Lausitz

Die Lausitz ist eine sehr vielfältige Landschaft zwischen Spreewald und Zittauer Gebirge im Osten Deutschlands. Sie ist die Heimat der Sorben und Wenden, des kleinsten slawischen Volkes, deren Volkskunst und Brauchtum noch vielerorts gepflegt werden.

„Für die Deutschen ist das eigene Land der letzte unentdeckte Kontinent“, sagt der Kulturkritiker Gottfried Knapp. Diese These trifft für die Lausitz im besonderen Maße zu: Naturschönheiten und Baudenkmäler finden sich in großer Anzahl, sind aber zumeist überregional nur wenig bekannt. So rühmt sich die Oberlausitz mit Görlitz als der schönsten Stadt Deutschlands. In der Niederlausitz, in Burg/Spreewald, schwärmen die Besucher von einem der besten Wellnesshotels samt fantasievoller Gourmetküche. Lohnende Urlaubs- oder Ausflugsziele finden sich in großer Auswahl: herrliche Wälder im Lausitzer Bergland, die Fließlandschaft des Spreewaldes, naturnahe Heide- und Teichgebiete, Pücklers Gartenkunstwerke – in Bad Muskau als UNESCO-Weltkulturerbe geadelt –, Seen aus einstigen Braunkohletagebauen, Kletterfelsen im Zittauer Gebirge, Schlösser, Kirchen, Freilichtmuseen, Schmalspurbahnen, das größte fahrbare Arbeitsgerät der Welt und sogar zwei Saurierzoos. Prächtige Altstädte, wie neben Görlitz das tausendjährige Bautzen, lohnen ebenso einen Besuch wie jene von Cottbus und Zittau. Auch viele kleine Städte und Dörfer sowie Klöster und Schlösser haben bemerkenswerte Sehenswürdigkeiten aufzuweisen.

Diese Orte sind in reizvolle Landschaften gebettet, die zu großen Teilen zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem Paddelboot erkundet werden können. Die Besucher erwarten abwechslungsreiche Wander- und Radwege weitab von Lärm und der Hektik des Alltags, darunter Teilstücke des Spreeradweges und des Oder-Neiße-Radweges, die inzwischen zu den beliebtesten in Deutschland zählen.

Mit Ausnahme des Spreewalds ist die Lausitz kein Ziel des Massentourismus. Angesichts der Fülle an baulichen Schätzen und Naturschönheiten eignet sich die Region aber zweifellos ebenso für Tages- und Wochenendausflüge und für Kurzurlaube wie für längere Aufenthalte.

Angenehme Erlebnisse beim Entdecken und Erkunden wünscht

André Micklitza

Vorwort    11
Herausragende Sehenswürdigkeiten    12
Zu diesem Reiseführer    14
Entfernungstabelle    15
Das Wichtigste in Kürze    16
Unterwegs mit Kindern    17
Natur und Kultur erleben – besondere Empfehlungen    19

LAND  UND  LEUTE    21

Die Lausitz im Überblick    22

Landschaften    23

Pflanzen- und Tierwelt    24
Biosphärenreservate und Naturschutzgebiete    25

Geschichte    28

Altertum und Mittelalter    28
Vom Sechsstädtebund bis zu den Freiheitskriegen    29
Vom Wiener Kongress bis zum Ende der DDR    31
Aktuelle Entwicklungen    32

Die Lausitz heute    33

Wirtschaft    33
Klima und Reisezeit    34

Kultur und Lebensart    35

Architektur    35
Literatur, Malerei, Musik    35
Bevölkerung und Sprache    36
Die Kultur der Sorben und Wenden    36
Feste, Festivals    40
Essen und Trinken    40

NIEDERLAUSITZ    43

Luckau und Umgebung    44

Luckau    44
Golßen    50
Wanninchen, Schlabendorf und Umgebung    52
Langengrassau, Walddrehna und Umgebung    52
Fürstlich Drehna    54
Calau (Kalawa)    55
Altdöbern    58
Finsterwalde    60
Besucherbergwerk F 60 bei Lichterfeld    63
Sallgaster Schloss    64
Doberlug-Kirchhain    65

Spreewald    72

Lübben/Spreewald (Lubin)    72
Schlepzig (Słopišća)    78
Lübbenau/Spreewald (Lubnjow)    79
Alt Zauche und Neu Zauche    87
Raddusch (Raduš)    88
Vetschau/Spreewald (Wětošow)    91
Burg/Spreewald -(Borkowy/Błota)    94
Dissen (Dešno)    97
Straupitz (Tšupc)    98

Schlaubetal und Umgebung    100

Eisenhüttenstadt    100
Neuzelle    102
Guben (Gubin)    108
Schlaubetal    113
Lieberose    115
Goyatz, Zaue und Trebatsch    117

Cottbus und Umgebung    119

Cottbus (Chóśebuz)    119
Peitz (Picnjo)    139
Forst (Baršć)    144
Döbern, Jerischke und Preschen    150
Spremberg (Gródk)    150
Hornow (Lěsće)    158
Schwarze Pumpe und Umgebung    161
Drebkau (Drjowk)    163
Illmersdorf (Njamorojce) und Casel (Kózle)    167

Senftenberg und Umgebung    169

Senftenberg (Zły Komorow)    169
Großräschen    176
Lauchhammer    179

OBERLAUSITZ    183

Muskauer Heide    184

Weißwasser (Běła Woda)    184
Krauschwitz (Krušwica)    187
Bad Muskau (Mužakow)    189
Muskauer Park    190
Kromlau    196
Schleife (Slepo)    197
Boxberg (Hamor)    198
Rietschen und Umgebung    200

Görlitz und Umgebung    203

Görlitz    203
Ostritz/St. Marienthal    221
Reichenbach    223
Königshain und Königshainer Berge    224
Rothenburg/O.L.    226
Niesky (Nieska)    229

Hoyerswerda und Umgebung    232

Hoyerswerda (Wojerecy)    232
Schwarzkollm (Čorny Cholmc)    236
Wittichenau (Kulow)    236
Uhyst (Delni Wujězd), Lohsa (Łaz) und Knappenrode (Hórnikecy)    239

Kamenz und Umgebung    241

Kamenz (Kamjenc)    241
Nebelschütz, Miltitz und Dürrwicknitz    246
Königsbrück    247
Oberlichtenau    248
Pulsnitz    250
Elstra    253
Panschwitz-Kuckau (Pančicy-
Kukow)    253
Räckelwitz (Worklecy) und Crostwitz (Chrósćicy)    255
Bautzen und Umgebung    257
Bautzen (Budyšin)    257
Kleinwelka (Mały Wjelkow)    269
Neschwitz (Njeswačidło)    270
Königswartha (Rakecy) und Milkel (Minakał)    271
Rosenthal (Róžant) und Ralbitz (Ralbicy)    271
Hochkirch (Bukecy) und Pommritz (Pomorcy)    272
Weißenberg (Wóspork)    273
Kleinsaubernitz    274

Lausitzer Bergland    275

Bischofswerda    275
Rammenau    276
Demitz-Thumitz    278
Neukirch    278
Steinigtwolmsdorf und Weifa    280
Sohland/Spree    281
Taubenheim    282
Schirgiswalde    285
Wilthen    289
Crostau und Cunewalde    290
Neusalza-Spremberg    294
Ebersbach    296
Neugersdorf    296
Eibau    297
Obercunnersdorf    299
auffüllen ?!    300
Herrnhut    302
Löbau    307

Zittauer Gebirge    313

Zittau    313
Olbersdorf    322
Seifhennersdorf    323
Hainewalde    324
Großschönau    325
Erholungsort Waltersdorf    326
Luftkurort Jonsdorf    328
Kurort Oybin    331
Luftkurort Lückendorf    335
Hier bitte noch etwas txt!?    335

BÖHMISCHE  UND  POLNISCHE  LAUSITZ    337

Lužice – die böhmische Lausitz    339

Rumburk    339
Jiřetín pod Jedlovou    340
Jablonné v Podještědí    341
Lausche und Umgebung    343
Frýdlant v Čechách    344
Hejnice und Lázně Libverda    345

Łużyc – die polnische Lausitz    347

Brody (Pförten)    347
Łęknica (Lugknitz)    350
Żary (Sorau)    352
Żagań (Sagan)    355
Radomierzyce (Radmeritz)    360
Lubań (Lauban)    362
Czocha (Tzschocha)    362

Reisetipps von A bis Z    364

Anhang

Literatur- und Filmhinweise    367
Die Lausitz im Internet    369
Der Autor/Danksagung    369
Register    370
Kartenregister    375
Bildnachweis    375
Karten- und Zeichenlegende    380

Extras

Rezepte    41
Fürst Pückler-Muskau und der Branitzer Park    136
Muskauer Faltenbogen    149
Die Meisterschaft des Kunstgusses    178
Lausitzer Wölfe    202
Görlitz – zweitgrößtes Flächendenkmal Deutschlands    220
Konrad Wachsmann und seine Holzhäuser    228
Krabat – der gute sorbische Zauberer    235
Der Pulsnitzer Pfefferkuchen    249
Bautz’ner Senf    268
Wilthener Weinbrand    288
Noch 380 Kilometer bis Berlin – der Spreeradweg    293
Das Umgebindehaus    301
Das Große Zittauer Fastentuch    320

In der Ober- und Niederlausitz haben sich einige Verlage auf Heimatliteratur spezialisiert:

Der Heimat-Verlag Lübben publiziert Wanderführer, Wanderkarten, Spreewald- und Regionalliteratur über die Niederlausitz.
www.heimat-verlag-luebben.de

Der Domowina Verlag gewährt vor allem den Sorben eine literarische Heimat, das Verlagsprogramm ist reich gefächert (u. a. Belletristik, Kinderbücher, Bildbände, Kulturgeschichte, Lausitz-Kalender).
www.domowina-verlag.de

Der Verlag Dr. Barthel hat zum Gebiet der Lausitz mehrere Dutzend Wander- und Radwanderkarten sowie Stadtpläne im Programm.
www.verlag-dr-barthel.de

Einige Empfehlungen

Entdeckerbuch … auf den Spuren der Rohstoffe im Muskauer Faltenbogen/ Łuk Muźakowa UNESCO Global Geopark, Landkreis Spree-Neiße, 2. Ausgabe 2018. Mit neun Entdeckertouren (einschließlich Tourenskizzen) im deutschen und polnischen Bereich des Faltenbogens. Kostenlos in Tourist-Informationsstellen erhältlich.

Alfons Frenzel, Lausitz rundrum, Domowina Verlag, Bautzen 2010, 19,90 Euro. Interessantes und Denkwürdiges aus dem gesamten historischen Gebiet der Lausitz, auch in Polen und Tschechien. Zahlreiche Exkurse sowie viele Farbfotos.

Gerald Große und Horst Adam, Ja som serbski/Wendisch bin ich. Impressionen aus der Niederlausitz, Domowina Verlag, Bautzen 1998, 9,90 Euro. Erinnerungen von Zeitzeugen und Gedanken über die wechselvolle Geschichte vieler Jahrhunderte.

Uwe Häntsch (Illustrator), Axel Melzig (Vorwort), E. Rönsch (Bearbeitung), Johannes Karasek: der Räuberhauptmann aus der Oberlausitz, Lusatia Verlag, Bautzen 1996, 9,90 Euro. Viele Legenden ranken sich um den Räuberhauptmann, Anführer einer Bande, die Ende des 18. Jahrhunderts die Städte und Dörfer beiderseits der sächsisch-böhmischen Grenze verunsicherte. Ein vielgelesenes Volksbuch, wobei die Figur des Karasek die Hoffnung der einfachen Menschen auf Gerechtigkeit verkörpert.

Jurij Koch (Autor) und Thomas Kläber (Fotograf), Jubel und Schmerz der Mandelkrähe. Ein Report aus der sorbischen Lausitz, Domowina Verlag, Bautzen 1992, 6,90 Euro. Koch gelingt es hervorragend, witzige und auch traurige Geschichten über seine sorbische Heimat zu erzählen. Dem Leser wird mit dem Gleichnis der Mandelkrähe das Schicksal des kleinen slawischen Volkes in der Lausitz vor Augen geführt. Ein leicht zu verstehendes, aber durchaus nicht leicht zu verdauendes Buch.

Matthias Körner, Tödliches Wasser. Gustav Kiepenheuer Verlag, Weimar u. a. O. 2003. Ein ökologischer Thriller aus dem Niederlausitzer Braunkohlenrevier um Cottbus: Der Roman schildert die realen Konflikte zwischen Umweltschützern, Dorfbewohnern und Bergbaukonzern, eingebettet in einen Kriminalfall mit drei Toten. Unterhaltsam geschrieben, einige regionale Prominente finden sich im Buch wieder.

Hans H. Krönert, Lausitzer Miniaturen 1–4, Regia Verlag, Cottbus 1995–2005, je 5 Euro. Geschichten und Feuilletons, Literaten, Baumeister, falsche Propheten, historische Kuriositäten, streitsüchtige Männer, prägende Sprüche, Korrespondenzen.

Bernd Lindner (Herausgeber) und Jürgen Matschie (Fotograf), Tief im Osten: Die Lausitz im Wandel 1976–2020. Mitteldeutscher Verlag, Halle 2024, 32 Euro. Matschie betont mit seinen Bildern die Eigenheit der zweisprachigen Lausitz, zugleich zeigt er, dass in der Lausitz vieles nicht anders verlaufen ist als in anderen Landesteilen Ostdeutschlands.

Karsten Nitsch, Wo die wilden Tiere wohnen: Mein Leben als Naturführer in der Lausitz. Goldmann Verlag, München 2021, 16 Euro. Mit außergewöhnlichen Natur- und Tieraufnahmen. In seinem Debüt erzählt Nitsch anhand von Begegnungen mit Tieren wie der Nebelkrähe Max, majestätischen Seeadlern oder heulenden Wölfen von der Einzigartigkeit der Lausitz.

Měrćin Nowak-Njechorński (Illustrator), Erich Schneider (Bearbeitung), Sagen der Lausitz, Domowina Verlag, 10. Aufl. Bautzen 2021, 9,90 Euro. So manches geschichtliche Ereignis findet sich in den Sagen der Lausitz wieder. Die einfache Sprache und Denkweise des Volkes wurde von Generation zu Generation weitergegeben. Und noch immer erfreut es, wenn der reiche Geizhals die gerechte Strafe, der arme Tagelöhner Hilfe in der Not erhält.

Heinz Ohff, Der grüne Fürst. Piper Verlag, München 2014, 10,99 Euro. Das Leben eines vielbegabten Abenteurers, Romantikers und Draufgängers. Fürst Pückler war ein begnadeter Landschaftsgestalter, gefragter Reiseschriftsteller, und er liebte mehr Frauen als Casanova.

Heinz Petzold, Frohe Feste. Betrachtungen zu festlichen Tagen in der Lausitz. Regia Verlag, Cottbus 1998, 4,50 Euro.

Erica Ruetz (Hg.), Acht Frühlings- und Sommertage aus dem Leben Mischling’s. Von Hermann Fürst von Pückler-Muskau, Verlag Nimbus. Kunst und Bücher 2018, 28 Euro. Ein Herzog verkleidet sich als Wanderer, mischt sich unters Volk, erlebt bei seinen Streifzügen Abenteuer, Sagenhaftes und Schauerliches und macht mehreren Damen den Hof – das alles in nur leicht verfremdeten Lausitzer Gefilden (Görlitz wird zu Grölitz, Rothenburg zu Hohenburg etc.). Die Nachauflage (erstmals 1834 erschienen) ist Teil der fünfbändigen Textsammlung ›Tutti Frutti. Aus den Papieren des Verstorbenen‹. Der vorliegende Text war der vom Autor Pückler favorisierte.

Erwin Strittmatter, Der Laden. Taschenbuchausgabe, Aufbau Verlag Berlin, 2009, 24,95 Euro. Strittmatter verfolgt in seiner Romantrilogie die Geschicke der Familie Matt und des Dorfes Bossdom vom Beginn der Weimarer Republik bis zu den Anfangsjahren des neuen Staates DDR. Aus Sicht des Sohnes Esau Matt, dargestellt in einer mit mundartlichen Wendungen durchsetzten Sprache, erfährt der Leser alles über das Familienleben rund um den Bäckerei- und Kolonialwarenladen, über die Geschehnisse in Bossdom sowie über die Weltereignisse, deren Kunde und Auswirkungen bis in die Niederlausitz dringen. Die Fernsehverfilmung von Jo Baier machte den Roman auch im Westen Deutschlands populär.

Kerstin Volker-Saad, Unterwegs im gelobten Land. Hermann Fürst von Pückler-Muskaus Spurensuche biblischer Geschichte im Jahr 1838 in Palästina, hg. v. der Stiftung Fürst-Pückler-Park, Bad Muskau 2022. 19,50 Euro.

Film

Gundermann (Kinofilm, 2018). Der Film erzählt die Geschichte des Lausitzer Baggerfahrers Gerhard Gundermann, der poetische Lieder schrieb und die musikalische Nachwendezeit im Osten prägte, ein Weltverbesserer und Idealist sein wollte, der aber gleichzeitig ein Stasi-Spitzel war. 2,5 Stunden nimmt uns der Film, das Lieblingsprojekt und Lebenswerk des Regisseurs Andreas Dresen, der zehn Jahre daran arbeitete, auf eine Reise in die 1980er und 1990er Jahre mit. Viele Szenen entstanden in und um Hoyerswerda, einige im Tagebau Nochten.