Spreewald

Nur eine Fahrstunde mit dem Auto oder der Bahn von Berlin entfernt fächert sich die Spree zu einer märchenhaften Landschaft auf. Nirgendwo sonst in Deutschland stehen Ortseingangsschilder neben dem Wasserlauf, kommt in Deutschland der Arzt, die Post und manchmal selbst die Feuerwehr mit dem Kahn. Mitunter wird hier auch die Kuh zur Weide gestakt. Auch Gurken, Meerrettich und vieles andere wird auf dem Wasserweg transportiert. Der Spreewald ist auch die Heimat der Wenden/Sorben, des kleinsten slawischen Volkes, deren Volkskunst und Brauchtum noch vielerorts gepflegt werden. Daneben haben aber auch Irrlichter, Mittagsfrau, Nix und Wassermann im mystischen Spreewald mitunter ihren großen Auftritt.
Im öffentlich-rechtlichen Programm genießt der Spreewald inzwischen Hochkonjunktur – zumindest als geheimnisvoller Handlungsrahmen: Von ›Das Geheimnis im Moor‹ (2005) bis ›Tote trauern nicht‹ (2022) wurden hier bereits 14 Krimis gedreht. Der Spreewald avancierte dabei selbst zum Hauptdarsteller. Seine Anwesenheit ist ein visueller Nährboden für fließende Übergänge zwischen Traum und Wahrhaftigkeit.

Die Kleinstädte und Dörfer sind in eine liebliche Landschaft gebettet. Zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem Paddelboot eröffnen sich die schönsten Ansichten, weitab von Lärm und der Hektik des Alltags. Bekannt ist der Gurkenradweg, aber auch einige Kilometer des Spree-, des Pücklerradwegs sowie des Ludwig-Leichhardt-Trails verlaufen durch den Spreewald. In Burg/Spreewald schwärmen die Besucher von einem der besten Wellnesshotels im Lande, dazu verwöhnt eine fantasievolle Gourmetküche den Gaumen. Die nahe Spreewaldtherme ist eines der schönsten Gesundheitsbäder in Deutschland. Am östlichen Tor des Spreewaldes, bei Burg, beginnt die Spree zu bummeln. Nirgendwo sonst in ihrem Lauf zwischen den Oberlausitzer Quellen und der Berliner Mündung in die Havel gönnt sie sich so viel Ruhe wie hier. Romantisch veranlagte Besucher finden immer noch genügend Orte, wo man beim Anblick der Natur ins Schwärmen gerät und sich auch mal für längere Zeit allein oder zu zweit am Spreewald erfreuen kann.

An sonnigen Wochenenden und Feiertagen, in den Sommerferien und über Silvester sind manch andere Plätze im Spreewald überlaufen. Aber jeder, der ein wenig sucht oder sich einige Tage hier aufhält, wird ihn finden: einen Spreewald, den unsere Vorfahren als das Wunderland charakterisierten, das dem rasenden Tempo der Zeit ein Schnippchen schlagen konnte.

Der Spreewald ist das ideale Reiseziel für Tages- und Wochenendausflüge oder für den Kurzurlaub – aber auch groß genug für den Jahresurlaub, wenn man alle Orte kennenlernen möchte. Für alle Wünsche hält der vorliegende Reiseführer passende Anregungen bereit.

André Micklitza im Februar 2023

Vorwort 9
Hinweise zum Konzept dieses Reiseführers 10
Das Wichtigste in Kürze 12
Reisehöhepunkte 14
Unterwegs mit Kindern 16

LAND UND LEUTE 19

Landschaft und Tierwelt 20
Hochwasser und Wasserwirtschaft 26
Sagenhafte Gestalten 29
Geschichte 30
Wirtschaft und Tourismus 33
Die Kultur der Sorben/Wenden 34
Sprachen 38
Spreewälder Küche 39

DER UNTERSPREEWALD 43

Alt-Schadow (Stary Škódow) und Neuendorf am See 44
Leibsch (Lebuš) 45
Neu Lübbenau (Nowy Lubnjow) 46
Groß Wasserburg (Wódowy Grod) 46
Krausnick (Kšušwica) 48
Wanderungen ab Krausnick 49
Schlepzig (Slopišća) 51
Lübben/Spreewald (Lubin) 54
Radwanderung durch den Unterspreewald 61

DER OBERSPRREEWALD 69

Lübbenau/Spreewald (Lubnjow) 70
Wanderungen, Paddeltouren und
Radwanderungen ab Lübbenau 82
Wanderung nach Wotschofska 82
Durch das Herz des Spreewaldes 82
Paddelboottour nach Wotschofska 83
Spreewälder Handwerkstour 84
Von Lübbenau über Lübben und Schlepzig zum Köthener See und zurück 85
Kanureise von Lübbenau nach Berlin 90
Lehde (Lědy) 93
Freilandmuseum Lehde 94
Wanderung von Lübbenau nach Lehde 100
Leipe (Lipje) 101
Alt Zauche (Stara Niwa) 103
Wanderung von Alt Zauche zur Pohlenzschänke 103
Neu Zauche (Nowa Niwa) 104
Raddusch (Raduš) 107
Rundwanderung von Raddusch zur Dubkow-Mühle 112
Radwanderung von Raddusch nach Lübbenau und zurück 112
Vetschau/Spreewald (Wětošow) 115
Burg/Spreewald (Borkowy) 119
Burg-Dorf  (Wobsedne Bórkowy) 122
Bootstour von Burg-Dorf nach Burg-Kauper 125
Burg-Kolonie (Prizarske Bórkowy) 128
Burg-Kauper (Kuparske Bórkowy) 133
Fontanewanderweg 134
Byhleguhre (Běła Góra) 136
Straupitz (Tšupc) 137
Wanderung von Straupitz zur Byttna und weiter nach Byhleguhre 140
Werben (Wjerbno) und Zahsow (Cazow) 142
Briesen (Brjazyna) 144
Dissen (Dešno) 146

Cottbus (Chóśebuz) 148

Geschichte 148
Sehenswürdigkeiten 150
Das grüne Cottbus 162
Wanderung durch die Madlower Schluchten 166
Fahrradtour von der Stadtmitte zum Cottbuser Ostsee 167
Fahrradtour von Cottbus nach Straupitz und zurück über Burg 171
Ein Ausflug nach Bad Muskau (Mužakow) 175
Die Räderschnitza-Tour 180
Wanderung auf dem Geopfad nahe Łęknica 181

Reisetipps von A bis Z 183

Literaturhinweise 186
Der Spreewald im Internet 188
Der Spreewald im Film 189
Der Autor 189

Register 190
Bildnachweis 191
Kartenregister 191
Kartenlegende/Zeichenlegende 196

EXTRAS

Störche im Spreewald 24
Tausend Kilometer Schlittschuhfreuden 28
Rezepte 40
Die Spreewaldgurke 66
Die Grafen zu Lynar 77
Verschwinden die Schwarzerlen aus dem Spreewald? 106
Bleiche Resort & SPA 131
Fürst Pückler-Muskau und der Branitzer Park 159

Der Cottbuser Reisejournalist André Micklitza hat mehrere Reiseführer über seine Heimat – die Lausitz – und die Nachbarländer Polen, Tschechien und die Slowakei verfasst. Im Trescher Verlag erschienen die Titel ›Görlitz‹, ›Lausitz‹, ›Spreewald‹ , ›Polnische Ostseeküste‹, ›Masuren‹, ›Tschechien‹ sowie ›Böhmisches Bäderdreieck‹.

Reisefotos von Kerstin Micklitza werden über die Bildagentur Huber angeboten.

Danksagung

Besondere Mühe gab sich auch für diese Auflage der Spreewälder Arwed Franke aus Lübbenau, der das Buch fortlaufend mit fachlichen Informationen aus seinem großen Erfahrungsschatz enorm bereichert. Ein Dankeschön an Horst Adam als ehemaligen Redakteur des „Nowy casnik“, der uns mit Feinheiten des Sorbisch/Wendischen vertraut machte.

Jenny Linke (Marketing/Kommunikation/Öffentlichkeitsarbeit) führte uns durch das Freilandmuseum Lehde und korrigierte freundlicherweise auch den Text. Besonderer Dank gilt Familie Clausing (Bleiche Resort & Spa) für Aufenthalte zur Recherche sowie Dorett Auerswald (Auerswald Concept GmbH) für die gute fachliche Zusammenarbeit. Pfarrer Friedrich Detlef Plasan wusste Ausführliches und Hintergründiges über die Fresken in der Briesener Kirche zu erzählen und verbesserte den entsprechenden Text mit seinem Wissensschatz– dafür herzlichen Dank!

Danke an Erik Panknin vom Heimatmuseum Dissen für das Bereitstellen eines kostenfreien Fotos.

www.spreewaldpodcast.de
Infoportal über interessante Menschen aus dem Spreewald und Veranstaltungskalender.

www.lausitz.de
Informationen zu Wirtschaft, Tourismus, Regionales und Service vom Förderverein Lausitz e.V.

www.niederlausitz.de
Wissenswertes zu den Tagebauseen und für den Aktivurlaub, News und Veranstaltungskalender, Tourismuswerbeprospekte zum Herunterladen.

www.lausitzer-museenland.de
Alles über die Museumslandschaft im Landkreis Spree-Neiße.

www.reiseland-brandenburg.de
Internetseite mit benutzerfreundlichem Informationssystem auch für den Spreewald – u.a. Ausflüge, Übernachtungen, Veranstaltungen, Essen und Trinken – sowie der Möglichkeit, Prospekte zu bestellen.

www.spreewald-info.de
Unterkünfte, Essen und Trinken, Einkaufen (Spreewald-Marktplatz mit regionalen Produkten und Büchern), Gutscheinverkauf, Heiraten und Feiern, Pauschalangebote, Tourenplaner, Spreewald-Videos, Wellnessangebote.

www.gewässerrandstreifenprojekt-spreewald.de
Unter der Rubrik Buch finden sich acht Vorschläge für Erlebnistouren zu Fuß, per Rad, mit dem Boot und auf dem Eis zum Runterladen.

www.spreewald.de
Offizielle Seite des Tourismusverbandes mit vielen Adressen und Hinweisen. Gastgeberverzeichnis, Kultur-, Freizeit- und Wellnessangebote. Hier können Sie auch das ›Journal Spreewald‹ herunterladen. Es erscheint zweimonatlich u.a. mit ausführlichem Veranstaltungskalender. Die Printausgabe wird vielerorts zum Mitnehmen ausgelegt.

www.unterspreewald.de
Offizielle Seite des Amtes Unterspreewald mit a zu touristischen Angeboten.

www.spreewald.de/service/downloads/spreewald-karten
Mehrere Detailkarten zum kostenfreien Download, so Gurkenradweg, Lein- und Hofladentour, sowie Camping und Caravaning im Spreewald.

Der Domowina Verlag gewährt vor allem den Sorben eine literarische Heimat, das Verlagsprogramm ist reich gefächert: u.a. Belletristik, Kinderbücher, Bildbände, Kulturgeschichte, Lausitz-Kalender. Tuchmacherstr. 27, 02625 Bautzen, Tel. 03591/5570.
www.domowina-verlag.de

Der Heimat-Verlag Lübben publiziert Wanderführer und Karten, Spreewald- und Regionalliteratur über die Niederlausitz. Friedensstr. 10, 15907 Lübben, Tel. 03546/2483.
www.heimat-verlag-luebben.de

Die kombinierten Radwander- und Wanderkarten des Verlages Dr. Barthel im Maßstab 1:35 000 bzw. 1:50 000 helfen bei der Orientierung in der Spreeregion.
www.verlag-dr-barthel.de

Einige Empfehlungen

Peter Becker/Peter Franke, Spreewald – Das Kochbuch; Edition Limosa, Clenze 2017, 20 Euro. Gesunde und deftige Spreewaldküche, beinhaltet neben Rezepten auch interessante Geschichten. Dafür haben die Autoren vielerorts in die Kochtöpfe geschaut, zugehört und aufgeschrieben.

Theodor Fontane, Wanderungen durch die Mark Brandenburg, 4. Band Spreeland. Diverse Neuauflagen in verschiedenen Verlagen, Erstauflage 1884. Zeitgenössischer Blick insbesondere auf Lübbenau und Umgebung. Noch immer bedienen sich Autoren, Touristiker und Werbefachleute der blumig-romantischen Zitate.

Gisela Griepentrog. Spreesagen. Verlag für Berlin-Brandenburg, Berlin 2016, 19,99 Euro. Sammlung von knapp 600 Sagen, die sich auf die Spreelandschaften von den Quellen bis zur Mündung beziehen.

Michael Hennemann, Kanu Kompakt Spreewald – mit topografischen Wasserwanderkarten, Thomas Kettler Verlag, Hamburg 2019, 12,90 Euro. Ideal für alle, die auf dem Wasser unterwegs sind. Mit detaillierten Tourenbescheibungen.

Paul Keller, Die alte Krone – ein Roman aus dem Spreewald, CreateSpace Independent Publishing Platform 2017 (Erstausgabe 1909), 6,79 Euro. Das Werk spielt vorwiegend in den Jahren 1860 bis 1866. Anhand ausgewählter Begebenheiten und unvergesslicher Charaktere erfährt der geschichtsinteressierte Leser einiges über das damalige Leben der Lausitzer Wenden/Sorben.

Jurij Koch, Jubel und Schmerz der Mandelkrähe. Ein Report aus der sorbischen Lausitz, Domowina Verlag, Bautzen 1992, 5,90 Euro. Jurij Koch gelingt es, witzige und traurige Geschichten über seine sorbische Heimat zu erzählen. Dem Leser wird mit dem Gleichnis der Mandelkrähe das Schicksal des slawischen Volkes in der Lausitz vor Augen geführt. Ein leicht zu verstehendes, aber nicht leicht zu verdauendes Buch.

Wolfgang Korall/Georg Schwikart, Reise durch den Spreewald, Stürtz Verlag, Würzburg 2018, 19,95 Euro. Die 160 Fotografien vermitteln einen umfassenden Einblick. Gute Einstimmung auf eine Spreewaldreise.

Landesumweltamt Brandenburg, Flora des Spreewaldes, 1. Auflage 2011, Natur und Text GmbH Rangsdorf, 30 Euro. Interessant für alle, die sich speziell mit der besonderen Flora des Spreewalds beschäftigen möchten.

Otto Lukas, So war mein Spreewald: über Landschaft und Menschen, Eigenverlag des Enkels von Prof. Dr. Helmut Lukas, Berlin, 1. Auflage 1995, 20 Euro. Otto Lukas (1881–1956) war ein deutscher Lehrer, Heimatdichter und Schriftsteller, u. a. verfasste er die wundervolle ›Schöpfungsgeschichte der Lausitz‹ und ›Wintertage meiner Spreewaldheimat‹. Von ihm stammt auch der Vers: „Was macht den Lausitzer stark? Kartoffeln. Leinöl und Quark … „

Heinz Ohff, Der grüne Fürst, Piper Verlag, München 2002, 12 Euro. Das Leben eines vielbegabten Abenteurers, Romantikers und Draufgängers. Fürst Pückler war ein begnadeter Landschaftsgestalter, gefragter Reiseschriftsteller, und er liebte mehr Frauen als Casanova.

Heinz Petzold, Frohe Feste. Betrachtungen zu festlichen Tagen in der Lausitz, Regia Verlag, Cottbus 1998, 4,50 Euro.

Axel Pinkow, Der Spreewald – Historische Ansichten in Wort und Bild, Verlag Axel Pinkow 2002. Über 200 Postkarten aus einer Zeit (1900–1940), als der Spreewald noch als ›Natursanatorium verbrauchter Nerven‹ galt.

Erich Rinka, Mein Spreewald-Buch, Sachsenverlag, Dresden 1954. Beeindruckende Schwarz-Weiß-Fotografien aus der Nachkriegszeit mit einfühlsamen Texten. Über Fernleihe in den östlichen Bundesländern noch zu beziehen.

Landolf Scherzer, Spreewaldfahrten, Greifenverlag zu Rudolstadt 1975. Erlebnisse und Eindrücke eines zeitkritischen DDR-Autors über den Spreewald, oft mit Augenzwinkern, eindrucksvolle Fotos von Erich Schutt. Über Fernleihe noch aus der einen oder anderen Bibliothek in den neuen Bundesländern zu beziehen.

Erich Schneider, Sagen der Heide und Spreewald, Domowina Verlag, Bautzen 2018, 9,90 Euro. Die schönsten Sagen aus der Lausitzer Heide und dem Spreewald erzählen von Irrlichtern, von der Mittagsfrau, von den Lutken und vielen anderen Gestalten, die einst in Feld und Wald und am Wasser ihr Unwesen trieben.