy) 162
Hoyerswerda (Wojerecy) 163
Schwarzkollm (Čorny Chołmc) 166
Wittichenau (Kulow) 167
Kamenz (Kamjenc) 170
Königsbrück 174
Pulsnitz 176
Elstra und Umgebung 181
Kloster Marienstern 181
Räckelwitz (Worklecy) und Crostwitz (Chrósćicy) 183
Rosenthal (Róžant) und Ralbitz (Ralbicy) 184
Königswartha (Rakecy) und Milkel (Minakał) 185
Neschwitz (Njeswačidło) 186
Bautzen (Budyšin) 186
Kleinwelka (Mały Wjelkow) 199
Hochkirch (Bukecy) und Pommritz 201
Weißenberg (Wóspork) 202
Kleinsaubernitz 203
Das Lausitzer Bergland 203
Bischofswerda 203
Schloss Rammenau 205
Neukirch 207
Steinigtwolmsdorf und Weifa 209
Sohland/Spree und Wehrsdorf 210
Taubenheim 211
Schirgiswalde 212
Kirschau 215
Wilthen 216
Crostau und Cunewalde 218
Neusalza-Spremberg 221
Ebersbach 224
Neugersdorf 225
Eibau und Oderwitz 225
Obercunnersdorf 228
Herrnhut 229
Löbau 234
Reichenbach, Krobnitz und Markersdorf 241
Königshain 242
Görlitz 244
Ostritz/St. Marienthal 258
Klosterstift St. Marienthal 259
Das Zittauer Gebirge 261
Zittau 261
Olbersdorf 272
Seifhennersdorf 273
Hainewalde 275
Großschönau 276
Erholungsort Waltersdorf 277
Luftkurort Jonsdorf 279
Kurort Oybin 281
Luftkurort Lückendorf 284
Die böhmische und die polnische Lausitz 286
Lužice – die böhmische Lausitz 288
Rumburk 288
Jiřetín pod Jedlovou 290
Jablonné v Podještědí 291
Die Lausche und Umgebung 292
Frýdlant v Čechách 293
Hejnice und Lázně Libverda 294
Łużyc – die polnische Lausitz 297
Brody (Pförten) 297
Łęknica (Lugknitz) und Umgebung 299
Żary (Sorau) 300
Żagań (Sagan) 302
Zgorzelec 304
Lubań (Luban) 306
Radomierzyce (Radmeritz) 306
Czocha (Tzschocha) 307
Reisetipps von A bis Z 309
Literaturhinweise 313
Die Lausitz im Internet 315
Die Autoren 315
Ortsregister 316
Personen- und Sachregister 319
Bildnachweis 321
Kartenlegende und Kartenregister 324
Essays
Lausitzer Seenland 22
Die Spreewaldgurke 53
Spreewaldzauber ›Zur Bleiche‹ Resort & SPA 66
Fürst Pückler-Muskau und der Branitzer Park 99
Gourmetoase in der Niederlausitz 125
An eine Angebetete 148
Lausitzer Wölfe 157
Abratzen bei Bodelmutz und Co 159
Krabat – der gute sorbische Zauberer 169
Der Pulsnitzer Pfefferkuchen 179
Bautz’ner Senf 190
Wilthener Weinbrand 217
Noch 400 Kilometer bis Berlin – der Spreeradweg 223
Das Umgebindehaus 233
Görlitz – größtes Flächendenkmal Deutschlands 246
Romantik im Hotel Tuchmacher 255
Das Große Zittauer Fastentuch 268
Der Oder-Neiße-Radweg 274
Die Cottbuser Reisejournalisten Kerstin und André Micklitza haben mehrere Reiseführer über ihre Heimat und die Nachbarländer Polen, Tschechien und die Slowakei verfasst. Fotoausstellungen in Brandenburg und Sachsen über Polen, Tschechien und das Riesengebirge fanden großen Anklang.
Im Trescher Verlag erschienen von ihnen bereits die Titel Tschechien entdecken und Polnische Ostseeküste. Im Lusatia Verlag Bautzen erschien im Frühjahr 2010 der Wanderbegleiter ›Sind mal kurz drüben‹ mit 20 Ausflügen zu Fuß und mit dem Rad durch die schönsten Landschaften Nordböhmens.
Mittlerweile beschritten die Autoren Neuland und schrieben einen ungewöhnlichen Lebensratgeber: ›Die Vermessung des Glücks in Deutschland‹. Darin erzählen sie auch vom beglückenden Gefühl, oft unterwegs sein zu können und wie man individuelle Reisepläne am besten in die Tat umsetzt.
Micklitza-Reisefotos werden über die Bildagentur Huber (www.huber-images.de) bundesweit vermarktet.
Die Internetseiten einzelner Städte sind jeweils in den reisepraktischen Informationen im Buch aufgeführt. Im folgenden einige Hinweise auf Seiten, die sich allgemein mit der Lausitz beschäftigen.
www.lausitz.de
Unterteilt in die Bereiche Wirtschaft, Tourismus, Regionales und Service.
www.niederlausitz.de
Wissenswertes zu den Tagebauseen, für den Aktivurlaub, News und Veranstaltungskalender, Tourismuswerbeprospekte zum Herunterladen.
www.urlaubsplaner-niederlausitz.de
Urlaubsaktivitäten und -arrangements, Gastgeberverzeichnis und Veranstaltungskalender.
www.wetter-im-spreewald.de
Im Winter auch Auskünfte zur Tragfähigkeit des Eises auf den Fließen.
www.lausitzer-museenland.de
Große und kleine Museen im Landkreis Spree-Neiße.
www.reiseland-brandenburg.de
Internetseite mit benutzerfreundlichem Informationssystem auch für die Niederlausitz – u.a. Ausflüge, Übernachten, Veranstaltungen, Essen und Trinken – sowie der Möglichkeit, Prospekte zu bestellen.
www.landkarte-brandenburg.de
Digitaler Reiseführer mit Informationen auch über die Niederlausitz. Stichpunkte: Highlights, Übernachtungen, Reisethemen, Aktiv-Tourismus.
www.sachsen-tour.de
Regionen in Sachsen, darunter die Oberlausitz, werden kurz vorgestellt: Pauschalangebote, Direktbuchung, Top-Events.